Registreer FAQ Berichten van vandaag


Ga terug   Scholieren.com forum / School & Studie / Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen
Reageren
 
Topictools Zoek in deze topic
Oud 17-09-2001, 22:12
Crispijn
Crispijn is offline
Wat vinden jullie van vertalingen (verkrijgbaar in den boekhandel)? Voor Homerus bijvoorbeeld: Schwartz of De Roy van Zuydewijn? Imme Dros? Ik beveel aan (wat andere talen betreft): Johann Heinrich Voss en Samuel Butler, beiden ook op Internet te lezen! (Voss is mijn favoriet.) Liever in proza of in versregels?

Crispijn

[Dit bericht is aangepast door Crispijn (17-09-2001).]
Met citaat reageren
Advertentie
Oud 18-09-2001, 10:12
Crispijn
Crispijn is offline
Het handigst is het natuurlijk als je kunt lezen met de vertaling ernaast.

De volgende Duitse uitgevers bieden uitgaven met parallel-vertalingen.

Reclam Verlag (Stuttgart): Universal-Bibliothek. Supergoedkope eenvoudige uitgaven. Vooral veel Latijn met vertaling, maar ook Grieks.

Het beste: Artemis Verlag (München / Zürich). De collectie heet: Sammlung Tusculum. Duurdere, gebonden uitgaven. Enorme collectie Griekse klassiekers. (En Latijn natuurlijk.) Bijvoorbeeld: de Odyssee met parallel de vertaling van Anton Weiher: ISBN 3-7608-1542-1

Crispijn
Met citaat reageren
Advertentie
Reageren


Regels voor berichten
Je mag geen nieuwe topics starten
Je mag niet reageren op berichten
Je mag geen bijlagen versturen
Je mag niet je berichten bewerken

BB code is Aan
Smileys zijn Aan
[IMG]-code is Aan
HTML-code is Uit

Spring naar

Soortgelijke topics
Forum Topic Reacties Laatste bericht
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen Vertaling 1 zin Examen Idioom
erweka
2 26-10-2011 11:15
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen LATIJN, vertaling HOC ERAT IN VOTIS
trikalaboy
2 25-06-2011 17:34
Levensbeschouwing & Filosofie verschillen tussen de profeten
jaspervermeulen
45 08-06-2006 09:58
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen Kan iemand me helpen met het gebruik/vertalen van enkele FRANSE woorden
murwari
4 28-02-2003 21:09
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen Hoelang duurde het bij jou voordat je Grieks kon lezen/vertalen?
Popputjuh
18 28-10-2002 19:02
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen Hoe vertaal je een latijnse zin en waar begin je mee?
Sammytjuh
10 10-01-2002 16:38


Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 01:39.