Ik moet mezelf in 450 tekens aanprijzen voor een stage bij de EU...

[SnOrKeL]

...wat vinden jullie ervan?

'As a graduate of the international University College Utrecht, and having spent a semester at UC Santa Barbara, I have acquired ample experience in functioning in an internationally oriented intellectual environment. In addition, my studies in the fields of media, globalisation and visual culture have made me aware of the intricate relations between politics, media and diverse peoples. This stage would be perfect for putting theory into practice.'

niet het goede subforum dacht ik zo.

[professor2]

tmtdnr

[Tejay]

SnOrKeL schreef op 28-01-2005 @ 14:13 :
...wat vinden jullie ervan?

'As a graduate of the international University College Utrecht, and having spent a semester at UC Santa Barbara, I have acquired ample experience in functioning in an internationally oriented intellectual environment. In addition, my studies in the fields of media, globalisation and visual culture have made me aware of the intricate relations between politics, media and diverse peoples. This stage would be perfect for putting theory into practice.'

"having spent" is een werkwoordsvorm die niet bestaat volgens mij

68 woorden, 385 tekens zonder spatie, 452 tekens met spatie, 1 alinea en 6 regels.

Teveel of Te weinig tekens

[SnOrKeL]

Tejay schreef op 28-01-2005 @ 14:27 :
"having spent" is een werkwoordsvorm die niet bestaat volgens mij

volgens mij wel...

I don't care shit.

Dat is wel correct engels

[Qamra]

En kennen de Engels wel het woord "stage"? Is dat niet meer "practical period" of iets in die richting?

[Ymir]

Tejay schreef op 28-01-2005 @ 14:27 :
"having spent" is een werkwoordsvorm die niet bestaat volgens mij

lul niet over dingen waar je niets van weet, het is een prima vorm.
en in plaats van stage kan je beter internship gebruiken.
(geloof tenminste dat dat de correcte spelling is, zo niet pak een woordenboek )
en verder hoort dit niet op DK.

[Tejay]

Rikkus schreef op 28-01-2005 @ 15:15 :
lul niet over dingen waar je niets van weet, het is een prima vorm.
en in plaats van stage kan je beter internship gebruiken.
(geloof tenminste dat dat de correcte spelling is, zo niet pak een woordenboek )
en verder hoort dit niet op DK.

dan leest het niet vlot in alle geval

[SnOrKeL]

Qamra schreef op 28-01-2005 @ 14:46 :
En kennen de Engels wel het woord "stage"? Is dat niet meer "practical period" of iets in die richting?

klopt, een stage is in principe een internship of een traineeship, maar bij de EU noemen ze het 'stage' for some reason, ik denk omdat ze deels frans als voertaal hebben ofzo...

[Boogie]

De Kantine ---> Moderne Talen

SnOrKeL schreef op 28-01-2005 @ 14:13 :
'As a graduate of the international University College Utrecht, and having spent a semester at UC Santa Barbara, I have acquired ample experience in functioning in an internationally oriented intellectual environment. In addition, my studies in the fields of media, globalization and visual culture have made me aware of the intricate relations between politics, media and cultural diversity. This internship would be perfect for putting theory into practice.'

Wat alluman zegt;

Diverse peoples klinkt niet lekker en stage kun je inderdaad beter vervangen door internship (op dat woord was ik zelf niet gekomen, btw ).
Volgens mij zijn zowel globalisation als globalization goed.
Having spent is, i.t.t. wat Tejay zegt, wél correct.

Ook de rest is kloppend. Wat betreft inhoudelijk commentaar: ik vind het nogal standaard omschreven. Misschien kan het nog wat krachtiger verwoord worden.

[Emilia]

alluman schreef op 28-01-2005 @ 15:53 :

globaliZation is Amerikaans Engels...

Emilia schreef op 28-01-2005 @ 17:27 :
globaliZation is Amerikaans Engels...

Klopt...

[Gatara]

Qamra schreef op 28-01-2005 @ 14:46 :
En kennen de Engels wel het woord "stage"? Is dat niet meer "practical period" of iets in die richting?

stage = internship

[Gatara]

t is me btw uit die tekst niet echt duidelijk wat je nu precies studeert of gestudeerd hebt.

Stage = placement.

Snorkel als je van University College komt is je Engels duidelijk beter dan dat van wie dan ook die reageert dus vanwaar het topic? Having spent klopt natuurlijk wel stelletje 's

[SnOrKeL]

Hermione schreef op 31-01-2005 @ 14:22 :
Stage = placement.

Snorkel als je van University College komt is je Engels duidelijk beter dan dat van wie dan ook die reageert dus vanwaar het topic? Having spent klopt natuurlijk wel stelletje 's

kweenie stage is trouwens het woord dat bij de EU ipv internship wordt gebruikt... ik denk dat het komt door de franse achtergrond.

en waarom? omdat ik nog nooit mezelf in 450 tekens heb moeten aanprijzen... vond 't lastig

wel grappig dat je UC kent, bent waarschijnlijk een van de weinigen