A.c.i.

[snoetjeg3a]

Kan iemand me uitleggen wat accusativus cum infinitivum is en hoe je het moet gebruiken?

Groetjes moiii

[Dennis05]

Na werkwoorden van waarnemen, menen, weten, zeggen en na werkwoorden die een gevoel uitdrukken volgt in het Latijn de A.c.I.
Vertaling: Je maakt eerst een dat-zin en in die dat-zin maak je van de accusativus het onderwerp en van de infinitivus de persoonsvorm.
Als er twee accusativi in de zin staan, kun je uit het zinsverband opmaken welke het onderwerp is en welke het lijdend voorwerp.

De infinitvus praesens moet gelijktijdig worden vertaald, de infinitivus perfectum voortijding en de infinitivus futurum natijdig.

Voorbeeld:
Dicit puellam currere.
A = puellam I = currere.
Vertaling: Hij zegt dat het meisje rent.

komt van www.latijnengrieks.nl

[Anno2007]

wat is natijdig

Dat het zinsdeel in de aci na de hoofdzin plaats gaat vinden. "Hij zegt dat hij morgen naar de stad gaat." Het naar de stad gaan komt later dan het zeggen.

[diabolaparva]

na die werkwoorden en de genoemde indirecte rede hoeft niet per se een aci te volgen, kan ook een coniunctivum zijn