Help me ff met een zinnetje

[Soulwing]

is het:
The thought that you’re mine not jet

of:
The thought that you’re not jet mine

??

Soulwing schreef op 17-07-2005 @ 00:17 :
is het:
The thought that you’re mine not jet

of:
The thought that you’re not jet mine

??

Het is iig yet

[Soulwing]

ja ook goed , maar welke van de 2 is het nou dan

[Iduna]

Soulwing schreef op 17-07-2005 @ 00:17 :
The thought that you’re not yet mine

of the thought that you're not mine yet.

maar dan nog wel een bijzin erachter? zoals 'is killing me' ofzoiets.

[mathfreak]

Soulwing schreef op 17-07-2005 @ 00:17 :
is het:
The thought that you’re mine not jet

of:
The thought that you’re not jet mine

??

Geen van beide. Het is "The thought that you’re not mine yet".

[Iduna]

Volgens mij kan 'the thought that you’re not yet mine' wel (grammaticaal gezien en in schrijftaal iig), maar het is gebruikelijker om 'the thought that you're not mine yet' te gebruiken.

Ik zou zelf zeggen
'The thought that you're not mine yet'
of
'The thought that you're not yet mine'

Bij de eerste voelt het voor mij alsof je het 'nog niet' benadrukt, bij de laatste voelt het voor mij vooral alsof je het 'niet van mij' benadrukt. Subtiel verschil, imo.