Wouldn't you give anything (songtekst)

[Celtic Myst]

Wouldn’t you give anything

Even faith may change her mind
If she sees you like this right now
Don’t give up, because of nothing
She’s just playing hard to get

Would you try to look your best
If you knew she’d go home?
Would you feel the same affection
If you’d have already kissed?
Wouldn’t you give everything
If you weren’t completely sure?

The fire of your attraction
Is still only burning from within
How are you gonna make sure
That she feels the heath?

Would you try to look your best
If she wouldn’t notice you?
Would you feel the same force
If there’s just a slight chance?
Wouldn’t you give everything
To make her remember you?

Look at her and feel you body
She’s doing something with you

There’s no way to deny that, boy
You better make sure she sees you

There’s no way back from here, boy.
You have to give everything
Make her forget about all the others

Wouldn’t you give anything
For the one you want to love?
Wouldn’t you want to be together
With the one you want to love?

Wouldn’t you better give everything then
Right now?

[voorbijganger]

Celtic Myst schreef op 15-08-2005 @ 14:37 :
Wouldn’t you give anything



Would you feel the same affection
If you’d have already kissed?

Would you try to look your best
If she wouldn’t notice you?
Would you feel the same force
If there’s just a slight chance?

There’s no way to deny that, boy
You better make sure she sees you

Nogal wat fouten.
'if you'd have already kissed'
ik neem aan dat je bedoelt: if you would have already kissed?
Dat is fout. Er staat nooit will/would in een if-clause, wel een past tense. Juist is dus: if you had already kissed.

'if she wouldn't notice you' zelfde probleem. If she hadn't noticed you moet dat zijn.
Would you feel the same force is there's...
Ik weet niet wat je met die 's bedoelt? Is? In dat geval kloppen je tijden niet. Het moet zijn: if there was just a slight chance.
De -s van was wordt nooit 's.
'you better make sure' is ook zo'n vreemde constructie.

'je zou beter' vertaal je door 'you had better'.
At your service.

[Sjoerd]

heb ej dit zelf gemaakt of is dit een songtekst van een artiest?

[Boate Bob]

Volgens mij is dit origineel.. Google leverde niks op iig.

[xineof]

Ik vind het eerlijk gezegd een beetje oppervlakkig; het lijkt alsof je wel een idee hebt waarover je wilt schrijven maar het niet helemaal kan uitwerken, alsof je te veel aan de oppervlakte blijft. Ik herken niet echt iets nieuws in de tekst, dat is imo wel jammer.

Qua structuur is er niets mis mee voor een songtekst, maar qua inhoud vind ik het een stuk minder.