Engels: lijsttrekker

Phie. · **14-05-2006, 21:35**

Ik moet een persbericht schrijven en ik heb geen idee hoe ik lijsttrekker nou moet vertalen.

Iemand een idee?

**14-05-2006, 21:40**

Party leader?

**14-05-2006, 22:13**

list puller

**14-05-2006, 22:25**

Mijn woordenboek (Kramers) geeft party leader.

Gebruik dat maar.

MickeyV · **14-05-2006, 23:00**

Nee, ik vind list puller eigenlijk ook wel een goede. Duimen op

**14-05-2006, 23:03**

List puller, wat voor dom woord is dat nou.

MickeyV · **14-05-2006, 23:25**

Hey, koel het even met de neerbuigende opmerkingen ja? Even chillen.

**14-05-2006, 23:35**

Chill zelf joh dude!

Party leader drukt de boodschap veel duidelijker uit dan het vage en dubbelzinnige list puller.

Phie. · **15-05-2006, 11:50**

Ik zat ook al aan party leader te denken. List puller is niks.

MickeyV · **15-05-2006, 13:30**

Oh wat weten ze het weer goed.

**15-05-2006, 13:42**

Citaat:

MickeyV schreef op 15-05-2006 @ 13:30 :
Oh wat weten ze het weer goed.

Inderdaad

In het woordenboek staat netjes 'party leader' dus dat lijkt me een hele veilige keuze, zeker weten goed

Dinalfos · **15-05-2006, 22:33**

Citaat:

Katje schreef op 14-05-2006 @ 22:13 :
list puller

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
Nieuws, Achtergronden & Wetenschap	Ratelband geen Lijsttrekker van LN B@RTOLI	40	09-12-2002 23:13

14-05-2006, 21:35
Phie.	Ik moet een persbericht schrijven en ik heb geen idee hoe ik lijsttrekker nou moet vertalen. Iemand een idee?

14-05-2006, 22:25
Verwijderd	Mijn woordenboek (Kramers) geeft party leader. Gebruik dat maar.

14-05-2006, 23:00
MickeyV	Nee, ik vind list puller eigenlijk ook wel een goede. Duimen op __________________ "Wen von den praktischen Juristen überfällt nicht manchmal das tiefe Gefühl der Leere und des Ungenügenden seiner Beschäftigung?" von Kirchmann

14-05-2006, 23:03
Verwijderd	List puller, wat voor dom woord is dat nou.

14-05-2006, 23:25
MickeyV	Hey, koel het even met de neerbuigende opmerkingen ja? Even chillen. __________________ "Wen von den praktischen Juristen überfällt nicht manchmal das tiefe Gefühl der Leere und des Ungenügenden seiner Beschäftigung?" von Kirchmann

14-05-2006, 23:35
Verwijderd	Chill zelf joh dude! Party leader drukt de boodschap veel duidelijker uit dan het vage en dubbelzinnige list puller.

15-05-2006, 11:50
Phie.	Ik zat ook al aan party leader te denken. List puller is niks.

15-05-2006, 13:30
MickeyV	Oh wat weten ze het weer goed. __________________ "Wen von den praktischen Juristen überfällt nicht manchmal das tiefe Gefühl der Leere und des Ungenügenden seiner Beschäftigung?" von Kirchmann

Advertentie