Franse werkwoorden

Kan iemand me helpen bij 't vertalen van deze werkwoorden? Bij de meeste heb ik wel een vermoeden, maar ik weet niet of dat goed is. Ik heb 't franse werkwoord er ff bijgezet.

Leven=vivre
Ik heb geleefd:
Jullie leven:
Zij leven:
Ik leefde:

Worden=devenir
Ik word:
Wij worden:
Zij worden:
Ik werd:
Ik ben geworden:

Geloven=croire
Ik geloofde:

Zien=voir
Ik zag=

Dienen=servir
Ik dien:
Hij dient:

Klagen=se plaindre
Wij klagen:
Ik klaagde:
Ik heb geklaagd:

[martijn1985]

Leven=vivre
Ik heb geleefd: J'ai veçu
Jullie leven: vous vivez
Zij leven: ils vivent
Ik leefde: je vivais

Worden=devenir
Ik word: je deviens
Wij worden: nous devenons
Zij worden: ils devennient
Ik werd: je devenais
Ik ben geworden: je suis devenu(e)

Geloven=croire
Ik geloofde: je croyais

Zien=voir
Ik zag= voyais

Dienen=servir
Ik dien: je sers
Hij dient: il sert

Klagen=se plaindre
Wij klagen: nous nous plaindrons
Ik klaagde: je me plaignais
Ik heb geklaagd: j'ai plaint

Voor al dit soort dingen kun je ook kijken op http://www.verbix.com/

[Liesjeuh]

martijn1985 schreef op 26-02-2005 @ 15:34 :
Klagen=se plaindre
Wij klagen: nous nous plaindrons
Ik klaagde: je me plaignais
Ik heb geklaagd: j'ai plaint

wij klagen = nous nous plaignons
ik heb geklaagd = je me suis plaint(e)

[martijn1985]

Liesjeuh schreef op 26-02-2005 @ 16:09 :
wij klagen = nous nous plaignons
ik heb geklaagd = je me suis plaint(e)

Uiteraard . Je frans wordt toch wat minder als het niet meer gebruikt.....

Oke bedankt! De meeste had ik wel goed gedacht, alleen die met klagen wist ik echt niet meer. Het is idd iets van de 3e klas, maar ik heb nu een leraar die dat als algemene kennis ziet, dus gaan de SEs er in de bovenbouw ook over...

Nog ff een vraag, klopt dit:
ik klaagde: je me plaignais

En wat moet dit zijn:
jullie leren: vous apprendons / apprennons / apprenons / apprendrons ?

Pfff, ik word er gek van

[martijn1985]

vous apprenez.

Als je nou op die site had gekeken die ik gegeven had, had je het veel sneller geweten....

[shy gurl]

vous apprenez

[shy gurl]

martijn1985 schreef op 26-02-2005 @ 17:46 :
vous apprenons.

Als je nou op die site had gekeken die ik gegeven had, had je het veel sneller geweten....

???

[martijn1985]

shy gurl schreef op 26-02-2005 @ 17:47 :
vous apprenez

oh...check...tuurlijk

verbeterd.

[shy gurl]

martijn1985 schreef op 26-02-2005 @ 17:49 :
oh...check...tuurlijk

verbeterd.

Mijn schuld.. ik had -ons en -ez weer eens door elkaar gegooid

Wat is de futur van avoir, être, faire, prendre, venir, aller, vouloir en pouvoir?
En de futur de passé van diezelfde werkwoorden???
ik snap die tijden echt niet.

[MickeyV]

martijn1985 schreef op 26-02-2005 @ 15:34 :

Ik heb geleefd: J'ai veçu <-geen cedille


Zij worden: ils devennient <- deviennent

[MickeyV]

toneellisette schreef op 08-04-2006 @ 15:43 :
Wat is de futur van avoir, être, faire, prendre, venir, aller, vouloir en pouvoir?
En de futur de passé van diezelfde werkwoorden???
ik snap die tijden echt niet.

Zie die site van Martijn. Al die rijtjes staan natuurlijk ook gewoon in je grammatica en achter in de betere woordenboeken.

Futur is gewoon de toekomende tijd. Die wordt bij deze werkwoorden onregelmatig vervoegd, behalve prendre. Onregelmatig wil zeggen dat hun stam een vormverandering ondergaat waar andere ww's dat niet doen.

Bij avoir wordt de stam van de futur:

avoir -> aur-
être -> ser-
faire -> fer-
prendre -> prendr-
venir -> viendr-
aller -> ir-
vouloir -> voudr-
pouvoir -> pourr-

Plak hier de uitgangen aan voor het persoon en getal

ai, as, a, ons, ez, ont

dus: j'aurai, tu auras, etc.

De conditionel vorm je met de uitgangen:

ais, ais, ait, ions, iez, aient

De futur antérieur is eenvoudig weg:

hulpwerkwoord avoir of être in de futur simple + voltooid deelwoord.

[gaston lagaffe]

martijn1985 schreef op 26-02-2005 @ 15:34 :
Leven=vivre
Ik heb geleefd: J'ai veçu ( ik dacht: j'ai vecu (geen ç ) )

[Barry K]

Grote up