[Frans] gesprekje

[sten-vvv]

hallo, kloppen deze zinnen wat betreft spelling en grammatica?


Welkom
+ Bonjour jeune homme, bienvenu
+ ça va?


Voorstellen
+ Quel âge as-tu ?
+ Dans quelle ville tu habite ?

School
+ Tu vas a quelle l’école ?
+ Tu es en quelle classe ?
+ Tu aimes aller à l’école ?
+ Quelles sont tes matières préféres ?
+ Tu déteste quelle matière ?
+ Que (Qu’est-ce que/qui) sont ton envisager avant l’avenir ?

Hobbies
+ Vais-tu faire encore quelque chose d’amusant?

Sport
+ Quel sport c’est ton sport ?

Vakantie
+ Vais-tu encore en vacances ?
Oui..
+ Entièrement! Quand tu partir ?
Le.. ..avec l’avion
+ Oh captivant! Tu as parfois plutôt volé ?
Non..
+ Entièrement! Où aller vous dans ..?
+ Je te souhaite beaucoup plaisir dans ta vacance!

Uitgaan
+ Qu’est-ce que tu vais faire le samedi soir ?
Je vais à une disco avec mes amies.
+ A quelle disco allez-vous ?
A Alcazar, tu connais Alcazar ?
+ Oui je connais! J’ai rencontré une gentile fille là!
Oh lala! Ce va être amusant là!


Merci, pour cette interview ... !!

[Not for Sale]

Ik zou over het algemeen de vraagwoorden meer naar voren halen, dus meer: "En quelle classe es-tu?"

Verder twijfel ik over 'dans' in 'dans ta vacance'

[antozi]

Welkom
+ Bonjour jeun homme, bienvenu
+ ça va?


Voorstellen
+ Quel âge as-tu ?
+ Dans quelle ville habites-tu ?

l’école
+ Tu vas a quelle école ?
+ Tu es en quelle classe ?
+ Tu aimes aller à l’école ?
+ Quelles sont tes matières préférés ?
+ Tu déteste quelle matière ?
+ Tu sais déjà que tu vas faire après l'école?

Hobbys
+ fais-tu encore quelque chose d’amusant?
+ Quels sont tes hobbys ?

Sport
+ Tu fais un sport ?
+ Tu fais quoi comme sport ?

les vacances
+ Vas-tu encore en vacances ?
Oui..
+ Quand est-ce que tu pars ?
Le.. .. en avion
+ Oh vraiment ? Tu as déjà volé ?
Non..
+ Où allez-vous dans ..?
+ Tu vas visiter quoi?
+ Je te souhaite beaucoup plaisir!

Sortir
+ Qu’est-ce que tu vas faire le samedi soir ?
Je vais à une disco avec mes amies.
+ Vous allez à quelle disco?
A Alcazar, tu connais Alcazar ?
+ Oui je le connais! J’ y ai rencontré une gentille fille!
Oh lala! Ce va être amusant alors !


Merci, pour votre participation à cette interview ... !!

[sten-vvv]

Hallo, zijn deze ANTWOORDEN goed? vragen gaat het even niet om. Antwoorden zijn vet gedrukt.



Welkom
- Bonjour, jeune garçon!
- Bonjour !!

Voorstellen
- Ça va?
- ça va bien !
- Comment tu t'appelles?
- Je m’appelle......
– Quel âge as-tu?
- J’ai quinze ans, mon anniversaire est le 23. Mai
– Tu habites où?
- J’habite à Venlo, et je suis aussi né à Venlo .


Familie
– Quel est le nom ta mère?
- Ma mère s’appele...., elle a quarante ans.
– Quel est le nom ton père?
- Mon père s’appele..., il a aussi quarante ans.
– Tu as des frères ou des soeurs? (Quel âge as il/elle?)
- Oui, j’ai un frère. Il s’appele..., il a quatorze ans.

School
– Dans quelle classe es-tu?
- Je suis assis dans la quatrième classe.
– Tu aime l'école?
- Oui, je vais volontiers à l'école.
– Qui trouves-tu le professeur le plus sympathique?
- Mes mathématique est français professeur son très sympathique.
– quel devoir tu trouve les plus ennuyeuse ?
- Je trouve l'histoire une branche ennuyeuse.

Sport
– Tu fais du sport?
- Oui, je joue le football à VVV.
– Qu'est-ce que ton autre hobbies?
- Je fais aussi volontiers au tennis et pêcher à la ligne.
– Comment par semaine tu joues le foot?
- J'entraîne six la fois et joue un match.
– De quel club tu joues du foot?
- Je joue à VVV-Venlo.
– Sur quelle position dans le terrain tu joue?
- Je suis le défenseur.

Huisdieren
– tu aimes les animaux?
- Non, je n’ai rien avec animaux.
– as-tu les animaux domestiques ?
- Non, je n’ai pas des animaux.
– Nee --> tu les animaux domestiques veux volontiers ?
- Non, de moi, il ne doit pas.

Eten
– quelle nourriture tu trouve bon?
- J’aime la nourriture d’italien .
– Quelle nourriture tu ne trouve pas?
- Je trouve le chou de fleur terrible.
– Tu trouver Mc Donalds bonne manger?
- Bien sûr, je pense que tout le monde que bonne trouve.

Afsluiting
– remercie pour cette interview Sten!
- Faits volontiers !
– Je souhaite tu un jour agréable encore!
- Merci, (de) la même chose

[vosje16]

Dans quelle ville habites-tu?
Tu vas à quelle l’école?
Quelles sont tes matières préférées?
Qu'est-ce que tu envisages dans l'avenir?
Quel sport exerces-tu?
Vas-tu encore en vacances ?
Quand pars-tu?
Tu as déjà pris l'avion?
Je te souhaite beaucoup de plaisir dans tes vacances!
Qu’est-ce que tu vas faire samedi soir ?
A quelle disco allez-vous ?
Oui je connais! J’ai rencontré une gentille fille là!

[vosje16]

- J’ai quinze ans, mon anniversaire est le 23 mai

- Mon père s’appelle..., il a aussi quarante ans.
- Oui, j’ai un frère. Il s’appelle..., il a quatorze ans.

- Je suis en quatrième.
- Oui, j'aime bien aller à l'école.
- Mes professeurs de mathématique et de français sont très sympathiques.

- Oui, je joue au football à VVV.
- Je joue aussi au tennis et je pêche à la ligne.
- Je m'entraîne six fois par semaine et je joue un match.

- Non, je n’aime pas les animaux.
- Non, je n’ai pas d'animaux.

- J’aime la nourriture italienne .
- Je trouve le chou-fleur horrible.
- Bien sûr, je pense que tout le monde trouve ça bon.

- Faits volontiers ! -> Fout -> De rien!
- Merci, de même

In de vragen staan trouwens ook nog veel fouten hoor...

[T_ID]

Dubbele topics? Dachten we allemaal dat het keer op keer spammen van dezelfde tekst al erg was...

T_ID schreef op 01-05-2006 @ 21:39 :
Dubbele topics? Dachten we allemaal dat het keer op keer spammen van dezelfde tekst al erg was...

Idd, in het vervolg geen twee topics die feitelijk over hetzelfde gaan; ik heb ze nu samengevoegd.

[Liesjeuh]

vosje16 schreef op 01-05-2006 @ 20:36 :
Mes professeurs de mathématiques et de français sont très sympathiques
...
- Je m'entraîne six fois par semaine et je joue un match.

.... un match "dans le week-end" er mss bij?
- Bien sûr, je pense que tout le monde trouve ça bon.
misschien is "aime ça" of "apprécie ça" beter?

In de vragen staan trouwens ook nog veel fouten hoor...

ja, die vragen zien er inderdaad niet al te fris uit