Tonight... moment of truth

Gothic · **03-07-2002, 09:20**

Tonight is the final countdown,
Maybe it will work out,
But love is for me not enough,
On that I'm not proud.

Tonight we will find out,
What will happen to me,
Because tonight we’ll meet again,
I don’t know how that’ll be.

Tonight the begin of the end,
Maybe the start of something great,
Can you give me your word,
Because I am really afraid.

Tonight the moment of truth,
Will you give me your love,
Or will you hurt me like hell,
If so, I will see you above…

brainiac · **03-07-2002, 10:13**

Mooi idee, zeer mooi idee.
De inhoud staat me wel aan, maar daar gaat het met poëzie soms niet om. Het overbrengen in woorden is niet slecht, maar ook hier schuilen er fouten in je Engels, en dat is, wederom, spijtig.

Maar, inhoudelijk mooi geschreven.

moenbase · **03-07-2002, 11:21**

Niet altijd correct engels, maar de inhoud is goed, net als wat brainiac zei

Gothic · **03-07-2002, 11:28**

Citaat:

moenbase schreef:
Niet altijd correct engels, maar de inhoud is goed, net als wat brainiac zei

Zou je me wat voorbeeldjes willen geven van niet correct Engels?

(ja je mag mierenneuken

)

**03-07-2002, 11:30**

Niet correct Engels:

On that I'm not proud.

Tonight the begin of the end,

moenbase · **03-07-2002, 11:38**

Citaat:

******** schreef:
Niet correct Engels:

Tonight the begin of the end,

weet ik even niets leuks van te maken

But love is for me not enough (Only) Love isn't enough for me
On that I'm not proud. No, I'm not proud doing that zoiets..

[btje mijn woordgebruik, mja]

Gothic · **03-07-2002, 12:12**

Citaat:

******** schreef:
Niet correct Engels:

On that I'm not proud.

Tonight the begin of the end,

Die laatste is duidelijk 'is' vergeten... ik lees eroverheen, omdat ik weet wat er zou moeten staan

Citaat:

moenbase schreef:
But love is for me not enough (Only) Love isn't enough for me

On that I'm not proud. No, I'm not proud doing that zoiets..

[btje mijn woordgebruik, mja]

Dat proud is natuurlijk om te rijmen

Misschien iets als:

Tonight is the final countdown,
for just love I will hide,
Because I can't say love is enough,
without losing my pride...

moenbase · **03-07-2002, 12:17**

Citaat:

Gothic schreef:
verbeterd

Dat is al stukke beter

brainiac · **03-07-2002, 13:06**

Citaat:

Gothic schreef:
Tonight is the final countdown,
Maybe it will work out,
But love is for me not enough,
On that I'm not proud.

Tonight we will find out,
What will happen to me,
Because tonight we’ll meet again,
I don’t know how that’ll be.

Tonight the begin of the end,
Maybe the start of something great,
Can you give me your word,
Because I am really afraid.

Tonight the moment of truth,
Will you give me your love,
Or will you hurt me like hell,
If so, I will see you above…

But love is for me not enough, <=== wordt NIET gebruikt andere woordschikking zou beter zijn, Love is not enough for me
On that I'm not proud. <=== volledig fout, vaste voorzetsels weet je wel
Tonight the begin of the end <=== The begin bestaat niet, 't is the beginning.

there u go.

Gothic · **03-07-2002, 14:16**

De 1e strofe had ik al aangepast... ik post de herziende versie wel ff hieronder...

Tonight is the final countdown,
for just your love I will hide,
Because I can't say love is enough,
without losing my pride...

Tonight we will find out,
What will happen to me,
Because tonight we’ll meet again,
I don’t know how that’ll be.

Tonight the beginning of the end,
Maybe the start of something great,
Can you give me your word,
Because I am really afraid.

Tonight the moment of truth,
Will you give me your love,
Or will you hurt me like hell,
If so, I will see you above…

brainiac · **03-07-2002, 15:03**

Citaat:

Gothic schreef:
De 1e strofe had ik al aangepast... ik post de herziende versie wel ff hieronder...

welja, ben een beetje newbie hé...

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
Muziek	Mooie lyrics pourlesyeux_	128	31-07-2004 21:51
Nieuws, Achtergronden & Wetenschap	Amerikaanse Democratic Primaries MEGATHREAD McCaine	160	16-03-2004 14:50
Muziek	Liefdesliedjes. Verwijderd	41	06-11-2003 22:46
Muziek	Welke muziek heb jij? AXE	66	18-07-2003 15:08
Muziek	Je favorite songtekst Vämpiria_Moon	113	02-04-2003 20:32
Muziek	playlist-topic Tombooo	27	12-03-2003 23:28

03-07-2002, 10:13
brainiac	Mooi idee, zeer mooi idee. De inhoud staat me wel aan, maar daar gaat het met poëzie soms niet om. Het overbrengen in woorden is niet slecht, maar ook hier schuilen er fouten in je Engels, en dat is, wederom, spijtig. Maar, inhoudelijk mooi geschreven. __________________ You're so fucking special, but I'm creep, I'm a weirdo.... Your skin makes me cry

03-07-2002, 11:21
moenbase	Niet altijd correct engels, maar de inhoud is goed, net als wat brainiac zei __________________ Ik ben die uitzondering. "Rubbish, you're the one who's doomed to sink!"

03-07-2002, 11:30
Verwijderd	Niet correct Engels: On that I'm not proud. Tonight the begin of the end,

Advertentie