Hoe maak je een engels formele brief?

ik ben in de MAVO en ik heb een her examen morgen kan iemend me helpen?

Tja, ik kan je alleen aanraden even goed te kijken hoe je dingen als namen, adressen, de datum, plaatsnaam, groeten et cetera moet noteren én enkele standaardzinnen uit je hoofd te leren. Heb je geen boek?

[Boef]

En niet bijvoorbeeld I'm of can't typen, maar I am en can not. Let ook op een passende afsluiting.

http://www.digischool.nl/en/schrijfv...1/briefzak.htm

Hier een link waarmee je ze zelfs kant en klaar kan aanpassen. De volgorde en gegevens zijn er te vinden. Mijn voorbeeld werd:

Mr Soija
Moderne Talen 1
2006 Scholieren.com
The Netherlands

Werleman
Moderne Talen 2
2006 Scholieren.com


19th June, 2006

Subject: A "formal letter"

Dear Sir/Madam ,

In reply to your letter of ... [datum] Thank you very much for ... I would be very pleased, if ... Could you please let me know, whether you agree with ... If you have any further questions, please do not hesitate to contact us. Thank you very much.

Yours sincerely,



Christiano Soija

[Naomi2134]

die voorbeeld brief is fout!
want als je Dear Sir/Madam in de aanhef gebruikt moet je afsluiten met Yours faithfully,
en als je een naam weet in de aanhef bijvoorbeeld Dear Ms. Sanchez dan gebruik je Yours sincerely..

Naomi2134 schreef op 21-06-2006 @ 22:50 :
die voorbeeld brief is fout!
want als je Dear Sir/Madam in de aanhef gebruikt moet je afsluiten met Yours faithfully,
en als je een naam weet in de aanhef bijvoorbeeld Dear Ms. Sanchez dan gebruik je Yours sincerely..

oh ja? wrom heb ik dat nooit geleerd dan?
ik heb zelf voor de optie sincerely gekozen btw, maar die brief gaf me die optie ook

Naomi2134 schreef op 21-06-2006 @ 22:50 :
die voorbeeld brief is fout!
want als je Dear Sir/Madam in de aanhef gebruikt moet je afsluiten met Yours faithfully,
en als je een naam weet in de aanhef bijvoorbeeld Dear Ms. Sanchez dan gebruik je Yours sincerely..

Sinds wanneer is dat? Noooit van gehoord hoor. De aanhef en afsluiting staan compleet los van elkaar.

[Ndimension]

Hoe je een brief afsluit is niet per se afhankelijk van de aanhef, maar als je bijvoorbeeld als aanhef zou schrijven:

"Yooo niggaah!!! Wassup, bitch!"

...en af zou sluiten met:

"Yours faithfully"

...dan is dat nogal misplaats.

Maar als je een brief afsluit kijk je naar wie je het hebt geschreven en hoe de rest van je brief is geschreven.

Ndimension schreef op 22-06-2006 @ 13:54 :
Hoe je een brief afsluit is niet per se afhankelijk van de aanhef, maar als je bijvoorbeeld als aanhef zou schrijven:

"Yooo niggaah!!! Wassup, bitch!"

...en af zou sluiten met:

"Yours faithfully"

...dan is dat nogal misplaats.

Maar als je een brief afsluit kijk je naar wie je het hebt geschreven en hoe de rest van je brief is geschreven.

Natuurlijk, beide zaken zijn wel afhankelijk van de stijl, en op die manier ook afhankelijk van elkaar. Maar het is niet zo dat de ene aanhef per sé de andere afsluiter nodig heeft, als beide formeel zijn, is het prima.

[mathfreak]

Andijvie schreef op 22-06-2006 @ 10:17 :
Sinds wanneer is dat? Noooit van gehoord hoor. De aanhef en afsluiting staan compleet los van elkaar.

Niet helemaal. Als je de aanhef begint met Dear Sir/Madam kun je voor de slotformule kiezen uit Yours faithfully of Yours truly. Indien je in de aanhef de achternaam van de geadresseerde gebruikt kun je voor de slotformule kiezen uit Yours sincerely of Yours truly.

wist ik echt niet

truly is dus safe altijd goed

[TopDrop]

Naomi2134 schreef op 21-06-2006 @ 22:50 :
die voorbeeld brief is fout!
want als je Dear Sir/Madam in de aanhef gebruikt moet je afsluiten met Yours faithfully,
en als je een naam weet in de aanhef bijvoorbeeld Dear Ms. Sanchez dan gebruik je Yours sincerely..

Dit is er ook ingestampt bij ons op school en werd echt fout gerekend als je het had omgewisseld. En ik heb 4 jaar tweetalig vwo gedaan, en de native speaker (docente engels die in engeland is geboren en opgegroeid en hier nu engels geeft) zei ook dat dat zo moest. Dus ik ben er redelijk van overtuigd dat de aanheft en afsluiting wel degelijk aan elkaar gelinkt zijn.

edit: *kijkt in woordenboek*

De slotformule is afhankelijk van de aanheft die u in de brief heeft gekozen. Indien u de aangeschrevene in de aanhef bij de naam heeft genoemd, kunt u het best kiezen voor: Yours sincerely / Yours truly. Bij een onpersoonlijker aanhef (Dear Sir / Madam) kunt u gebruik maken van de slotformule: Yours faithfully / Yours truly. Al deze formules komen overeen met het Nederlandse: Hoogachtend / Met vriendelijke groet.

dat dus

[Tink*]

Mr Soija schreef op 23-06-2006 @ 20:09 :
wist ik echt niet

truly is dus safe altijd goed

Yours truly is toch alleen bij mensen die je goed kent?

Tink* schreef op 30-06-2006 @ 13:04 :
Yours truly is toch alleen bij mensen die je goed kent?

nee, dat was formeel, volgens mij

[Tink*]

Mr Soija schreef op 30-06-2006 @ 19:39 :
nee, dat was formeel, volgens mij

Ik dacht dat dat juist yours faithfully was. Yours truly klinkt nogal als: je bent een goede vriend en daarom ben ik de jouwe onderaan de brief.

moet je topic doorlezen, dan staan er drie formele afsluitingen

[mumumumumugen]

maar je kan ook met greeetingz afsluiten

[mathfreak]

Tink* schreef op 30-06-2006 @ 13:04 :
Yours truly is toch alleen bij mensen die je goed kent?

Zie in dat verband de reply van TopDrop. Overigens staat dit ook in mijn vorige reply vermeld.

Offtopic: @TopDrop: Heb jij soms ook het Standaard Woordenboek Engels/Nederlands-Nederlands/Engels?

Het is yours faithfully in dit geval, aangezien je bij de aanhef laat weten dat je niet weet of het om een man of vrouw gaat. Aanhef en afsluiting zijn in dit geval wel aan elkaar verbonden.

[flyaway]

Up