Franse informele brief

[crawloftime]

Ik krijg morgen een toets over het schrijven van een Franse brief. Daarom heb ik alvast geoefend met het schrijven van Franse brieven. Alleen weet ik niet zeker of er nog fouten in zitten die verbeterd moeten worden. Kan iemand mij hiermee helpen?

Spoiler

Briefopdracht 1.

Je schrijft een brief aan Claire, een penvriendin uit Bretagne. In deze brief verwerk je de volgende punten in de aangegeven volgorde.

1.Begin met je woonplaats, de datum en de aanhef.
2.Groet haar en zeg hoe je heet.
3.Vertel haar hoe oud je bent
4.Geef een beschrijving van jezelf (lengte, gewicht, kleur van je ogen en van je haar, enz.)
5.Vertel over je hobby’s (lezen, muziek, sport, enz.)
6.Zeg haar naar wat voor school je nu gaat en wat je hierna wil gaan doen.
7.Schrijf haar welke vakken je hebt.
8.Vertel welke vakken je het liefst doet en aan welke vakken je een hekel hebt. Zeg ook waarom.
9.Schrijf haar welk kleren je graag draagt en waarom.
10.Beëindig je brief met een slotzin en je naam.

Zeewolde, le 17 février 2010

Chère Claire,

Comment ça va? Moi, ça va très bien. Je m'appelle Peter de Keijzer et j'ai 17 ans.

Je mesure 1,73 m, et je pèse 64 kilos. J'ai les yeux verts, et j'ai des cheveux longs brune. Mon hobbies sont écouter de la musique et jouer de la guitare. J'aime bien le heavy metal et j'aime jouer de la guitare électrique mais aussi de la guitare classique.

Mon lycée s'appelle RSG Slingerbos et quand je passe mon bac, je veux étudier l'informatique à l'universitaire. Comme matières, j'ai les mathématiques, la physique, la chimie, le néerlandais, l'anglais, la gymnastique, l'informatique et le français. Je déteste toutes mes matières, ils sont ennuyeux, mais je préfère l'anglais parce que c'est facile.

Je porte des jeans, des shirts, des pulls, et plus. J'aime porter des vêtements noires.

Amitiés,
Peter de Keijzer.

[Musiquefreak]

Ik heb je brief eventjes gauw overgelezen, maar grammaticaal en qua spelling zit je volgens mij wel goed. Je voldoet ook aan de gestelde eisen dus het lijkt me dat je je geen zorgen hoeft te maken

Misschien dat je er nog wel een slotzin in zou kunnen zetten, met iets van dat je hoopt snel wat van haar te horen oid? Of bedoelen ze met slotzin 'Amitiés'?

Bonne chance

[crawloftime]

Ja, ik zat ook te twijfelen over wat ze nou bedoelden met een slotzin. Maar ik weet niet eens hoe ik die zin vertaal naar het Frans.

Bedankt voor het lezen.

[Musiquefreak]

J’espère recevoir bientôt ton réponse.



Avec plaisir!

[crawloftime]

OK, bedankt.