Handelingsdeel duits.. gesprek

[m.]

Duits

De bel gaat. Daniel doet de deur open.

Daniel: Hallo. Wer bist du? Ich kaufe nicht an der Tür!
Bojan: Hahaha, nein. Ich bin Bojan. Ich bin den neuen Nachbarsjunge.
Daniel: Haha, ach so. Uhm uhm... woher kommst du dann?
Bojan: Ich? Ich komme aus Heerenveen in Friesland. Dort habe ich sieben Jahre gewohnt. Und du... wie lange wohnst du schon in Leiden?
Daniel: Ich wohne jetzt schon zwölf Jahre in Leiden, und ich komme aus Assen. Das liegt in der Provinz Drenthe.

Martijn komt aansjokken.

Martijn: Yo, what’s up?
Daniel: Nicht viel. Diesen ist Bojan. Er ist unseren neuen Nachbarsjunge. Er kommt aus Friesland.
Bojan: Yo, ich bin Bojan. Und du bist...?
Martijn: Martijn. Ich wohne einige Straβen weiter.
Martijn: Hast du Bruders oder Schwesters?
Bojan: Jawohl. Ich habe eine Schwester. Sie ist sieben Jahre alt. Und du, Martijn?
Martijn: Ich habe auch eine Schwester. Aber sie ist dreizehn Jahre alt.
Bojan: Und du, Daniel? Hast du einige Bruders oder Schwesters?
Daniel: Jawohl, richtig. Ich habe einen Bruder. Er ist vierzehn Jahre alt.
Bojan: Wie alt seid ihr eigentlich?
Daniel: Ich bin jetzt sechzehn Jahre alt.
Martijn: Und ich bin ein Jahr jünger als ihn, ich bin schon fünfzehn Jahre alt. Und du, Bojan? Fünfzehn? Sechzehn?
Bojan: Ich bin fünfzehn Jahre alt.
Martijn: Ach so. Und in welcher Schule gehst du dann eigentlich?
Bojan: Das Visser ‘t Hooft in Leiden.
Martijn: Hahaha, dort gehen wir auch in der Schule, ganz cool/gigageil.
Daniel: Aber in welcher Klasse sitzt (gehst?) du dann? Ich habe dich nog nie gesehen.
Bojan: Ich sitze in 4VB und euch?
Martijn: Wir sitzen in 4VC.

[Boogie]

Wat is hier de bedoeling van?

[m.]

Boogie schreef:
Wat is hier de bedoeling van?

er zijn wat dingen die ik niet helemaal zeker weet waar ik graag suggesties en hulp bij zou kunnen gebruiken

[Boogie]

LiquidLans schreef:
er zijn wat dingen die ik niet helemaal zeker weet waar ik graag suggesties en hulp bij zou kunnen gebruiken

Zoals? Ik zie 1 vraagteken en dat moet volgens mij gehst zijn

[Treezebeestje]

Boogie schreef:
Zoals? Ik zie 1 vraagteken en dat moet volgens mij gehst zijn

Boogie ken je niks van Engels?
Heb ook iets gepost en het is nogal dringend, zou je misschien eens even willen kijken? (Spelling- en grammatica)

[m.]

Boogie schreef:
Zoals? Ik zie 1 vraagteken en dat moet volgens mij gehst zijn

jah die dach ik ook al ik zal er nog ff wat dingen inzetten waark niet sure over ben

[Missy1234567890]

LiquidLans schreef:

Bojan: Wie alt seid ihr eigentlich?

Waarom ga je hier opeens over op de u-vorm, terwijl je het voor de rest steeds over 'du' hebt?

LiquidLans schreef:
Duits

De bel gaat. Daniel doet de deur open.

Daniel: Hallo. Wer bist du? Ich kaufe nicht an der Tür!
Bojan: Hahaha, nein. Ich bin Bojan. Ich bin den neuen Nachbarsjunge.

der neue Nachbarsjunge
koppelww (het gaat nog steeds over dezelfde)


Daniel: Haha, ach so. Uhm uhm... woher kommst du dann?
Bojan: Ich? Ich komme aus Heerenveen in Friesland. Dort habe ich sieben Jahre gewohnt. Und du... wie lange wohnst du schon in Leiden?
Daniel: Ich wohne jetzt schon zwölf Jahre in Leiden, und ich komme aus Assen. Das liegt in der Provinz Drenthe.

Martijn komt aansjokken.

Martijn: Yo, what’s up?
Daniel: Nicht viel.
Diesen ist Bojan.

Das ist Bojan

Er ist unseren neuen Nachbarsjunge.

zie boven

Er kommt aus Friesland.
Bojan: Yo, ich bin Bojan. Und du bist...?
Martijn: Martijn. Ich wohne einige Straβen weiter.
Martijn: Hast du Bruders oder Schwesters?

die Brüder, die Schwestern

Bojan: Jawohl. Ich habe eine Schwester. Sie ist sieben Jahre alt. Und du, Martijn?
Martijn: Ich habe auch eine Schwester. Aber sie ist dreizehn Jahre alt.
Bojan: Und du, Daniel? Hast du einige Bruders oder Schwesters?

zie boven

Daniel: Jawohl, richtig.

?? : jawohl of sicher of gewiss

Ich habe einen Bruder.

Bruder is onderwerp dus 1e nv

Er ist vierzehn Jahre alt.
Bojan: Wie alt seid ihr eigentlich?

Even voor Missy:Hoe oud zijn jullie eigenlijk? staat hier, niet u

Daniel: Ich bin jetzt sechzehn Jahre alt.
Martijn: Und ich bin ein Jahr jünger als ihn, ich bin schon fünfzehn Jahre alt. Und du, Bojan? Fünfzehn? Sechzehn?
Bojan: Ich bin fünfzehn Jahre alt.
Martijn: Ach so. Und in welcher Schule gehst du dann eigentlich?

in (+4) in die

Bojan: Das Visser ‘t Hooft in Leiden.

Das weglaten

Martijn: Hahaha, dort gehen wir auch in der Schule, ganz cool/gigageil.

zie boven- gigageil???

Daniel: Aber in welcher Klasse sitzt (gehst?) du dann?

bist

Ich habe dich nog nie gesehen.
Bojan: Ich sitze in 4VB und euch?

zie boven
Martijn: Wir sitzen in 4VC.

[m.]

**SoMeOne schreef:

met die 4de naamvallen lul je dus uit je nek

Ich habe einen neuen Nachbarsjunge

ich = onderwerp,

einen neunen Nachbarsjunge = lijdend voorwerp = 4de naamval

LiquidLans schreef:
met die 4de naamvallen lul je dus uit je nek

Ich habe einen neuen Nachbarsjunge

ich = onderwerp,

einen neunen Nachbarsjunge = lijdend voorwerp = 4de naamval

Goed dat je dat inziet!

Maar quote dan volgende keer ook jezelf en niet mij
Ik schreef dat het allemaal onderwerp was door sein=koppelwerkwoord

Je was er zeker ook zo van overdonderd dat je niet eens hebt gezien dat je ZELF in je eigen brief schreef : ich BIN der neuen Nachbarsjunge en niet 'ich habe'