Vertaling

Hayfork · **27-11-2002, 20:58**

Ik heb zelf geen Latijn maar ik zou graag willen weten wat:

'Bier is onze kracht'

is in het Latijn
Gaarne zsm bericht
dankjulliewel

Imperans · **28-11-2002, 12:13**

Ik weet niet wat 'bier' is in het latijn, maar ik weet wel hoe je de rest moet vertalen:

".... est nostra potestas"

Vul op de puntjes de vertaling voor 'bier' in.

gelteksten.com · **29-11-2002, 21:26**

bier = cerevisia

Hayfork · **30-11-2002, 11:09**

Ik heb nog verder doorgevraagd en ergens anders kwamen ze uit op:
Cervesia nostre potentia est

maar aangezien ik geen latijn heb ga ik toch maar uit van jullie vertaling

Evito · **30-11-2002, 11:13**

Nostre nog wel
nee

Hayfork · **30-11-2002, 11:15**

Citaat:

Evito schreef:
Nostre nog wel
nee

wat is er dan mis met nostre?

Evito · **30-11-2002, 11:28**

Citaat:

Hayfork schreef:
wat is er dan mis met nostre?

Dat het enkel bestaat als bijwoord van noster, nostra, nostrum

de vervoeging van nostra gaat zO:

Nostra
Nostrae
Nostrae
Nostram
Nostra

Nostrae
Nostrarum
Nostris
Nostras
Nostris

**30-11-2002, 13:08**

Citaat:

Hayfork schreef:
Ik heb nog verder doorgevraagd en ergens anders kwamen ze uit op:
Cervesia nostre potentia est

maar aangezien ik geen latijn heb ga ik toch maar uit van jullie vertaling

Cervesia est nostre potentia is idd nogal ongebruikelijk ('k weet niet eens of het wel kan), wilde ik zelf ook net zeggen. Cervesia nostre potentia est is het beste

Hayfork · **01-12-2002, 19:09**

Dus het is
'Cerevisia nostra potestas est'
?

**01-12-2002, 20:15**

Citaat:

Hayfork schreef:
Dus het is
'Cerevisia nostra potestas est'
?

Dat is iig goed ja.

Hayfork · **02-12-2002, 13:09**

Oke bedankt

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Vertalen met de vertaling erbij Dynamico	10	03-03-2004 21:22
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Zijn er een paar mensen die spaans kunnen en een paar zinnetjes willen vertalen? Dr_Love	12	23-05-2002 14:26
Software & Hardware	Hoe maak ik zelf vertaal proggies? Tiger_Wolf	5	02-01-2002 10:05
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	De-Hoe-Vertaal-Ik-Een-Latijnse-Zin-Tutorial(-Deel-1?) John-17	3	31-12-2001 18:51
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Site voor Grieks Pallas deel 3 vertalingen? LilPrincess	5	23-06-2001 17:04
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Catullus vertalingen op nieuwe vertalingen homepage MV uit E	1	04-02-2001 17:14

27-11-2002, 20:58
Hayfork	Ik heb zelf geen Latijn maar ik zou graag willen weten wat: 'Bier is onze kracht' is in het Latijn Gaarne zsm bericht dankjulliewel

28-11-2002, 12:13
Imperans	Ik weet niet wat 'bier' is in het latijn, maar ik weet wel hoe je de rest moet vertalen: ".... est nostra potestas" Vul op de puntjes de vertaling voor 'bier' in.

30-11-2002, 11:09
Hayfork	Ik heb nog verder doorgevraagd en ergens anders kwamen ze uit op: Cervesia nostre potentia est maar aangezien ik geen latijn heb ga ik toch maar uit van jullie vertaling

01-12-2002, 19:09
Hayfork	Dus het is 'Cerevisia nostra potestas est' ?

Advertentie

29-11-2002, 21:26
gelteksten.com	bier = cerevisia