franse vertaling!

[ezjuuh]

heey, kunnen jullie mij misschien even helpen...ik heb over anderhalve week een presentatie in het frans over Alecia Moore (pink)..niet zo moeilijk...maarrr.....frans is niet mijn sterkste vak (vooral niet als het gaat om vervoegingen etc...) duss....ik hoop dat iemand mij kan helpen. Het gaat om de volgende zinnen/woorden:

-Mijn presentatie gaat over ........
-het woord 'eigenlijk'
-Ze zingt in een punkgroep
-ze houdt niet van kapsonus en ......
-Ze is van plan om op ........ 200? te gaan trouwen met haar vriend.
-ze heeft ... platen uitgebracht en deze hebben veel succes opgeleverd.

hmm....de rest van de zinnen moet me wel lukken (hoop ik!)
en ehm...bedankt alvast

[marlies]

Je vais faire mon exposé (sur of de) Ik weet niet welke van de twee

eigenlijk
1. proprement [adv]
2. réel, véritable, vrai [adj]
3. à proprement parler [adv]

elle chante dans une "(punkgroep) sorry dit woord weet ik niet

Elle n'aime pas d'arrogance
L'arrogance ne lui plaît pas

elle a l'intention de se marier en (date) (moet met haar vriend erbij? vriend= (petit) ami)

elle a (numéro) distribué weet ik niet zeker compact discs et ils ont eu beaucoup de succès.

sorry ik had geen effe geen goed woordenboek bij de hand.. dus ik weet niet of je er iets aan hebt.

[brent]

1) Ma présentation traite de...

2) Au fond.

3) Elle chante dans un groupe punk.

4) Elle n' aime pas le chichis.

5) Elle a l' intention d' aller se marier avec son ami en...

6) Elle a sorti des disques et ceux-ci ont eu beaucoup de succès.

[ezjuuh]

heel erg bedankt!!! toppie

[wino de pino]

ik doe het ook over pink maar ik wil wel ff weten hoe dat ongeveer gaat. moet je veel vertellen???

ik heb tot nu toe :

Ma chanteuse préferé est Pink. Elle nom de naissance est Alecia Moore. Elle est née dans Philadelphie en Les Etats-Unis. Elle est vingt-trois ans. Sa maman s’appeles Judy et son père s’appelles James, elle a une frère et il s’appelles Jason. Elle a des influences musicales; ils ont Madonna, Whitney Houston, Mary J Blige, Billy Joel et son père

ik ben echt niet goed in frans, dus plz help me ff.

[bulbanos]

wino de pino schreef:
ik doe het ook over pink maar ik wil wel ff weten hoe dat ongeveer gaat. moet je veel vertellen???

ik heb tot nu toe :

Ma chanteuse préferé est Pink. Elle nom de naissance est Alecia Moore. Elle est née dans Philadelphie en Les Etats-Unis. Elle est vingt-trois ans. Sa maman s’appeles Judy et son père s’appelles James, elle a une frère et il s’appelles Jason. Elle a des influences musicales; ils ont Madonna, Whitney Houston, Mary J Blige, Billy Joel et son père

ik ben echt niet goed in frans, dus plz help me ff.

Ma chanteuse préferée est Pink. Son nom de naissance est Alecia Moore. Elle est née à Philadelphie aux Etats-Unis. Elle a vingt-trois ans. Sa mère s’appelle Judy et son père s’appelle James, elle a aussi un frère qui s’appelle Jason. Dans le domaine musical, elle est influencée par Madonna, Whitney Houston, Mary J Blige, Billy Joel et son père

[edit]zie hieronder[/edit]

[brent]

Dans le domaine... elle est influencée par...

[brent]

Nom de naissance???????
Wat is hiervan je oorspronkelijke Nederlands?