[Frans] precieze vertaling?

Shah of Blah · **18-03-2003, 14:14**

'une voyage d'orient'

is 'een reis naar het oosten' een goede vertaling of heb ik t helemaal mis nu?

wissie · **18-03-2003, 14:16**

Volgens mij heb je gelijk

surena · **23-03-2003, 17:20**

nee ik ben frans en het is 'een oostelijke reis' helemaal precies is 'ee orientele reis' ofzoiets mr kweet niet of dat goed ned is

vosje16 · **23-03-2003, 17:30**

het is toch 'un voyage' en niet 'une voyage'?

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Brief frans klas 3 grandes lignes Specialist	19	28-11-2004 20:49
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	oud nederlands...vraagje Toet0r	13	18-02-2003 13:57

18-03-2003, 14:14
Shah of Blah	'une voyage d'orient' is 'een reis naar het oosten' een goede vertaling of heb ik t helemaal mis nu? __________________ 8ballkrew [TSBS] Her refrigerator-shaped body holds a heart of ice. [TSBS] 8ballkrew

23-03-2003, 17:20
surena	nee ik ben frans en het is 'een oostelijke reis' helemaal precies is 'ee orientele reis' ofzoiets mr kweet niet of dat goed ned is

23-03-2003, 17:30
vosje16	het is toch 'un voyage' en niet 'une voyage'?

Advertentie