Vertaalmachine

AlmereGirl · **12-08-2002, 21:05**

Ik loop al dagen op zoekmachines te zoeken om een vertaalmachine te kunnen vinden...een spaanse vertaalmachine...

wie weet er eentje ??

Onlyme · **12-08-2002, 21:09**

www.startpagina.nl?

Hoi Nic

Koen · **12-08-2002, 21:10**

Altavista Translator?

Boogie · **12-08-2002, 21:14**

Announcement van Moderne Talen

**12-08-2002, 21:36**

Worldlingo:

"Nederlands:
Hallo mijn naam is Jeff.

Hoe gaat het met jou?

Ik woon al sinds mijn geboorte in Amsterdam."

"Engels:
Hello my name is Jeff.

How does it go with you?

I living already since my birth in Amsterdam."

damaetas · **12-08-2002, 23:18**

dictionaries.travlang.com

je vindt er alles

Eva* · **12-08-2002, 23:27**

http://www.euroglotonline.nl/ vind ik altijd erg handig.

En http://woordenboek.pagina.nl/ kan ook van pas komen.

**13-08-2002, 10:46**

http://www.freetranslation.com

echt een goeje!

maar je moet wel eerst je tekst in het Engels hebben, want Nederlands staat er niet bij... Maar je krijgt er wel goede en correcte zinnen uit.

Bauduin · **13-08-2002, 14:00**

http://dictionnaries.travlang.com

hele goeie, en je hebt nog veel andere talen

damaetas · **13-08-2002, 14:17**

Citaat:

halve banaan schreef:
Worldlingo:

"Nederlands:
Hallo mijn naam is Jeff.

Hoe gaat het met jou?

Ik woon al sinds mijn geboorte in Amsterdam."

"Engels:
Hello my name is Jeff.

How does it go with you?

I living already since my birth in Amsterdam."

das gewoon verkeerd die laatste zin

Kirk22 · **13-08-2002, 15:59**

Citaat:

damaetas schreef:

das gewoon verkeerd die laatste zin

how does it go with you? is wel goed engels?

Bor · **13-08-2002, 16:41**

ga nou ns gewoon naar school

**13-08-2002, 19:13**

Die vertaalmachines vertalen heel vaak de woorden letterlijk.. vaak komt er dus geen goede vertaling te staan..

damaetas · **13-08-2002, 20:45**

Citaat:

Kirk22 schreef:

how does it go with you? is wel goed engels?

bhehehe nee ook ni, nog ni eens gezien

WolterB · **13-08-2002, 21:20**

http://vertaal.start.be

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Duits spreekbeurt morgen, goed vertaald ? Mar0	2	01-12-2013 17:19
Software & Hardware	Mijn eigen site Scholier	31	14-06-2011 21:10
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Frans Tekst Afghan-NL	9	14-01-2008 15:32
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Duits Recept! miepje53	6	06-03-2006 13:42
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	tekst vertalen Girl55	7	10-12-2003 11:55
Algemene schoolzaken	tekst vertaler Aron15	5	26-11-2003 14:10

12-08-2002, 21:05
AlmereGirl	Ik loop al dagen op zoekmachines te zoeken om een vertaalmachine te kunnen vinden...een spaanse vertaalmachine... wie weet er eentje ??

12-08-2002, 21:09
Onlyme	www.startpagina.nl? Hoi Nic __________________ See my shadow changing, stretching up and over me

12-08-2002, 21:14
Boogie	Announcement van Moderne Talen __________________ Maar dat geheel ter zijde.

12-08-2002, 21:36
Verwijderd	Worldlingo: "Nederlands: Hallo mijn naam is Jeff. Hoe gaat het met jou? Ik woon al sinds mijn geboorte in Amsterdam." "Engels: Hello my name is Jeff. How does it go with you? I living already since my birth in Amsterdam."

12-08-2002, 23:18
damaetas	dictionaries.travlang.com je vindt er alles __________________ deegrol -=- DUVEL -=- is lief

12-08-2002, 23:27
Eva*	http://www.euroglotonline.nl/ vind ik altijd erg handig. En http://woordenboek.pagina.nl/ kan ook van pas komen.

13-08-2002, 10:46
Verwijderd	http://www.freetranslation.com echt een goeje! maar je moet wel eerst je tekst in het Engels hebben, want Nederlands staat er niet bij... Maar je krijgt er wel goede en correcte zinnen uit.

13-08-2002, 14:00
Bauduin	http://dictionnaries.travlang.com hele goeie, en je hebt nog veel andere talen __________________ Rijd Je Op Een Paard De School In?!?

13-08-2002, 19:13
Verwijderd	Die vertaalmachines vertalen heel vaak de woorden letterlijk.. vaak komt er dus geen goede vertaling te staan..

13-08-2002, 21:20
WolterB	http://vertaal.start.be __________________ Als je geen doel hebt, kan je ook de weg niet kwijt zijn. A wise man once told me: There are many endings, but the right one is the one you choose.

Advertentie