Frans texten !!!!!!!

[Basia]

HELLUP ik moet morgen 3 franse texten + uitwerkingen inleveren !!!!! Wie heeft er toevallig franse texten voor me ?! Die ben ik eeeeeeeeeuwig dankbaar !!!! Gelukkig heb ik een vertaalietsdingetjedingesje gevonden !!!!

Kuzzzzzz en reageeeeeeeeer pleeeeeeeeaaaaaaaase !!!!!!! Moet nl nog 273462934 andere verslagen maken !!!!

[stefano17]

http://forum.scholieren.com/Forum2/HTML/000955.html http://forum.scholieren.com/Forum2/HTML/000847.html

[eminemgirlxxxx]

Geef je e-mail maar

[eminemgirlxxxx]

Hey
Hier zijn die teksten, twee zijn volledig, maar van eentje weet ik het niet
zeker(de 2e). Moet je maar ff kijken, ik hoop dat je er wat aan hebt!!!!!!!!!
Groetjes eminemgirlxxxx

----------------------------------------------------------------------


Discrimination raciale : les patrons de discothèques relaxés
(Midi Libre)


(1)Le tribunal correctionnel de Montpellier a relaxé mardi quatre (2)gérants de
boîtes de nuit et cinq de leurs portiers qui comparaissaient pour discrimination
raciale le 24 octobre dernier. Le tribunal a (3)estimé que les (4)plaignants
n'ont pas apporté la preuve de la discrimination à l'entrée de cinq discothèques
montpelliéraines.

SOS Racisme, dans la nuit du 17 au 18 mars, avait (5)engagé un "testing" dans
des boîtes de Montpellier et des (6)alentours proches : Le Pulp , Le Contact ,
Le Souleil, La Nuit , et Le Toro Loco . Il s'agissait, pour l'association, de
démontrer qu'une sélection s'opérait à leurs portes sur des critères n'ayant pas
seulement trait à l'âge, à la tenue (7)vestimentaire ou au comportement, mais
aussi à l'origine ethnique des clients. Selon SOS Racisme, de jeunes "beurs"
avaient été (8)refoulés tandis que leurs complices, d'origine européenne,
avaient été acceptés sans le moindre problème.

Forte de ce "testing" et de témoins désireux de prouver la culpabilité des
discothèques en la matière, l'association avait porté plainte, suivie ensuite
par le Mrap. Au total, onze parties civiles étaient bien décidées à en découdre
sur le sujet sensible de l'intégration.
Le procureur avait alors requis, contre les gérants des boîtes, un mois de
prison avec sursis et 50 000 F d'amende ; contre les portiers, 5 000 F d'amende.
Informé en fin de journée de la relaxe, il devrait décider aujourd'hui d'un
éventuel appel.

Si le (9)parquet n'a pas pris sa décision, SOS Racisme envisage évidemment de
faire appel. « On ne lâchera pas les boîtes », dit son responsable à
Montpellier, Abdelouhab Alili, qui a ressenti comme « une humiliation » la
décision des (10)juges.
Selon les juges, le "testing" n'a donc pas valeur de preuve en l'absence d'un
huissier, et alors que les rapports de police et de gendarmerie ont été rédigés
après coup.

Aimé Teissier, gérant de la société qui exploite Le Souleil et La Nuit, se
félicitait mardi de cette décision : « J'avais confiance parce que je ne me sens
aucunement coupable. Il y a un peu de paranoïa dans la démarche de SOS Racisme,
et sans doute un souci de se faire de la publicité. On n'est pas des racistes. »

1. Strafkamer Kernwoorden: Relaxé
2. Nachtclubhouders Discrimination
3. Geschat l’integration
4. Eisers Juges
5. Vastgelegd Décision
6. Nabije omgeving Publicité
7. Kleding Racistes
8. Teruggedrongen Testing
9. Parket
10. Rechters

Vierentwintig oktober jongstleden heeft de strafkamer een test onderzoek
gehouden onder 5 nachtclubs in en rondom montpellier. Het onderzoek ging over
discriminatie door de medewerkers van de nachtclubs.
Er werd gekeken naar discriminatie wegens kleding, leeftijd en herkomst. Bij
alle vijf de nachtclubs heeft men geen bewijs weten te verzamelen wegens
discriminatie.
De nachtclub zijn blij met het resultaat van het onderzoek, zei zeggen dat ze
absoluut geen racisten zijn.

Het doel van de tekst is het informeren van de lezer over discriminatie in
nachtclubs.

De toonzetting is positief, men is blij met de uitkomst van het onderzoek.

1. Ik heb dit artikel gekozen omdat ik discriminatie een interessant onderwerp
vind.
2. Ik vond het artikel bij nader inzien toch niet interessant, want het ging
niet echt over discriminatie
3. Eerst heb ik de tekst globaal gelezen. Daarna zorgvuldig en heb ik woorden
opgezocht.
4. Ik heb gekeken door welke woorden ik de tekst niet snapte en die heb ik
opgezocht.
5. Ik ben ongeveer een half uur bezig geweest met dit artikel
6. ik denk niet echt dat mijn leesvaardigheid vergroot is
7. Ik vond het een moeilijk tekstje, omdat het onderwerp niet meteen goed
duidelijk was.
------------------------------------------------------------------------
Jacques Chirac prépare le « sprint final » de la présidentielle

Un appel à l’union de l’opposition signé par 364 parlementaires RPR, UDF et DL a
été publié par « Le Figaro », vendredi 24 novembre. L’Elysée s’emploie à activer
les réseaux chiraquiens parmi les élus, les chefs d’entreprise et les
associations.

Mis à jour le vendredi 24 novembre 2000

JACQUES CHIRAC a toujours dit devant ses amis que, « dans une élection, ce sont
les tout derniers mois qui comptent ». Cette affirmation-là cache mal une autre
réalité, qui veut qu'à un an et demi de la présidentielle le chef de l'Etat,
comme ses adversaires, mette déjà tout en place pour réussir ce qui ne sera que
le sprint final.

Du côté de l'Elysée, après avoir un temps désespéré de l'opposition, voilà que
l'on s'attache à la réorganiser et… à la fidéliser. C'est en grande partie la
mission que M. Chirac a assignée à Jérôme Monod, ancien président de la
Lyonnaise des eaux, qui s'est mis au service du chef de l'Etat depuis le 1er
juin. En compagnie du directeur de cabinet du président, Bertrand Landrieu, du
chargé de mission auprès des élus, Béchir Mana, celui-ci systématise désormais
les rencontres avec les élus, mais aussi tous ceux qui peuvent servir de relais
au sein de l'électorat chiraquien.

Désormais, il s'agit pour l'Elysée de voir tous ceux qui comptent à droite.
C'est-à-dire, au fond, à peu près tout le monde puisque, dans la dépression où
se traîne l'opposition depuis maintenant trois ans, les troupes ont autant
d'importance que leurs chefs. Elus, dirigeants d'entreprise, associatifs,
universitaires sont donc mis à contribution, et les conseillers de l'Elysée se
retrouvent aujourd'hui comme autant d'« officiers traitants », chargés de glaner
à l'extérieur tout ce qui pourrait constituer un projet présidentiel. Le
président, pour sa part, a repris ses déjeuners avec des parlementaires et ne
rate plus une occasion de les encourager à être ses « relais ». Pour l'heure,
aucune innovation concrète, aucune réflexion remarquable n'est encore
publiquement sortie de ces multiples réunions, déjeuners, remises de notes. Mais
un début de réseau se constitue et, dans la déliquescence apparente de la droite
depuis la dissolution de 1997, c'est déjà beaucoup. L'Elysée a aussi suivi
discrètement, mais avec bienveillance, les initiatives de quelques dirigeants du
RPR, de l'UDF et de DL pour raffermir une « union » de l'opposition dont la
réalité sera déterminante pour l'emporter aux municipales et aux législatives
(lire ci-dessous).

Car, si plusieurs des conseillers du président - sa fille même - ont pu un temps
caresser l'idée que M. Chirac puisse être réélu même après une victoire de la
gauche aux législatives, l'Elysée revient désormais à des raisonnements
politiques plus classiques. Le président sait bien que le bilan qui sera tiré
des élections municipales de mars 2001, en gains et pertes de villes et,
surtout, en victoire ou défaite à Paris et à Lyon, pèsera lourd dans l'opinion.
Le déblocage des négociations pour les municipales au sein de l'opposition - il
ne reste plus à régler que les candidatures dans quarante-trois villes de plus
de trente mille habitants - a été vu avec soulagement. Mais la situation pour le
moins « insaisissable » à Paris inquiète ainsi franchement l'Elysée, qui ne sait
plus s'il faut vouloir une victoire de Philippe Séguin, et risquer ainsi de
raffermir ses ambitions présidentielles, ou souhaiter sa défaite et donc,
indirectement, la condamnation du système RPR qui a dominé la capitale depuis
1977.

APPARENTE MAGNANIMITÉ
De la même façon, M. Chirac suit avec attention les ambitions de ces futurs
rivaux de droite. Ce n'est pas la déclaration de candidature d'Alain Madelin qui
inquiète l'Elysée : le chef de l'Etat juge le président de DL isolé au sein de
son propre parti. Mieux, M. Chirac a affirmé plusieurs fois devant ses proches
qu'il croit « le libéralisme mort-né parce que les Français n'en voudront jamais
». Mais il craint plus volontiers la façon dont François Bayrou pourrait surfer
sur un climat qui, du fait des affaires ou de la dégradation de la cohabitation,
pourrait pousser les Français à vouloir « passer à autre chose ».
Le président juge cependant que son adversaire, Lionel Jospin, se trouve dans la
même difficulté que lui : il devra affronter au premier tour des candidatures
Verts et PCF. Mieux, affirme un ancien ministre chiraquien, « Jean-Pierre
Chevènement se lancera lui aussi, et nous n'aurons pas sacrifié José Rossi pour
rien ». Ce dernier, partenaire des accords de Matignon pour la Corse, a échoué
aux élections municipales d'Ajaccio et a dû donner sa démission de la présidence
du groupe DL de l'Assemblée nationale.

Puisque les forces politiques sont à peu près équivalentes, l'affrontement
personnel entre M. Chirac et M. Jospin devient donc, dès maintenant, décisif. Le
chef de l'Etat a vu avec satisfaction le premier ministre s'enferrer dans la
gestion de la crise de la vache folle. « Il a ensuite perdu son sang-froid en
attaquant le président, explique un des conseillers de l'Elysée, et, en
cohabitation, celui qui tire le premier est mort. »

Pour sa part, le président est bien décidé à jouer, en apparence, la
magnanimité. Il ne perd donc jamais une occasion de paraître chaleureux avec les
membres du gouvernement, notamment ceux qui sont les plus populaires. En
décorant, jeudi 23 novembre, les athlètes handicapés des Jeux paralympiques de
Sidney, M. Chirac s'est ainsi montré tout ce qu'il y a de plus charmant avec la
ministre des sports, Marie-George Buffet, sans dire un mot au premier ministre.

Cela ne l'empêche pas de laisser carte blanche à M. Monod pour organiser avec
Jean-Louis Debré et Philippe Douste-Blazy, respectivement présidents des groupes
RPR et UDF de l'Assemblée, au Palais-Bourbon et dans les médias, de violentes
attaques contre M. Jospin.

-----------------------------------------------------------------------

Uit : www.phosphore.com


<<Le tabac - Les filles et le tabac >>
Avis aux fumeurs/fumeuses! Pas de morale, mais quelques infos sur le tabagisme.
Ce (1) sujet est loin d'être déplacé... car vous être nombreux à (2)'cloper'
dans les cours de lycées, à la fac, et même… au collège. Oui, les mauvaises
habitudes se prennent de plus en plus tôt (44,5% des jeunes de 13 ans ont déjà
fumé une cigarette) et contrairement à ce qu'on pourrait penser, (3)davantage
chez les filles que chez les garçons.

Entre 12 et 17 ans, elles sont plus nombreuses à fumer que les garçons (26,9%
contre 21,2%). Aussi, la Caisse nationale d'assurance (4)maladie (CNAM) et le
Comité français d'éducation sur la santé (CFES) viennent de publier une brochure
d'information à leur intention: Fumer, Adieu santé, Adieu beauté (disponible
dans toutes caisses d'assurance maladie ainsi que dans les établissements
scolaires). Ce (5)fascicule a pour but de les sensibiliser aux risques liés au
tabac. Car les dégâts ne sont pas les mêmes que chez les garçons, question de
physiologie, entre autres. Par exemple, leur cycle hormonal peut être perturbé
et les règles devenir (6)douloureuses. Quant aux fumeuses qui veulent prendre la
(7) pilule, 'alerte rouge': l'association contraception orale-tabac augmente le
risque de maladies (8)cardio-vasculaires.
Les garçons ne (9)doivent pas pour autant se sentir moins (10)concernés. Le
tabac n'est pas sans conséquence sur leur santé. D'autant que, dans la même
tranche d'âge, ce sont eux qui fument le plus de cigarettes par jour (8,5 contre
5,8 chez les filles). Entre 18 et 20 ans, les comportements se (11)rejoignent. A
19 ans, un jeune sur deux fume.
Voilà pour les (12)chiffres, qui n'ont jamais prétendu changer les choses mais
simplement dresser un état des lieux.

Fille ou garçon, d'autres informations pourraient vous inciter à (13) stopper:
la nicotine est une substance psycho-active. Elle procure certes une sensation
de plaisir et de (14) détente, mais elle engendre aussi une dépendance psychique
et physique. Le seuil de dépendance peut apparaître très vite: dès 5 ou 6
cigarettes par jour.
Et puis, il y a les effets sur la santé qui vous paraissent (15)éloignés. On
parle toujours des effets à long terme (car comme le double effet 'kiss kool',
le deuxième est plus 'explosif'): risque de cancer des (16) poumons, possible
baisse de la(17) fertilité chez les filles… mais certains petits ennuis
apparaissent dès le début. Difficile de courir un 100 mètres sans arriver
rouge(18) pivoine et souffler comme un bœuf! Et puis le cœur bat un peu plus
vite, parce que la nicotine stimule les hormones de stress. Sans parler de la
peau (19) terne et des cheveux secs!
Voilà pour le diagnostic.
C'est grave, docteur? Un petit peu, quand même! Mais la solution est simple, il
suffit d'arrêter de fumer. Ce n'est pas très facile. Il faut être décidé et si
possible entouré. Mais (20) l'enjeu est de taille. Aussi, nous vous
(21)proposons quelques conseils. Bonne chance!


<<Drogues >>
Le tabac - Demain j'arrête
Vous en avez assez de traîner une (22)haleine de chacal malade et de cracher
vos poumons au moindre escalier… Oui, arrêter de fumer, c’est (très) dur. Mais
on peut y arriver.

Il n’y a pas de formule magique. Ca se saurait. 80 % des fumeurs s’arrêtent
seuls. Jusqu’à présent, on n’a pas inventé plus efficace que la volonté. Elle
seule (23)permet de se priver de nicotine du jour au lendemain sans une aide
médicale. Acheter des cigarettes plus légères ou sans tabac (NTB ou Berthiot),
diminuer sa consommation est voué à l’échec. Il faut stopper net. Pour réussir
ce tour de force, mieux vaut mettre tous les atouts de son côté, et d’abord
chercher des alliés (24)parmi ses proches. Si la famille et les copains fument,
les risques de rechutes sont maximales. Ce n’est pas un (25)hasard si 80 % des
jeunes entourés de fumeurs… fument. L’union fait la force : l’idéal est
d’arrêter avec son meilleur ami et de demander aux membres de sa famille de
s’abstenir en sa présence. Un guide (26)d’autosevrage est disponible
gratuitement en téléphonant à Tabac-info service au 0.803.309.310.

Si arrêter seul vous paraît surhumain, un médecin peut vous aider. Après avoir
évalué votre niveau de dépendance, il décide de la conduite à tenir. Les fameux
patchs qu’on colle sur la peau sont (27) prescrits (à partir de 15 ans) pour une
durée de deux à quatre mois. Il vous en coûtera de 20 à 30 F par jour, non
remboursés par la Sécu. Attention : il ne faut surtout pas fumer avec un patch !
Pour les jeunes, les substituts de la nicotine (gommes et patchs) sont en
général réservés à ceux qui sont très dépendants ou à ceux dont le tabac menace
la santé, tels les asthmatiques. .

Les centres pour arrêter de fumer grâce au laser et aux médecines douces se
multiplient. Mais ces méthodes n’ont jamais scientifiquement prouvé leur
efficacité. Faites également attention aux attrape-gogos, quand il ne s’agit pas
carrément de vitrines de sectes. Pour obtenir la liste des centres publics ou à
but non lucratif, appelez Tabac-info service.

<<Tabac+pilule = danger >>
Fumer plus de dix cigarettes par jour multiplie par vingt le risque de faire un
infarctus chez la femme. Si en plus celle-ci prend la pilule, ce risque est
multiplié par cent ! L’association pillule-tabac stimule la sécrétion par la
paroi des artères d’une artères d’une substance (28)coagulante favorisant la
formation de caillots. Ceux-ci peuvent boucher les vaisseaux et notamment ceux
qui irriguent le cœur. Entre pilule et tabac, il faut donc choisir.


1 Reden Kernwoorden:
2 – Douloureuses
3 Meer La pilule
4 Ziekte Maladies Cardio-vasculaire
5 Aflevering Concernés
6 Pijnlijk Poumons
7 Pil Stopper
8 Vaatziekten Autoservage
9 –
10 Zorgwekkend
11 –
12 Cijfers
13 Stoppen
14 Ontspanning
15 Afgelegen
16 Longen
17 Vruchtbaarheid
18 Pioenroos
19 Dof
20 Inzet
21 Voornemen
22 Adem
23 Toestaan
24 Te midden van
25 Jezelf aan een ontwenningskuur onderwerpen
26 Voorgeschreven
27 Stolbaar

Uit een onderzoek is gebleken dat tussen de 12-17 jaar meer meisjes roken dan
jongens. Ze doen dit vooral voor hun ontpanning, maar er zijn grote risico’s aan
verbonden. Daarom heeft het CNAM een folder uitgebracht waarin de risico’s
beschreven staan, zoals lonkanker een vaatziekten. Als meisjes de pil slikken in
combinatie met roken is dit helemaal slecht, hun risico’worden groter.Ze moeten
kiezen tussen de pil en roken. Voor jongens zijn de risico’s al net zo
zorgwekkend.
Stoppen is de enige oplossing om van je klachten af te komen. Het is moeilijk
omdat je het helemaal zelf moet doen. Van hulpmiddelen zoals pleisters is de
werking niet bewezen. Als mensen in je omgeving roken maakt dit het alleen maar
moeilijker. De beste oplossing is dan samen stoppen.

Het doel van de tekst is mensen te laten stoppen met roken.

De toonzetting is negatief, de risico’s van roken worden daardoor benadrukt

a. Ik heb het artikel gekozen omdat ik nog een langere tekst nodig had
b. Ik vond de tekst interessant, omdat ik sommige risico’s niet eens wist
c. Ik heb de tekst eerst snel gelezen om de hoofdlijn te begrijpen, en toen wat
gedetailleerder
d. De woorden waardoor ik de tekst niet snapte heb ik opgezocht
e. Ongeveer 1,5 uur
f. Ja, ik denk het wel, omdat het een best moeilijke tekst was
g. Ik vond het een best moeilijke tekst, omdat er veel woorden instonden die ik
niet kende.