dead brings birds silently singing: fly bird, fly. Sing, but sing, don't be shy

Saeed al-Sahaf · **30-10-2003, 04:27**

a soft touch of love
it is like a raindrop
that touches my skin

i feel it when she smiles
when she talks in her tender way
i feel it, simply, when she's here

she's unaware of all

ik kijk toe vanuit de verte
en zie haar staan achter het raam
ze blinkt met haar ogen
een lach verschijnt op mijn gezicht
maar valt snel weer in een norse uitdrukking
als haar ogen zich ontsluiten

her touch it makes me feel alive
it makes me beg for more
her raindrops feel like thunder
and make me damn unsure

angstig als ik ben haar te zullen kwetsen
draai ik me snel om en glip langs de deur
die ik stilletjes sluit

still i will take my chances, and time uncertainty
and my soft touch will rain down gently

lovetear · **30-10-2003, 08:35**

Ik vind het nederlands en engels door elkaar niet mooi.

tacidvs · **30-10-2003, 08:54**

... omdat?

tacidvs · **30-10-2003, 08:55**

Ik vind het gebruik van twee talen doorelkaar verwarrend, ik weet nu niet wat de betekenis van het gedicht is. Twee mogelijke oplossingen: 1 In een taal schrijven. 2 Goed opletten op school, bij Engels.

lovetear · **30-10-2003, 08:58**

Engelse gedichten spreken mij sowieso al minder aan, mijn engels is niet al te goed en ik ben niet de enige, vandaar dat engelse gedichten vaak ook een beetje simpel zijn. Het leest ook niet lekker zo door elkaar.

tacidvs · **30-10-2003, 09:02**

Citaat:

lovetear schreef op 30-10-2003 @ 09:58:
Het leest ook niet lekker zo door elkaar.

Je blijft steken.

lovetear · **30-10-2003, 09:10**

Ik moet steeds omschakelen tussen twee talen. Dat gaat bij mij niet vanzelf, daardoor leest het minder soepel door.

Cait · **30-10-2003, 20:47**

Ik merk het verschil niet eens, vond em zelfs lekekr doorlezen, maar dat kan ook wel komen doordat engels mn moedertaal is.

Maar goed, over het gedicht: ik vind het wel een leuk verhaaltje. Tis niet ingewikkeld maar ja, wat wil je ook, er valt niet echt ingewikkeld te doen. Lievig is het ook, met een fijne woordkeuze.

xineof · **30-10-2003, 22:13**

Ik vind de afwisseling van engels/nederlands niet zo mooi; dat loopt gewoon wat stroef, inderdaad omdat je dan steeds moet omschakelen. Ik krijg wel een heel mooi beeld bij je gedicht, vooral in de nederlandse strofen weet je het gevoel goed over te brengenl. Qua taalgebruik vind ik hem wat standaard en het engels niet zo goed, maar qua inhoud vind ik het een aardig gedicht.

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
Verhalen & Gedichten	afval Alopecia	4	24-11-2001 17:31

30-10-2003, 08:35
lovetear	Ik vind het nederlands en engels door elkaar niet mooi. __________________ Dat heb je soms...

30-10-2003, 08:55
tacidvs	Ik vind het gebruik van twee talen doorelkaar verwarrend, ik weet nu niet wat de betekenis van het gedicht is. Twee mogelijke oplossingen: 1 In een taal schrijven. 2 Goed opletten op school, bij Engels.

30-10-2003, 08:58
lovetear	Engelse gedichten spreken mij sowieso al minder aan, mijn engels is niet al te goed en ik ben niet de enige, vandaar dat engelse gedichten vaak ook een beetje simpel zijn. Het leest ook niet lekker zo door elkaar. __________________ Dat heb je soms...

30-10-2003, 09:10
lovetear	Ik moet steeds omschakelen tussen twee talen. Dat gaat bij mij niet vanzelf, daardoor leest het minder soepel door. __________________ Dat heb je soms...

30-10-2003, 20:47
Cait	Ik merk het verschil niet eens, vond em zelfs lekekr doorlezen, maar dat kan ook wel komen doordat engels mn moedertaal is. Maar goed, over het gedicht: ik vind het wel een leuk verhaaltje. Tis niet ingewikkeld maar ja, wat wil je ook, er valt niet echt ingewikkeld te doen. Lievig is het ook, met een fijne woordkeuze.

Advertentie