Engelse vraag

faan · **20-08-2004, 23:07**

In het Nederlands moet het op deze manier: "hij is beter dan ik"
Maar als ik naar het Engels kijk dan hoort eigenlijk alleen de foute manier goed aan: "he is better than me" ipv "he is better than I".

Weet iemand of je het in het Engels op dezelfde manier kunt zeggen als op z'n Nederlands?

Liesjeuh · **21-08-2004, 11:14**

'he is better than I am' kan je ook zeggen

Balance · **21-08-2004, 16:55**

Citaat:

Liesjeuh schreef op 21-08-2004 @ 11:14 :
'he is better than I am' kan je ook zeggen

idd.
In het Nederlands zeg je eigenlijk: Hij is beter dan ik ben, maar vaak wordt de laatste werkwoordsvorm (ben) weggelaten.
In het Engels moet je hem gewoon laten staan en krijg je dus 'He is better than I am'.

dutch gamer · **21-08-2004, 17:44**

Citaat:

Balance schreef op 21-08-2004 @ 16:55 :
idd.
In het Nederlands zeg je eigenlijk: Hij is beter dan ik ben, maar vaak wordt de laatste werkwoordsvorm (ben) weggelaten.
In het Engels moet je hem gewoon laten staan en krijg je dus 'He is better than I am'.

Volgens mij hoef je hem in het Engels ook niet te laten staan hoor. "He is better than I" is ook gewoon goed.

Balance · **21-08-2004, 23:24**

Citaat:

dutch gamer schreef op 21-08-2004 @ 17:44 :
Volgens mij hoef je hem in het Engels ook niet te laten staan hoor. "He is better than I" is ook gewoon goed.

Oh dat zou goed kunnen. Ikzelf zeg er altijd 'am' achter, omdat ik het zo gewend ben, maar misschien lijkt de Engelse taal nog meer op de Nederlandse taal dan wij denken (of andersom

)

thalia · **23-08-2004, 09:52**

Ik heb het gevraagd aan iemand uit Amerika en die beweert dat het toch me is. Maar 'k zal het nog eens aan iemand anders vragen...

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	duitse en engelse cv's en sollicitatiebrieven groovy	3	21-05-2010 12:33
Studeren	Engelse taal & cultuur Captured2	8	19-01-2009 10:10
Studeren	economie en bedrijfseconomie aan de EUR (en de engelse variant) jet	6	13-11-2005 22:23
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	vraagje over engelse zin antigone	2	13-12-2004 15:10
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	engelse tekst droops	2	13-07-2004 10:27
Software & Hardware	Cd-rom TWL (of: Engelse Windows) Verwijderd	1	24-03-2003 16:44

20-08-2004, 23:07
faan	In het Nederlands moet het op deze manier: "hij is beter dan ik" Maar als ik naar het Engels kijk dan hoort eigenlijk alleen de foute manier goed aan: "he is better than me" ipv "he is better than I". Weet iemand of je het in het Engels op dezelfde manier kunt zeggen als op z'n Nederlands? __________________ Fy fan fitta! Jag behöver kuk!

21-08-2004, 11:14
Liesjeuh	'he is better than I am' kan je ook zeggen __________________ Nee heb je, ja kun je krijgen

23-08-2004, 09:52
thalia	Ik heb het gevraagd aan iemand uit Amerika en die beweert dat het toch me is. Maar 'k zal het nog eens aan iemand anders vragen... __________________ Hos aliquis vidit et obstipuit, quique aethera carpere possent, credidit esse deos.

Advertentie