Trainspotting

**28-04-2002, 13:29**

FF een paar vraagjes. Zit er verschil tussen het verhaal in het boek en in de film? Enne kennen jullie nog meer zulke kewle films beetje zelfde thema of verhaal? Vooral de 1ste vraag is belangrijk, dat scheelt me misschien een heel boek lezen

**28-04-2002, 17:00**

Ken en de film en het boek niet, soryz........

acid-star · **28-04-2002, 18:43**

Ja, Het boek is een stuk uitgebreider, en een stuk mooier.. ze hebben heel erg veel weggelaten in de film...

en inge13> dan mis je wat....

Joostje · **28-04-2002, 21:48**

film is totaal anders dan het boek. wel goed

**28-04-2002, 23:29**

Citaat:

Joostje schreef:
film is totaal anders dan het boek. wel goed

Mmm, dat wordt dus toch wel het boek lezen. Gelukkig bestaat er een hollandsche vertaling

**29-04-2002, 10:13**

Citaat:

acid-star schreef:
en inge13> dan mis je wat....

Is het een aanrader? Dan zal ik het boek eens gaan halen bij de bieb... *maakt mental note*

**29-04-2002, 10:46**

Neem dan wel de engelse, want als er iets om te huilen is dan is het wel een nederlandse vertaling van een van oorsprong engelstalig boek

**01-05-2002, 15:40**

Citaat:

Peperkorrel schreef:
Neem dan wel de engelse, want als er iets om te huilen is dan is het wel een nederlandse vertaling van een van oorsprong engelstalig boek

**02-05-2002, 17:24**

Citaat:

Peperkorrel schreef:
Neem dan wel de engelse, want als er iets om te huilen is dan is het wel een nederlandse vertaling van een van oorsprong engelstalig boek

Ik wil het verhaal wel een beetje volgen dus ik houd het op de ned. versie.

dopehead · **02-05-2002, 17:37**

heb DE film op video boek nog nooit gelezen hoe heet het boek?
en van wie?
nederlandse versie..
ga ik me lenen bij biebs

**03-05-2002, 00:39**

Citaat:

dopehead schreef:
heb DE film op video boek nog nooit gelezen hoe heet het boek?
en van wie?
nederlandse versie..
ga ik me lenen bij biebs

Het boek heet gewoon Trainspotting en het is geschreven door Irvin Welsh. Ik weet niet wie het vertaald heeft, maar je zou het boek d.m.v. een comp. in de bieb gewoon kunnen vinden.

**04-05-2002, 03:23**

Hmjah ik heb de Nederlandse vertaling van Trainspotting eens uit de bieb gehaald maar ik vond het niet echt boeiend dat boek...Kwam ook omdat ik de Nederlandse vertaling las en het daardoor niet echt koel overkomt...Klinkt allemaal zo knullig: Kies het leven, kies een verdomd grote tv...zucht

Als ik jou was zou ik echt voor de Engelse versie gaan. Er wordt namelijk Schots gesproken in zowel film als boek, en dus komt het boek beter tot zijn recht in het Schots/Engels.

**07-05-2002, 17:46**

heb alleen de film gezien........

Piccola · **07-05-2002, 19:58**

Ik ken ook alleen de film...

Bienie · **09-05-2002, 11:13**

Ik heb de film gezien...best een 'koele' film

meneer G · **13-05-2002, 13:33**

Het is echt een van mijn lievelingsfilms, maar het boek heb ik nooit gelezen. Volgens mijn zus is het boek wel wat uitgebreider en is er in de film veel weggelaten.
Andere film: Girdlock'd, ook heel tof.

Jules · **16-05-2002, 16:19**

Ik balen dat halverwege de kat van Milou ging bevallen, wat op dat moment even iets leuker was dan die film .. anders had ik hem nog af kunnen kijken .. maarja dan lezen we het boek wel

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
Onzin	Coole films en series voor 2013/2014/2015/2016 topic #3 Carn	415	05-04-2016 21:55
Films, TV & Radio	nieuwe trainspotting? dwight88	5	06-05-2007 20:42
Films, TV & Radio	Trainspotting-> alleen antwoorden als je hem gezien hebt. Bloompje	40	01-12-2003 23:27
Verhalen & Gedichten	Het grote boeken-aanraad-topic plonkie	148	26-09-2003 16:17
Films, TV & Radio	Een aantal vragen...[soort enquete] Martijn	65	20-08-2003 11:06
Films, TV & Radio	trainspotting.. heavinly	18	27-03-2002 19:04

28-04-2002, 13:29
Verwijderd	FF een paar vraagjes. Zit er verschil tussen het verhaal in het boek en in de film? Enne kennen jullie nog meer zulke kewle films beetje zelfde thema of verhaal? Vooral de 1ste vraag is belangrijk, dat scheelt me misschien een heel boek lezen

28-04-2002, 17:00
Verwijderd	Ken en de film en het boek niet, soryz........

28-04-2002, 18:43
acid-star	Ja, Het boek is een stuk uitgebreider, en een stuk mooier.. ze hebben heel erg veel weggelaten in de film... en inge13> dan mis je wat.... __________________ It's the same old show, He's a killer of a flash boy oooooooooooooooooohhhhhhh!!!!!!!!!!!!!h

28-04-2002, 21:48
Joostje	film is totaal anders dan het boek. wel goed __________________ Gatara was here! De W van stampot!

29-04-2002, 10:46
Verwijderd	Neem dan wel de engelse, want als er iets om te huilen is dan is het wel een nederlandse vertaling van een van oorsprong engelstalig boek

02-05-2002, 17:37
dopehead	heb DE film op video boek nog nooit gelezen hoe heet het boek? en van wie? nederlandse versie.. ga ik me lenen bij biebs

07-05-2002, 17:46
Verwijderd	heb alleen de film gezien........

09-05-2002, 11:13
Bienie	Ik heb de film gezien...best een 'koele' film __________________ That boy needs therapy !

13-05-2002, 13:33
meneer G	Het is echt een van mijn lievelingsfilms, maar het boek heb ik nooit gelezen. Volgens mijn zus is het boek wel wat uitgebreider en is er in de film veel weggelaten. Andere film: Girdlock'd, ook heel tof. __________________ Hasta la victoria siempre!!!

16-05-2002, 16:19
Jules	Ik balen dat halverwege de kat van Milou ging bevallen, wat op dat moment even iets leuker was dan die film .. anders had ik hem nog af kunnen kijken .. maarja dan lezen we het boek wel __________________ qkw <3

Advertentie