Denk jij wel eens in andere talen? - Pagina 2

Ketjing · **21-05-2003, 12:15**

af en toe, vooral als iets verkeerd gaat wil ik nog wel eens in het duits of engels denken. (oh nein, scheisse bijvoorbeeld)

poesiefox · **21-05-2003, 14:11**

Ik denk en droom viertalig.

euroshima · **21-05-2003, 15:41**

Ik denk eigenlijk vrij veel in het engels...... Kan me vaak ook beter uitdrukken in het engels dan in het nederlands....

EmotionIsDead · **21-05-2003, 16:33**

Citaat:

howshesings schreef op 20-05-2003 @ 20:43:
vrij vaak in het engels... praat ook wel eens tegen mezelf in het engels, moet echt stom klinken

Ja ik doe dat ook wel eens, maar niet hardop.
Ik zeg ook wel eens opeens een woord engels in een nederlandse zin.
Of dat ik het alleen in het engels weet en niet in het nederlands.

10.45 · **21-05-2003, 16:41**

Citaat:

MoonMonkey schreef op 20-05-2003 @ 21:32:
Ik denk af en toe wel in het Engels.

**21-05-2003, 17:31**

Soms denk ik in het Engels. Het nadeel hiervan is dat ik engels begin te praten.

Ik droom in frans en engels.

**21-05-2003, 19:36**

neen.

thunder110 · **21-05-2003, 19:40**

Citaat:

tafelkleed schreef op 21-05-2003 @ 10:19:
jij verwardt verward met verwardt

damnz wat ben ik irritant

En jij verwart verwardt met verwart! Oh oh oh.

Keyser Saus · **21-05-2003, 19:42**

ik denk af en toe engels en als ik bij een vriend van me thuis ben praten we engels, zonder reden

Punkygirl · **22-05-2003, 11:22**

Ik denk best vaak in het engels en dan ga ik meestal zonder dat ik het door heb ook engels praten.

gizmo · **22-05-2003, 11:23**

Vooral alleen in het engels. Als ik nml weer is met mijn fam. uit canada aan de foon heb gehangen of ze heb gemaild.. maar ook wel vaker. Vind engels soms een makkelijkere taal dan het nl.

RammsteinRulez · **22-05-2003, 11:29**

ik hang altijd naakt uit het raam en dan roep ik engelse woorden, zoals "goddamn, my mum" of "fuck you all"

maar dat wordt in mijn directe omgeving meestal niet geapreccieerd

Modelmaker · **22-05-2003, 12:20**

Mijn gedachtestromen zijn bijna altijd engels. Er zit weinig Nederlands in mijn hoofd terwijl ik toch echt in nederland ben geboren en getogen. Sterker nog, ik begin moeite te krijgen met nederlands en engels niet door elkaar te halen, ook weet ik van sommige engelse woorden de vertaling niet en dat is soms best wel irritant.

René

BARON · **22-05-2003, 12:22**

Ik denk 1 dimensionaal.

owlbeer · **22-05-2003, 12:32**

Spaans en Engels regelmatig

**22-05-2003, 12:41**

ja, in het Engels, en ook in het Frans.

Anne · **22-05-2003, 12:44**

Oui. Frans, Duits of Engels. En soms Zweeds.

PrimRose · **22-05-2003, 12:48**

denk, praat en droom vaak in het Engels. Niet omdat ik het veel bestudeer (helaas komt Engels bijna niet voor in mijn opleiding) maar gewoon om dat ik het een makkelijke taal vind. Druk me soms beter uit in het Engels dan in het Nederlands

PrimRose · **22-05-2003, 12:50**

oja, ook best vaag. 1e week in Amerika sprak ik af en toe Nederlands tegen mijn gastgezin door vermoeidheid e.d. Kom ik terug in Nederland praat ik Engels tegen mijn ouders door vermoeidheid. Zo'n taal pik je toch redelijk snel op ofzo

Miss_Maroc · **22-05-2003, 21:56**

Ik droom in het arabisch, heel vaag! Valt dat ook onder denken?

fairyangel · **23-05-2003, 14:01**

Oh ik dacht dat ik de enige was, maar dat is gelukkig niet zo.
Ik denk bijna dagelijks wel een keer in het engels en droom ook weleens in het engels.

wil later in London gaan wonen en ben engeland-fan, dus misschien heeft het daar iets mee te maken

Jordi · **23-05-2003, 16:18**

Ik denk eigenlijk wel heel vaak in het Engels. Ook als ik er nieteens echt mee bezig ben geweest... Eigenlijk best raar

cha0s · **23-05-2003, 18:13**

Citaat:

EmotionIsDead schreef op 21-05-2003 @ 16:33:
Ik zeg ook wel eens opeens een woord engels in een nederlandse zin.
Of dat ik het alleen in het engels weet en niet in het nederlands.

Dat heb ik ook vaak, vooral dat laatste :\ hinderlijke gewoontes eigenlijk...

MissEvil · **23-05-2003, 18:18**

ja, best wel vaak, in het duits..
En het word steeds erger, want ik praat nu soms ook duits en nederlands door elkaar..

Maar, dat komt omdat ik de helft van de dag alleen maar duits hoor, lees en spreek..

la femme fatale · **23-05-2003, 19:11**

Ik denk alleen in een andere taal als ik iets wil uitdrukken dat in het Nederlands moeilijk kan, maar waar bijvoorbeeld in het Engels een keurig woordje voor bestaat

.

ssjpan · **23-05-2003, 20:48**

In het engels wel

Quiana · **23-05-2003, 20:50**

Vaak wel een mengelmoesje van de talen
die 'k vaak spreek..

Fantôme · **23-05-2003, 20:51**

toen ik een week in duitsland was... en daarvan 2 dagen bij een duits meisje die ik ken, moest ik de hele tijd duits spreken... ik ging vanzelf in het duits denken joh!!

]{ing · **23-05-2003, 21:16**

ik denk en praat redelijk veel in engels

Rabbi Daniel · **23-05-2003, 21:19**

Ja...

Ik praat vaak Engels en Duits...
Zowel in mezelf als hardop (tegen mezelf of tegen anderen).

Wat ook grappig is, is dat als ik een woord Engels zeg, ik soms opeens overspring op Engels voor de rest van de zin...

Met accenten.

In het Engels:
-Amerikaans.
-Brits.
-Arabisch.
-Chinees.
-Duits.

In het Duits:
-Duits.
-Zwitsers.

In het Nederlands:
-Amsterdam accent.
-Surinaams accent.

Al die accenten aan de telefoon opzetten is leuk...

Overigens heb ik al toen ik 16 was m'n diploma VWO Engels gehaald, ben er dus wel goed in.

lil devil · **23-05-2003, 21:22**

Sporadisch, alleen als ik in het buitenland ben en soms automatisch. Wel raar als je er later dan bij stilstaat.

Rabbi Daniel · **23-05-2003, 21:23**

Citaat:

Betamethason schreef op 23-05-2003 @ 20:50:
Vaak wel een mengelmoesje van de talen
die 'k vaak spreek..

Vertel!!!
Welke talen?

Briseïs · **23-05-2003, 21:25**

Ik doe mee met een project waarmee je in twee weken met mensen uit twee andere landen een toneelstuk maakt, en je dus twee weken lang engels praat. Na die twee weken denk ik wel eens in het engels ja.

Aristidis · **23-05-2003, 22:18**

Ik ben dit jaar op uitwisseling in Zweden geweest en daar moest je Engels praten in je gezin, ze kenden immers geen Nederlands...
Op den duur ga je dan ook in het Engels denken...

Sommige hadden het zo erg dat ze ergens wel het Engelse woord voor wisten maar niet het Nederlandse, of ze beginnen tegen je in het Engels te praten ipv Nederlands...

Victor · **23-05-2003, 22:37**

De universele taal van de liefde.

Rabbi Daniel · **23-05-2003, 22:39**

Oh ja..

Ik heb in februari drie weken in Zwitserland gewerkt voor het WK Skiën, in St. Moritz.

Drie weken alleen Duits gesproken (en soms Engels met mensen die geen Duits spraken).

Insatiable · **23-05-2003, 23:47**

yep..i think in english a lot!

naam onbekend · **23-05-2003, 23:49**

Ik denk in het Engels, Duits en Spaans, en af en toe praat ik in mezelf in een van deze drie talen (

)

naam onbekend · **23-05-2003, 23:53**

Citaat:

Fleet Admiral schreef op 23-05-2003 @ 21:19:
Met accenten.

In het Engels:
-Amerikaans.
-Brits.
-Arabisch.
-Chinees.
-Duits.

Oh ja, ik spreek ook regelmatig Engels met Amerikaans, 'redneck-Amerikaans', Brits of Australisch accent. Beperkt zich overigens meestal tot imitaties van personen.

rockyj · **24-05-2003, 03:04**

engels en nederlands door mekaar meestal

freakje · **24-05-2003, 11:51**

Ja, als ik op vakantie ga, denk ik meestal na één week in het Engels of in het Frans. Begin ik zelfs tegen mijn familie een andere taal te spreken of als ik terug thuis ben, heb ik altijd de neiging die andere taal te gebruiken, in de winkel bvb.

Breg · **24-05-2003, 13:21**

ja, in het Engels. Ben vorige maand naar Amerika geweest als ik daar de hele dag Engels hoorde ging ik ook in het Engels denken, en begon soms ook automatisch tegen mn vader in het Engels te praten.

Ik heb ook wel eens dat als ik in het Engels denk, niet meer op het Nederlandse woord kan komen, nog meer mensen die dat ook wel eens hebben?

En ik heb ook wel eens op school in de Engelse les dat ik automatisch in het Engels ga praten als ik iets tegen degene naast me wil zeggen...

Piccola · **24-05-2003, 23:44**

Soms in 't Engels of Italiaans...

**25-05-2003, 00:41**

precies zoals howshesings zegt... ik lees erg veel engels en kijk ook veel naar de BBC enzo, dan gaat 't vrijwel als vanzelf... Soms kijk ik eens naar de Nlse tv en dan versta ik er ineens niets meer van, moet ik eerst nog eventjes de knop omdraaien naar het Nls

En 'k praat ook vaak Engels tegen mezelf

of ik lees iets voor, om te oefenen vooral

**25-05-2003, 00:41**

Citaat:

Breg schreef op 24-05-2003 @ 13:21:

Ik heb ook wel eens dat als ik in het Engels denk, niet meer op het Nederlandse woord kan komen, nog meer mensen die dat ook wel eens hebben?

Jaah, dat heb ik errug vaak, echt vervelend

**25-05-2003, 01:05**

Heel vaak in het Engels, als ik heb zitten chatten in het Engels of lezen of schrijven of wat dan ook... Na mijn Duits examen dacht ik even in het Duits, dat was verontrustend

Ik hou er in alle gevallen pas mee op tot ik het woord dat ik wil gebruiken niet meer weet. In het Engels duurt dat meestal vrij lang

Frans en Duits ben ik zo vanaf

Wat erger is - ik DROOM soms zelfs in het Engels.

**25-05-2003, 02:12**

Ja, maar eigenlijk alleen in het Engels omdat dat de enige taal is die ik vrij goed kan.
Toen ik in Zweden was spraken we een 8 dagen lang Engels.
Meteen de eerste dag al dacht ik in Engels en zelfs met mijn klasgenoten sprak ik Engels.

Blubje · **25-05-2003, 02:33**

ja heel vaak, in het engels altijd, praat aak engels in mezelf, komt denk omdat ik veel engels lees en vaak BBC kijk enzo

wat wel irritant is, is dat ik vaak een woord in het engels weet, maar niet in het nederlands, dan ben ik bv aan het praten en dan moet ik een woord gebruiken maar dan weet ik het alleen in het engels, zo irritant is dat!
in het engels hebben ze ook van die leuke uitspraken vaak die echt niet in het NL te vertalen zijn, zoals : let's kick some butt en uhm what's up your ass, it's raining cats and dogs(moet k altijd aan de muppets denken dat er dan echt katten en honden uit de lucht komen vallen haha

). naja en meer van dat soort dingen

**25-05-2003, 02:40**

yep engels!

**25-05-2003, 09:10**

Heel soms in het Duits, nog somser (

) in het Engels.

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
Verhalen & Gedichten	[Vervolg]Achter de gele deur #2 Eend	166	20-06-2006 21:32
Films, TV & Radio	Welke film heb je het laatst gezien en wat vond je etc etc. deel 17 Dinalfos	500	09-11-2005 12:53
Psychologie	Borderline (BL) MisterDJ	10	11-05-2005 07:11
Nieuws, Achtergronden & Wetenschap	Hoe gaat het er nu werkelijk aan toe op een zwarte school? Jabotinsky	84	02-11-2004 02:12
Lifestyle	Hoe wordt ik een echte alto/wannabe-neger? Sir Smoke-A-Lot	154	01-05-2003 11:13
Verhalen & Gedichten	Een dagje van een afdeling Eend	15	09-12-2002 14:11

21-05-2003, 12:15
Ketjing	af en toe, vooral als iets verkeerd gaat wil ik nog wel eens in het duits of engels denken. (oh nein, scheisse bijvoorbeeld) __________________ [QUOTE=Miek;29666509]Ik dacht dat Ketjing een buitenlander was :p[/QUOTE][QUOTE=Lilith;30445293]Ketjing is.. knap. :eek:[/QUOTE]

21-05-2003, 14:11
poesiefox	Ik denk en droom viertalig. __________________ Pfff. Boeie.

21-05-2003, 15:41
euroshima	Ik denk eigenlijk vrij veel in het engels...... Kan me vaak ook beter uitdrukken in het engels dan in het nederlands.... __________________ I didn't do it. Nobody saw me. The sheep are lying.

21-05-2003, 17:31
Verwijderd	Soms denk ik in het Engels. Het nadeel hiervan is dat ik engels begin te praten. Ik droom in frans en engels.

21-05-2003, 19:42
Keyser Saus	ik denk af en toe engels en als ik bij een vriend van me thuis ben praten we engels, zonder reden

22-05-2003, 11:22
Punkygirl	Ik denk best vaak in het engels en dan ga ik meestal zonder dat ik het door heb ook engels praten. __________________ Je bent alles, nog zoveel meer. Daar zijn woorden tekort voor. Zelfs na de grootste ruzies gaat onze liefde toch door!

22-05-2003, 11:23
gizmo	Vooral alleen in het engels. Als ik nml weer is met mijn fam. uit canada aan de foon heb gehangen of ze heb gemaild.. maar ook wel vaker. Vind engels soms een makkelijkere taal dan het nl. __________________ ~¤~PsYcHoDeLiCsS..~*~ What did you find that could leave you walking by?

22-05-2003, 11:29
RammsteinRulez	ik hang altijd naakt uit het raam en dan roep ik engelse woorden, zoals "goddamn, my mum" of "fuck you all" maar dat wordt in mijn directe omgeving meestal niet geapreccieerd

22-05-2003, 12:32
owlbeer	Spaans en Engels regelmatig __________________ People have always been more impressed by the power of the example than by the example of power.

22-05-2003, 12:41
Verwijderd	ja, in het Engels, en ook in het Frans.

Advertentie

22-05-2003, 12:44
Anne	Oui. Frans, Duits of Engels. En soms Zweeds. __________________ Hm... Larstig... ;)

22-05-2003, 12:48
PrimRose	denk, praat en droom vaak in het Engels. Niet omdat ik het veel bestudeer (helaas komt Engels bijna niet voor in mijn opleiding) maar gewoon om dat ik het een makkelijke taal vind. Druk me soms beter uit in het Engels dan in het Nederlands __________________ Rollo Tomasi! Sometimes, I wanna take your big, dumb, dummy head, and just nyhhhh! [makes stabbing motions]

22-05-2003, 12:50
PrimRose	oja, ook best vaag. 1e week in Amerika sprak ik af en toe Nederlands tegen mijn gastgezin door vermoeidheid e.d. Kom ik terug in Nederland praat ik Engels tegen mijn ouders door vermoeidheid. Zo'n taal pik je toch redelijk snel op ofzo __________________ Rollo Tomasi! Sometimes, I wanna take your big, dumb, dummy head, and just nyhhhh! [makes stabbing motions]

22-05-2003, 21:56
Miss_Maroc	Ik droom in het arabisch, heel vaag! Valt dat ook onder denken?

23-05-2003, 14:01
fairyangel	Oh ik dacht dat ik de enige was, maar dat is gelukkig niet zo. Ik denk bijna dagelijks wel een keer in het engels en droom ook weleens in het engels. wil later in London gaan wonen en ben engeland-fan, dus misschien heeft het daar iets mee te maken __________________ *

23-05-2003, 16:18
Jordi	Ik denk eigenlijk wel heel vaak in het Engels. Ook als ik er nieteens echt mee bezig ben geweest... Eigenlijk best raar __________________ Mommy, that salesman's on TV!

23-05-2003, 18:18
MissEvil	ja, best wel vaak, in het duits.. En het word steeds erger, want ik praat nu soms ook duits en nederlands door elkaar.. Maar, dat komt omdat ik de helft van de dag alleen maar duits hoor, lees en spreek.. __________________ ________________

23-05-2003, 19:11
la femme fatale	Ik denk alleen in een andere taal als ik iets wil uitdrukken dat in het Nederlands moeilijk kan, maar waar bijvoorbeeld in het Engels een keurig woordje voor bestaat . __________________ Grab your binoculars, come follow me

23-05-2003, 20:48
ssjpan	In het engels wel __________________ ■▲■▲■▲

23-05-2003, 20:50
Quiana	Vaak wel een mengelmoesje van de talen die 'k vaak spreek.. __________________ Drie.

23-05-2003, 20:51
Fantôme	toen ik een week in duitsland was... en daarvan 2 dagen bij een duits meisje die ik ken, moest ik de hele tijd duits spreken... ik ging vanzelf in het duits denken joh!! __________________ Dit is een coole sig.

23-05-2003, 21:16
]{ing	ik denk en praat redelijk veel in engels

23-05-2003, 21:22
lil devil	Sporadisch, alleen als ik in het buitenland ben en soms automatisch. Wel raar als je er later dan bij stilstaat.

23-05-2003, 21:25
Briseïs	Ik doe mee met een project waarmee je in twee weken met mensen uit twee andere landen een toneelstuk maakt, en je dus twee weken lang engels praat. Na die twee weken denk ik wel eens in het engels ja. __________________ Hela världen är så underbar

23-05-2003, 22:18
Aristidis	Ik ben dit jaar op uitwisseling in Zweden geweest en daar moest je Engels praten in je gezin, ze kenden immers geen Nederlands... Op den duur ga je dan ook in het Engels denken... Sommige hadden het zo erg dat ze ergens wel het Engelse woord voor wisten maar niet het Nederlandse, of ze beginnen tegen je in het Engels te praten ipv Nederlands...

23-05-2003, 22:37
Victor	De universele taal van de liefde.

23-05-2003, 22:39
Rabbi Daniel	Oh ja.. Ik heb in februari drie weken in Zwitserland gewerkt voor het WK Skiën, in St. Moritz. Drie weken alleen Duits gesproken (en soms Engels met mensen die geen Duits spraken).

23-05-2003, 23:47
Insatiable	yep..i think in english a lot! __________________ Take a walk down the aisle, at the end of the mile. Give your life to my charms, in the admiral's arms.

23-05-2003, 23:49
naam onbekend	Ik denk in het Engels, Duits en Spaans, en af en toe praat ik in mezelf in een van deze drie talen ( ) __________________ There's no such thing as a winnable war, it's a lie we don't believe anymore \| Met rijbewijs! :cool:

24-05-2003, 03:04
rockyj	engels en nederlands door mekaar meestal __________________ Tsja, ik had natuurlijk ook wat anders kunnen typen