Oud 31-05-2004, 11:25
Jodeltrientjeuh
Jodeltrientjeuh is offline
hoi hoi ik zit een beetje vast met mjin opstel van Duits
ik wil graag zeggen dat op het einde van de straat een kasteel ligt met een grote vijver
kunt ge dat vertalen door
Am die Ende auf der Straße
ma volgens mij is dat dus fout weet iemand hoe ik dat beter kan vertalen
ahja en ook Bilzen is een dorp met veel bossen
Bilzen ist ieinem kleine Dorf mit viele Walder ?
klopt volgens mij ook nie(t
Hulp
alvast mercikes (k)
groetjes
Jolien
__________________
If you can look into the mirror without laughing you have no sense of humour :p:p
Met citaat reageren
Advertentie
Oud 31-05-2004, 12:40
uit--duitsland
Bilzen ist ein kleines Dorf mit mehreren/vielen Wäldern
Am Ende der Straße ist ein Schloss mit einem großen Teich
Met citaat reageren
Oud 31-05-2004, 15:12
Liesjeuh
Avatar van Liesjeuh
Liesjeuh is offline
ik zou zeggen "gibt es ein Schloss"
__________________
*Nee heb je, ja kun je krijgen*
Laatst gewijzigd op 31-05-2004 om 15:27.
Met citaat reageren
Oud 31-05-2004, 21:35
Stoetel
Avatar van Stoetel
Stoetel is offline
Citaat:
uit--duitsland schreef op 31-05-2004 @ 12:40 :
Bilzen ist ein kleines Dorf mit mehreren/vielen Wäldern
Am Ende der Straße ist ein Schloss mit einem großen Teich
Deze is idd goed, al zou ik er ook 'gibt es ein Schloss' van maken, zoals Liesjuh al voorstelde.

Als het btw over het Bilzen in het Belgische Limburg zou gaan, dan is het iig wel geen dorp
__________________
~Wie zijn gat verbrandt mag blij zijn dat hij niet andersom stond~
Met citaat reageren
Advertentie
Reageren

« Vorige topic | Volgende topic »
Topictools Zoek in deze topic
Zoek in deze topic:

Geavanceerd zoeken

Regels voor berichten
Je mag geen nieuwe topics starten
Je mag niet reageren op berichten
Je mag geen bijlagen versturen
Je mag niet je berichten bewerken
BB code is Aan
Smileys zijn Aan
[IMG]-code is Aan
HTML-code is Uit
Spring naar

Soortgelijke topics
Forum Topic Reacties Laatste bericht
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen Vertaling 1 zin Examen Idioom
erweka 		2 26-10-2011 12:15
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen Duitse brief, Nakijken?:$
Verwijderd 		1 06-11-2010 23:08
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen duits :S:S
19lotte93 		6 12-05-2007 15:39
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen Duitse brief
Verwijderd 		6 19-04-2006 23:34
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen wie kan dit voor me checken?
faith-flamie 		11 28-12-2003 14:46


Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 09:49.

E-mail ons - Scholieren.com - Naar boven