Vertaalde songteksten

Elmow · **04-01-2005, 14:18**

Hoi mensjuhs....
Ik ben voor me werkstuk (muziek) aan et zoewke naar vertaalde songtekste wete julliej miss. een site met dat erop of hebbe jullie r zelf

stuur please naah mij.......

alvast bedankt
p.s.(hij moet 11 jan. ingeleverd zijn dus graag voor 10 jan.)

polichinelle · **04-01-2005, 14:22**

ligt het aan mij of heeft de poll echt niets met de topic te maken

TommytheCat · **04-01-2005, 14:23**

Wellicht kun je eerst je eigen stukje even vertalen?

polichinelle · **04-01-2005, 14:23**

en op alwaysontherun.net staan vertalingen van sigur ros ..

TostiTortellini · **04-01-2005, 14:29**

what about zelf vertalen? woordenboek erbij enzo.

mystery86 · **04-01-2005, 14:39**

Ja heb een hele goede site...w8 ff zoek hem ff

ow die doet het niet meer...
Anders moet je even op google "vertaalde songteksten" intypen. Dan kom je er ook wel.

Groetjes.

**04-01-2005, 14:43**

asjeblieft:

From the ashes of this golden age of
confusion, the demin recruits came to be
known as the apocalypse dudes.

So you think you had an Opera
So you think you had a Napoli
So you think you had a decent pizza
So you think you had a real good pizza
Well not like this

You got nothing to lose at Pamparius
gonna wear them happy shoes tonigth
You got nothing to lose Pamparius
Gonna bake a motherfucking pizza tonight

So you think you had a pepperoni
So you think you had a calzone
So you thought you could make your own
So you thought you could take it home
Well not like this

You got nothing to lose at Pamparius
gonna wear them happy shoes tonigth
You got nothing to lose Pamparius
Gonna bake a motherfucking pizza tonight
Apocalypse dudes got nothing to lose
Gonna stomp some teenage ass tonigth
Apocalypse dudes got nothing to lose
Gonna bake some motherfucking magic tonight

het orgineel
---------------
en vertaald:

Van de as van deze gouden tijd van
verwarring, de deminrekruten kwamen zijn
genoemd geworden apocalypsdudes.

Zo denkt u u een Opera had
Zo denkt u u een Napoli had
Zo denkt u u een fatsoenlijke pizza had
Zo denkt u u een echte goede pizza had
Niet goed als dit

U bracht niets ertoe om in Pamparius te verliezen
gonna draagt hen gelukkige schoenen tonigth
U bracht niets ertoe om Pamparius te verliezen
Gonna bakt vanavond een motherfucking pizza

Zo denkt u u pepperonis had
Zo denkt u u een calzone had
Zo dacht u u uw kon maken
Zo dacht u u het kon nemen huis
Niet goed als dit

U bracht niets ertoe om in Pamparius te verliezen
gonna draagt hen gelukkige schoenen tonigth
U bracht niets ertoe om Pamparius te verliezen
Gonna bakt vanavond een motherfucking pizza
Dudes van de apocalyps brachten niets ertoe om te verliezen
Gonna stampt één of andere tienerezel tonigth
Verliest geworden nothingto van de apocalyps dudes
Gonna bakt wat motherfucking magische tonigth

kost je 5 euro

Gary X · **04-01-2005, 15:22**

ze horen allemaal niet in de top40 thuis.

**04-01-2005, 15:24**

Verliest geworden nothingto van de apocalyps dudes

Moge dat duidelijk zijn.

Multilot · **04-01-2005, 16:27**

home.kabelfoon.nl/~bysm

Vroeger stonden daar erg veel vertaalde songteksten, ik weet niet of het nog bestaat en je er wat aan hebt.

Multilot · **04-01-2005, 17:08**

en anders

http://nedtlyrics.nl/

RammSteen · **04-01-2005, 22:55**

op Talen.pagina.nl staat ergens een link naar een -gratis- vertaalpagina... dan kan je bijv: http://www.songteksten.com/songtekst...wine/Happy.htm intikken, en dan heb je ook een vertaalde songtekst

battlestar · **04-01-2005, 23:30**

Citaat:

Dr. Aep schreef op 04-01-2005 @ 14:43 :
asjeblieft:

From the ashes of this golden age of
confusion, the demin recruits came to be
known as the apocalypse dudes.

So you think you had an Opera
So you think you had a Napoli
So you think you had a decent pizza
So you think you had a real good pizza
Well not like this

You got nothing to lose at Pamparius
gonna wear them happy shoes tonigth
You got nothing to lose Pamparius
Gonna bake a motherfucking pizza tonight

So you think you had a pepperoni
So you think you had a calzone
So you thought you could make your own
So you thought you could take it home
Well not like this

You got nothing to lose at Pamparius
gonna wear them happy shoes tonigth
You got nothing to lose Pamparius
Gonna bake a motherfucking pizza tonight
Apocalypse dudes got nothing to lose
Gonna stomp some teenage ass tonigth
Apocalypse dudes got nothing to lose
Gonna bake some motherfucking magic tonight

het orgineel
---------------
en vertaald:

Van de as van deze gouden tijd van
verwarring, de deminrekruten kwamen zijn
genoemd geworden apocalypsdudes.

Zo denkt u u een Opera had
Zo denkt u u een Napoli had
Zo denkt u u een fatsoenlijke pizza had
Zo denkt u u een echte goede pizza had
Niet goed als dit

U bracht niets ertoe om in Pamparius te verliezen
gonna draagt hen gelukkige schoenen tonigth
U bracht niets ertoe om Pamparius te verliezen
Gonna bakt vanavond een motherfucking pizza

Zo denkt u u pepperonis had
Zo denkt u u een calzone had
Zo dacht u u uw kon maken
Zo dacht u u het kon nemen huis
Niet goed als dit

U bracht niets ertoe om in Pamparius te verliezen
gonna draagt hen gelukkige schoenen tonigth
U bracht niets ertoe om Pamparius te verliezen
Gonna bakt vanavond een motherfucking pizza
Dudes van de apocalyps brachten niets ertoe om te verliezen
Gonna stampt één of andere tienerezel tonigth
Verliest geworden nothingto van de apocalyps dudes
Gonna bakt wat motherfucking magische tonigth

kost je 5 euro

matt trakker · **05-01-2005, 00:59**

Citaat:

polichinelle schreef op 04-01-2005 @ 14:22 :
ligt het aan mij of heeft de poll echt niets met de topic te maken

komop je bent geen forumbaas meer

**05-01-2005, 01:12**

Hitler was een gevoelige man
Hitler was een gevoelige man
Hitler was een gevoelige man
Hitler was een gevoelige man

Hij ging naar de kunst school toen hij jonger was.
Hij wilde een schilder worden.
Hij was een vegeterarier.
En hij was ook een niet-roker.

Hitler was een gevoelige man
Hitler was een gevoelige man
Hitler was een gevoelige man
Hitler was een gevoelige man

Hij had homofiele en gehandicapte officiers in dienst.
Hij maakte zich druk om overpopluatie.
Als hitler vandaag nog geleefd zou hebben.
Had hij geluisterd naar The Cure, The Smiths en Depeche Mode.

Hitler was een gevoelige man
Hitler was een gevoelige man
Hitler was een gevoelige man
Hitler was een gevoelige man

Alsjeblieft.
Wat ben ik toch behulpzaam vandaag.

Troll · **05-01-2005, 19:17**

Citaat:

G-Lo schreef op 05-01-2005 @ 01:12 :
Hitler was een gevoelige man
Hitler was een gevoelige man
Hitler was een gevoelige man
Hitler was een gevoelige man

Welnu, G-Lo gaat voor ons het prachtige nummer "I Became A Counselor So I Could Tell Rape Victims They Asked For It" voor ons vertalen!

Doe je best jongen!

geen punt. · **05-01-2005, 20:24**

Ik snap geen fuck van wat TS allemaal zegt (da is 34

), maar HIER staan vertalingen van Kila, erg goed.

**05-01-2005, 20:27**

ik ontvoerde dhr. Peobody en zijn tijdmachine
toen we daar aankwamen verkocht ik hem aan een chinees restaurant

ik sloeg ieder meisje dat ik zag in het gezicht
op weg naar het stemhokje om op hitler te stemmen

ik ging terug in de tijd en ik stemde op hitler
ik ging terug in de tijd en ik stemde op hitler
ik ging terug in de tijd en ik stemde op hitler
ik ging terug in de tijd en ik stemde op hitler

ik heb zojuist op adolf hitler gestemd
ik heb zojuist op adolf hitler gestemd
ik heb zojuist op adolf hitler gestemd
ik heb zojuist op adolf hitler gestemd

Reserv · **06-01-2005, 01:03**

Citaat:

Elmow schreef op 04-01-2005 @ 14:18 :
Hoi mensjuhs....
Ik ben voor me werkstuk (muziek) aan et zoewke naar vertaalde songtekste wete julliej miss. een site met dat erop of hebbe jullie r zelf stuur please naah mij.......

alvast bedankt
p.s.(hij moet 11 jan. ingeleverd zijn dus graag voor 10 jan.)

Ik moest deze post eerst zelf vertalen zeg. 34 jaar? Zal niet al te beste avondopleiding zijn, of wat?

In ieder geval, hier heb je misschien iets aan.

MikeyMo · **06-01-2005, 02:01**

avondopleiding muziek? wat een kutleven.

Bekijk resultaten poll: *
*	0	0%
*	0	0%
*	0	0%
*	0	0%
Aantal stemmers: 0. Je mag niet stemmen in deze poll

Topictools	Zoek in deze topic
Printversie tonen Deze pagina e-mailen	Zoek in deze topic: Geavanceerd zoeken

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Engels wouterdelie	5	29-10-2006 11:31
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Vertaling van: Het land van XmayaX	10	05-11-2005 14:25
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Songtekst vertalen Verwijderd	7	28-04-2005 20:58
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	vertaald Verwijderd	7	11-04-2005 18:58
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Italiaans: vertaling Hijo de la luna shy gurl	10	13-02-2005 21:15
Muziek	vertaling songteksten melkunielsie	3	31-07-2002 00:17

04-01-2005, 14:18
Elmow	Hoi mensjuhs.... Ik ben voor me werkstuk (muziek) aan et zoewke naar vertaalde songtekste wete julliej miss. een site met dat erop of hebbe jullie r zelf stuur please naah mij....... alvast bedankt p.s.(hij moet 11 jan. ingeleverd zijn dus graag voor 10 jan.) __________________ I love.....

04-01-2005, 14:22
polichinelle	ligt het aan mij of heeft de poll echt niets met de topic te maken __________________ i was everything you wanted until i quit

04-01-2005, 14:23
TommytheCat	Wellicht kun je eerst je eigen stukje even vertalen? __________________ "A lot of Christians wear crosses around their necks. Do you think when Jesus comes back, he's really going to want to see a fucking cross?"

04-01-2005, 14:29
TostiTortellini	what about zelf vertalen? woordenboek erbij enzo.

04-01-2005, 14:39
mystery86	Ja heb een hele goede site...w8 ff zoek hem ff ow die doet het niet meer... Anders moet je even op google "vertaalde songteksten" intypen. Dan kom je er ook wel. Groetjes. __________________ (L) Meeting you was fate, becoming your friend was a choice, but falling in love with you I had no control over (L)

04-01-2005, 15:22
Gary X	ze horen allemaal niet in de top40 thuis. __________________ "I can get more women than a passenger train can hold." - Jimmie Rodgers

04-01-2005, 15:24
Verwijderd	Verliest geworden nothingto van de apocalyps dudes Moge dat duidelijk zijn.

04-01-2005, 16:27
Multilot	home.kabelfoon.nl/~bysm Vroeger stonden daar erg veel vertaalde songteksten, ik weet niet of het nog bestaat en je er wat aan hebt. __________________ Lief zijn!

04-01-2005, 17:08
Multilot	en anders http://nedtlyrics.nl/ __________________ Lief zijn!

04-01-2005, 22:55
RammSteen	op Talen.pagina.nl staat ergens een link naar een -gratis- vertaalpagina... dan kan je bijv: http://www.songteksten.com/songtekst...wine/Happy.htm intikken, en dan heb je ook een vertaalde songtekst __________________ Yeah heb je een probleem?

Advertentie

05-01-2005, 20:24
geen punt.	Ik snap geen fuck van wat TS allemaal zegt (da is 34 ), maar HIER staan vertalingen van Kila, erg goed. __________________ Zeg vaker NEE (tegen Europa)

06-01-2005, 02:01
MikeyMo	avondopleiding muziek? wat een kutleven. __________________ Southernplayalisticcaddilacmusikstyle on your ass