Taalfouten #8 - Pagina 5

TopDrop · **03-11-2008, 20:44**

Citaat:

sterrenmeisje schreef:

BURN!!!!! gnagnagna

niet, dat was expres.

**03-11-2008, 20:44**

Pff daar is dit topic helemaal niet voor, hoewel het door een paar mensen wel zo gebruikt wordt. En jaja

blablatje · **03-11-2008, 20:57**

Citaat:

N00dles schreef:

In De Broodkrant (warme bakker van de markt-reclamefolder) staat:

"Smullies: een lekker keek broodje met rozijnen en suiker"

en

"Woepies: een kwark keekbroodje gevuld met chocola of kaneel"

Nou, ik keek en zag dat het fout was.

Mijn bakker verkoopt juist quarkbroodjes. Of quark broodjes zelfs.

**03-11-2008, 20:59**

Alle broodjes zijn quarkbroodjes als ik me niet vergis.

blablatje · **03-11-2008, 20:59**

Dat dacht ik inderdaad ook. Maar misschien staat mijn bakker boven natuurwetten.

**03-11-2008, 22:46**

Citaat:

Pippeloen schreef:

De tijd dat ik de behoefte had om iedereen te knuffelen als echte alto zijnde heb ik ver achter me gelaten.

Had Pip maar opgelet bij Nederlands ipv mensen te knuffelen.

**04-11-2008, 09:53**

Citaat:

N00dles schreef:

Had Pip maar opgelet bij Nederlands ipv mensen te knuffelen.

Ik zie de fout niet, en Kazet ook niet, dus vertel.

TopDrop · **04-11-2008, 09:55**

ik denk dat n00dles 'als ... zijnde' fout vindt.

**04-11-2008, 12:30**

Dat is ook fout. Dat is net zoiets als weegt zwaar en kost duur.

**04-11-2008, 21:05**

Kazet ziet de fout niet?

Schande!

Het is een contaminatie. Je zegt "als alto" óf "alto zijnde".
Ik zie en hoor "als ... zijnde" de laatste tijd overal, en het is blijkbaar zo erg ingebakken omdat men het klakkeloos van elkaar over lijkt te nemen.

**04-11-2008, 21:47**

"De tijd dat ik de behoefte had om iedereen te knuffelen echte alto zijnde heb ik ver achter me gelaten."

Dit ziet er voor mij nogal krom uit.

**04-11-2008, 22:24**

Citaat:

Kazet Nagorra schreef:

"De tijd dat ik de behoefte had om iedereen te knuffelen echte alto zijnde heb ik ver achter me gelaten."

Dit ziet er voor mij nogal krom uit.

En 'als alto zijnde' niet, wou je zeggen?

Je moet het ook formuleren als: "om als alto iedereen te knuffelen" of "om, alto zijnde, iedereen te knuffelen".

OT:

Zonet in de vlugge ondertiteling bij het praatprogramma NOVA In Amerika op Nederland 2:

"Het maakt uit aan welke jood je dat vraagd."

Dat er taalfouten en typfoutjes in supersnelle ondertiteling zit, okee, maar DIT?!

Lethe · **04-11-2008, 22:27**

Citaat:

Kazet Nagorra schreef:

"De tijd dat ik de behoefte had om iedereen te knuffelen echte alto zijnde heb ik ver achter me gelaten."

Dit ziet er voor mij nogal krom uit.

'Als alto zijnde' is een contaminatie.

Dinalfos · **04-11-2008, 22:30**

Maar wel eentje die het origineel overtreft.

Chick Rock · **05-11-2008, 10:14**

Op een bord langs de weg bij een dierenpension:

TE KOOP
HONDE- EN
KATTEVOER

Cherry Springs · **05-11-2008, 10:18**

Letterlijk wordt tegenwoordig echt te pas en te onpas gebruikt.
Ik hoorde iemand zeggen "Ik heb letterlijk als een blok geslapen" of zoiets. Eigenlijk zeiden ze wat anders maar het was net zoiets. Blokken slapen helemaal niet! >.<!

**05-11-2008, 13:17**

Ja inderdaad, mensen die overal letterlijk bij zeggen

Dat is letterlijk een stap te ver!

Ohjajoh

Flijn · **05-11-2008, 13:43**

Of mensen die 'letterlijk en figuurlijk' gebruiken als ze duidelijk één van de twee bedoelen. "Ze had letterlijk en figuurlijk geel haar!" Hm.

**05-11-2008, 13:54**

mijn char gevoelens zeggen dat lisa hier gaat posten.

**05-11-2008, 13:54**

Citaat:

ecnelis schreef:

beste matige muis, ik hoop dat dat ook weer duidelijk is en ik vind je helemaal geen rascist heus niet en nu moet ik ook aan mijn huiswerk :'''(

om het heel optimistisch te houden, het gaat over kindsoldaten in afrika! :''(

**05-11-2008, 13:54**

ik snap hem niet, trouwens

**05-11-2008, 13:55**

ik moet aan mijn huiswerk, zeggen ze dat niet in de rest van nederland?

**05-11-2008, 13:55**

Racist.

**05-11-2008, 13:56**

Hahahaha oh jezus, MANON

**05-11-2008, 13:57**

de faal force is big in this one.

**05-11-2008, 13:57**

**05-11-2008, 13:58**

**05-11-2008, 13:58**

Een rascist, manon, cist die toevallig rassen?

**05-11-2008, 14:01**

dat is een ras met cystes op het lichaam

**05-11-2008, 14:02**

jeetje, nu ik er zo over nadenk heb ik het volgens mij nog echt jaren en jaren lang zo geschreven ook

**05-11-2008, 19:12**

Op een bordje aan de kassa van een studentenrestaurant stond geschreven: "geen filmtiketten meer!"

**05-11-2008, 20:18**

Citaat:

Basjeeh schreef:

Racist.

Ik weet dat het zo is maar ik zie de logica van die schrijvwijze niet. Het is toch afgeleid van ''ras'', dus waarom zou de s dan weg moeten vallen?

**05-11-2008, 20:21**

Citaat:

Quis schreef:

schrijvwijze

**05-11-2008, 20:22**

Citaat:

Quis schreef:

Ik weet dat het zo is maar ik zie de logica van die schrijvwijze niet. Het is toch afgeleid van ''ras'', dus waarom zou de s dan weg moeten vallen?

Schrijfwijze.

En dat zegt natuurlijk niet zo veel, net zoals schrijfwijze van schrijven is afgeleid, schrijf je het alsnog met een f. Het is nou eenmaal zo hè.

**05-11-2008, 21:27**

Oh dear het is wel heel dom om in het taalfoutentopic een fout te maken.

Maar hey, t was maar een typefout hè, de v ligt net onder de f.

**05-11-2008, 21:33**

Jaja blabla

Hanneke · **06-11-2008, 14:46**

Citaat:

Basjeeh schreef:

Schrijfwijze.

En dat zegt natuurlijk niet zo veel, net zoals schrijfwijze van schrijven is afgeleid, schrijf je het alsnog met een f. Het is nou eenmaal zo hè.

Maar dat is omdat we een v aan het eind van het woord toch uitspreken als een f, ofzo. Voor zover daar verschil in zit

Uice · **07-11-2008, 12:14**

Citaat:

Missy schreef:

Als ik nu weer met geel zou moeten forumen zou ik tiereluur worden.

Tiereluur.

**07-11-2008, 12:19**

Eerder een uitspraakfout, maar ik vond hem wel amusant: een professor had het zojuist over "one turd" terwijl hij "one third" bedoelde.

**07-11-2008, 12:20**

Ik wilde een strippenkaart kopen bij de supermarkt, maar de jongen achter de balie vertelde mij "Wij verkopen geen strippenkaarts" ;(

**07-11-2008, 12:49**

Oh ja, 'letterlijk' hoor je inderdaad ineens heel veel en raar. Iemand op tv zei laatst:'Ik deed het echt letterlijk in m'n broek! Of ja, niet echt natuurlijk!'

Uice · **07-11-2008, 13:31**

Patty Brard zei een keer 'ze hingen letterlijk en figuurlijk aan mijn lippen'.

Chick Rock · **07-11-2008, 13:50**

Nou, ze zijn er groot genoeg voor

**07-11-2008, 14:41**

Citaat:

Missy schreef:

Ik ga hem even een poeperdje laten ruiken. Dag.

**07-11-2008, 14:51**

Ik kreeg net een briefje van een of ander 'ziend medium', het was nogal onbegrijpelijk, maar vooral de zin:'tevreden 100% sneltrein en gegarandeerd' vond ik vreemd. Volgens mij heeft hier iemand een vertaalengine gebruikt (Frans naar Nederlands), want 't is allemaal nogal raar... maar die sneltrein had daar echt niets te zoeken

Calyx · **07-11-2008, 14:54**

http://www.google.nl/search?q=%22Hie...ient=firefox-a

**07-11-2008, 14:55**

Citaat:

Calyx schreef:

http://www.google.nl/search?q=%22Hie...ient=firefox-a

wtf

**07-11-2008, 14:56**

.

**07-11-2008, 14:58**

Citaat:

Calyx schreef:

http://www.google.nl/search?q=%22Hie...ient=firefox-a

Haha

(Gelukkig kijkt google alleen naar frequenties en kun je het 'm dus niet kwalijk nemen

)

**07-11-2008, 16:37**

Citaat:

Andijvie schreef:

Haha

(Gelukkig kijkt google alleen naar frequenties en kun je het 'm dus niet kwalijk nemen

)

Op "hier wordt..." krijg je wel minder hits.

Topictools	Zoek in deze topic
Printversie tonen Deze pagina e-mailen	Zoek in deze topic: Geavanceerd zoeken

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
Seksualiteit	sexverslaafd frysk	259	05-07-2015 19:01
De Kantine	Mooie taalvouten #14 Verwijderd	500	20-01-2011 18:31
Studeren	Hogeschool Utrecht - IBL onbekend12345	1	09-03-2008 15:05
Algemene schoolzaken	Conflict met school: Welke stappen zijn mogelijk? Martin	21	18-04-2004 22:24
Liefde & Relatie	LONGPOSTS: Mijn ideeën over liefde. Rerisen Phoenix	58	13-06-2003 07:23

03-11-2008, 20:44
Verwijderd	Pff daar is dit topic helemaal niet voor, hoewel het door een paar mensen wel zo gebruikt wordt. En jaja

03-11-2008, 20:59
Verwijderd	Alle broodjes zijn quarkbroodjes als ik me niet vergis.

03-11-2008, 20:59
blablatje	Dat dacht ik inderdaad ook. Maar misschien staat mijn bakker boven natuurwetten. Laatst gewijzigd op 03-11-2008 om 21:16.

04-11-2008, 09:55
TopDrop	ik denk dat n00dles 'als ... zijnde' fout vindt. __________________ ♥ - I miss all the places we never went. - heddegijdagezeetgehadmindedawerklukwoarhoedoedegijdahoedoedegijdahoeheddegijdagedoan

04-11-2008, 12:30
Verwijderd	Dat is ook fout. Dat is net zoiets als weegt zwaar en kost duur.

04-11-2008, 21:05
Verwijderd	Kazet ziet de fout niet? Schande! Het is een contaminatie. Je zegt "als alto" óf "alto zijnde". Ik zie en hoor "als ... zijnde" de laatste tijd overal, en het is blijkbaar zo erg ingebakken omdat men het klakkeloos van elkaar over lijkt te nemen.

04-11-2008, 21:47
Verwijderd	"De tijd dat ik de behoefte had om iedereen te knuffelen echte alto zijnde heb ik ver achter me gelaten." Dit ziet er voor mij nogal krom uit.

04-11-2008, 22:30
Dinalfos	Maar wel eentje die het origineel overtreft. __________________ Why doesn't George R.R. Martin use Twitter? Because he killed all 140 characters.

05-11-2008, 10:14
Chick Rock	Op een bord langs de weg bij een dierenpension: TE KOOP HONDE- EN KATTEVOER __________________ 'I adore simple pleasures,' said Lord Henry. 'They are the last refuge of the complex.' - The Picture of Dorian Gray

05-11-2008, 10:18
Cherry Springs	Letterlijk wordt tegenwoordig echt te pas en te onpas gebruikt. Ik hoorde iemand zeggen "Ik heb letterlijk als een blok geslapen" of zoiets. Eigenlijk zeiden ze wat anders maar het was net zoiets. Blokken slapen helemaal niet! >.<! __________________ It's easy, like getting your attention, we go "Sex! Sex! Sex! Sex! Sex!"

Advertentie

05-11-2008, 13:17
Verwijderd	Ja inderdaad, mensen die overal letterlijk bij zeggen Dat is letterlijk een stap te ver! Ohjajoh

05-11-2008, 13:43
Flijn	Of mensen die 'letterlijk en figuurlijk' gebruiken als ze duidelijk één van de twee bedoelen. "Ze had letterlijk en figuurlijk geel haar!" Hm. __________________ Dear enemy, may your head fall off at an akward moment.

05-11-2008, 13:54
Verwijderd	mijn char gevoelens zeggen dat lisa hier gaat posten.

05-11-2008, 13:55
Verwijderd	ik moet aan mijn huiswerk, zeggen ze dat niet in de rest van nederland?

05-11-2008, 13:57
Verwijderd	de faal force is big in this one.

05-11-2008, 13:58
Verwijderd	Een rascist, manon, cist die toevallig rassen?

05-11-2008, 14:01
Verwijderd	dat is een ras met cystes op het lichaam

05-11-2008, 14:02
Verwijderd	jeetje, nu ik er zo over nadenk heb ik het volgens mij nog echt jaren en jaren lang zo geschreven ook

05-11-2008, 19:12
Verwijderd	Op een bordje aan de kassa van een studentenrestaurant stond geschreven: "geen filmtiketten meer!"

05-11-2008, 21:27
Verwijderd	Oh dear het is wel heel dom om in het taalfoutentopic een fout te maken. Maar hey, t was maar een typefout hè, de v ligt net onder de f.

07-11-2008, 12:19
Verwijderd	Eerder een uitspraakfout, maar ik vond hem wel amusant: een professor had het zojuist over "one turd" terwijl hij "one third" bedoelde.

07-11-2008, 12:20
Verwijderd	Ik wilde een strippenkaart kopen bij de supermarkt, maar de jongen achter de balie vertelde mij "Wij verkopen geen strippenkaarts" ;(

07-11-2008, 12:49
Verwijderd	Oh ja, 'letterlijk' hoor je inderdaad ineens heel veel en raar. Iemand op tv zei laatst:'Ik deed het echt letterlijk in m'n broek! Of ja, niet echt natuurlijk!'

07-11-2008, 13:31
Uice	Patty Brard zei een keer 'ze hingen letterlijk en figuurlijk aan mijn lippen'. __________________ That's what happens when you look, lady. Now you're a salt pillar, and all the deer are gonna lick ya.

07-11-2008, 13:50
Chick Rock	Nou, ze zijn er groot genoeg voor __________________ 'I adore simple pleasures,' said Lord Henry. 'They are the last refuge of the complex.' - The Picture of Dorian Gray

07-11-2008, 14:51
Verwijderd	Ik kreeg net een briefje van een of ander 'ziend medium', het was nogal onbegrijpelijk, maar vooral de zin:'tevreden 100% sneltrein en gegarandeerd' vond ik vreemd. Volgens mij heeft hier iemand een vertaalengine gebruikt (Frans naar Nederlands), want 't is allemaal nogal raar... maar die sneltrein had daar echt niets te zoeken

07-11-2008, 14:54
Calyx	http://www.google.nl/search?q=%22Hie...ient=firefox-a __________________ Indien mogelijk omdraaien, liefje..