Het Franse "aussi"

Revenant · **01-07-2001, 12:57**

Hoe zit het met de plaats waar het woordje "aussi" (ook) moet staan.

Tu parles aussi français?
Tu parles français aussi?

Altijd aan het eind, of altijd naar het lv of wat? Ik snap het niet helemaal.

stefano17 · **01-07-2001, 13:20**

Citaat:

Revenant schreef:
Hoe zit het met de plaats waar het woordje "aussi" (ook) moet staan.

Tu parles aussi français?
Tu parles français aussi?

Altijd aan het eind, of altijd naar het lv of wat? Ik snap het niet helemaal.

Ik ken al die regeltjes niet, maar ik weet wel dat het de tweede is. Dus met aussi aan het eind.

bubbeltjes · **01-07-2001, 16:04**

in dit geval iig aan het eind......klinkt gewoon logischer.....ik denk dat dat meestal zo is omdat "ook" zo'n extra woordje is dat niet echt de kern vormt van de zin

Tampert · **01-07-2001, 17:28**

Citaat:

Revenant schreef:
Hoe zit het met de plaats waar het woordje "aussi" (ook) moet staan.

Tu parles aussi français?
Tu parles français aussi?

Altijd aan het eind, of altijd naar het lv of wat? Ik snap het niet helemaal.

leuk

... Dit zijn twee compleet verschillende zinnetjes in het frans. Ze hebben alletwee de vertaling praat jij ook Frans? Maar met een andere betekenis.

Tu parles aussi français?
in de betekenis van: "Praat je ook nog eens de Franse taal?"

Tu parles français aussi?
in de betekenis van: "Praat ook jij de Franse taal?"

...

Revenant · **01-07-2001, 18:03**

dus "aussi" komt ná het woord waarop het slaat?

OnlineMedusa · **02-07-2001, 15:08**

opm. : het is niet "Tu parles français", maar "Tu parles le français".

**05-07-2001, 13:07**

je suis une petit krab

Megalomaniace · **14-07-2001, 14:50**

Citaat:

OnlineMedusa schreef:
opm. : het is niet "Tu parles français", maar "Tu parles le français".

't Is allebei juist, denk ik, 'k weet het bijna zeker.

bulbanos · **14-07-2001, 16:04**

Citaat:

Tampert schreef:
leuk ... Dit zijn twee compleet verschillende zinnetjes in het frans. Ze hebben alletwee de vertaling praat jij ook Frans? Maar met een andere betekenis.

Tu parles aussi français?
in de betekenis van: "Praat je ook nog eens de Franse taal?"

Tu parles français aussi?
in de betekenis van: "Praat ook jij de Franse taal?"

...

yep

volledig juist

**23-07-2001, 10:04**

Opmerking:

het is NIET tu parles le francais, na parler krijg je geen bepaald lidwoord (voor talen krijg je een bepaald lidwoord, behalve na 'parler' en na 'en')...dus geen le, dus het is gewoon tu parles francais..enuhhh aussi achteraan..

SébKober · **24-07-2001, 02:25**

Citaat:

smash schreef:
Opmerking:

het is NIET tu parles le francais, na parler krijg je geen bepaald lidwoord (voor talen krijg je een bepaald lidwoord, behalve na 'parler' en na 'en')...dus geen le, dus het is gewoon tu parles francais..enuhhh aussi achteraan..

Ik wou het net zeggen... Schaam je, Medusa

OnlineMedusa · **25-07-2001, 12:44**

Citaat:

SébKober schreef:
Ik wou het net zeggen... Schaam je, Medusa

in het woordenboek staat:
parler l'italien: italiaans (kunnen) spreken

OnlineMedusa · **25-07-2001, 13:09**

en volgens mij is het "Tu parles aussi (le) français"

SébKober · **25-07-2001, 17:58**

Kom op hé, ik ben zelf een halve Fransman...
Het is "Tu parles Français aussi", klaar, eigenwijsje

hetmelkmeisie · **25-07-2001, 18:31**

Citaat:

OnlineMedusa schreef:
en volgens mij is het "Tu parles aussi (le) français"

nee het is Tu parles le francais aussi

ik kan dat sikje onder de c niet maken op mijn comp maar de zin is zo goed]

**25-07-2001, 19:17**

ZONDER le

na 'parler' en na 'en' geen bepaald lidwoord...geen le DUSSSZZZZ

SébKober · **26-07-2001, 14:32**

Citaat:

smash schreef:
ZONDER le

na 'parler' en na 'en' geen bepaald lidwoord...geen le DUSSSZZZZ

Heel goed smash! Ik heb het eventjes nagevraagd bij mezelf, m'n Franse pa, m'n vloeiend Frans sprekende ma, en m'n Franse tante, en het is "Tu parles Français aussi"

OnlineMedusa · **26-07-2001, 19:03**

Citaat:

SébKober schreef:
Kom op hé, ik ben zelf een halve Fransman...
Het is "Tu parles Français aussi", klaar, eigenwijsje

oké, 't is al goe

Tu parles français aussi

saddam woestijn · **28-07-2001, 22:55**

Citaat:

OnlineMedusa schreef:
opm. : het is niet "Tu parles français", maar "Tu parles le français".

dacht ik ook al

Topictools	Zoek in deze topic
Printversie tonen Deze pagina e-mailen	Zoek in deze topic: Geavanceerd zoeken

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Is mijn Franse mondeling zo correct? Saraap	3	10-04-2013 11:41
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Wie o wie helpt mij om mijn franse stukje te checken? lOvee4you	1	07-03-2010 17:17
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Franse informele brief crawloftime	4	17-02-2010 23:49
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Franse spreekbeurt gebruik3r	3	17-11-2005 19:22
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Een franse brief (controleren) SneeuwGekkie!!	10	22-03-2005 18:49
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Franse brief.. nakijken?? Sitia	4	16-10-2003 18:52

01-07-2001, 12:57
Revenant	Hoe zit het met de plaats waar het woordje "aussi" (ook) moet staan. Tu parles aussi français? Tu parles français aussi? Altijd aan het eind, of altijd naar het lv of wat? Ik snap het niet helemaal. __________________ Only a fool trusts his life to a weapon

01-07-2001, 16:04
bubbeltjes	in dit geval iig aan het eind......klinkt gewoon logischer.....ik denk dat dat meestal zo is omdat "ook" zo'n extra woordje is dat niet echt de kern vormt van de zin

01-07-2001, 18:03
Revenant	dus "aussi" komt ná het woord waarop het slaat? __________________ Only a fool trusts his life to a weapon

02-07-2001, 15:08
OnlineMedusa	opm. : het is niet "Tu parles français", maar "Tu parles le français".

23-07-2001, 10:04
	Opmerking: het is NIET tu parles le francais, na parler krijg je geen bepaald lidwoord (voor talen krijg je een bepaald lidwoord, behalve na 'parler' en na 'en')...dus geen le, dus het is gewoon tu parles francais..enuhhh aussi achteraan..

25-07-2001, 13:09
OnlineMedusa	en volgens mij is het "Tu parles aussi (le) français"

25-07-2001, 17:58
SébKober	Kom op hé, ik ben zelf een halve Fransman... Het is "Tu parles Français aussi", klaar, eigenwijsje __________________ IK BEN NAPOLEON!!! \| Greetings, in no particular order: E, Kore, Fructiske, D@mien, Anne*, ~Black~Angel~, Bikinie-meisje \|

25-07-2001, 19:17
	ZONDER le na 'parler' en na 'en' geen bepaald lidwoord...geen le DUSSSZZZZ

Advertentie