Hoe schrijf je "ik hou van jou", in het Surinaams..

Wil ik dringend weten.. come on think it out for me will U??????

kuzzzzzzz

[Dark Angel]

Moet je op het Liefde en Relatie forum vragen, hier vertellen we alleen maar hoe je "wil je met me neuken" schrijft...

[Qimm]

is er geen vertaalmachientje voor ofzo? Ik denk niet dat erg veel mensen het weten.

[Fade of Light]

http://www.okidoki.com/nl/love/lovetalen.html

Afrika:

Afrikaans: Ek het jou liefde
Afrikaans: Ek is lief vir jou
Akan (Ghana): Me do wo
Amharisch: Afekrishalehou
Arabisch: Ana Ba-heb-bak
Bari: Nan nyanyar do parik
Bari (Soedanees): Nan nyanyar do
Berber: Lakh tirikh
Creools: Mon kontan ou
Ghanese TWI: Bedong
Hausa: Ina sonki
Kameroens: Mâ njeuh wô
Kiswahili: Nakupenda
Lingala: Nalingi yo
Luganda: nkwagala nyo
Mina (in Togo en Benin): Mou lo on
Ndebele: Ngiyakuthanda
Shona: Ndinokuda
Swahili: Naku penda (gevolgd door naam)
Tunesisch: Ha eh bak
Woloff: Nop na la
Yoruba: Mo ni ife re
Zazi: Ezhele hezdege
Zulu: Mena Tanda Wena

Amerika:
Boliviaans Quechua: canda munani
Canadees Frans: J't'aime
Cayman: I love You
Cayman: You conch me out!
Cheyenne: Néméhotâtse
Chichewa: Ndimakukonda
Chickasaw: Chiholloli
Ecuadoriaans Quechua: Te Amo
Engels: I love you
Groenlands: Asavakit
Guarani: Roha'i Hu
Hawaiiaans: Aloha I'a Au Oe
Hopi: Nu' umi unangwa'ta
Jamaicaans: I love you, mon
Navaho: Ahiini
Ojibwe: Niin Zaagii Giin
Papiamento: Mi Ta Stima bo
Peruviaans: Te' Amo
Portugees: Eu amo-te
Sioux (Lakota): Techihhila
Spaans: Te Amo
Sranan Tongo: Mi Lobbie Joe
Yiddish: Ich libe dich

Antartica:
Australisch: I love you
Bicol: Namumutan ta ka
Tahitiaans: Ua Here Vau Ia Oe

Anders? :
Esperanto: Mi amas vin
Gebarentaal: Paku Tata Spi
Klingon: qabang [of: qaparha']
Moitaal: odioe dicapine abanerec bizo

Azie:

Arabisch: Ana Behibak (tegen een man)
Arabisch: Ana Behibek (tegen een vrouw)
Arabisch: Nhebuk
Arabisch (formeel): Ooheboka (tegen een man)
Assamees: Moi tomak bhal pau
Balinees: Tiang tresna teken beli
Batak: Holong rohangku di ho
Bengali: Ami tomay bhalobashi
Bengali: Aami tomaake bhaalo baashi
Bicol: Namumutan ta ka
Burmees: Chit pa de
Cambodiaans: Bon sro lanh oon
Cambodiaans: Kh_nhaum soro_lahn nhee_ah
Cantonees: Ngo Ho Kuachi Lei
Cantonees: Moi Oiy Neya
Cebuano: Gihigugma ko ikaw
Chamoru: Hu guaiya hao
Chinees: Wo Aì Ni
Chinees: Ngo Oi Lei
Circassisch: wise cas
Farsi: Tora dust midaram
Farsi: Asheghetam
Farsi (Perzisch): Dooset Daram
Gujarati: Hoon tane prem karun chuun
Hebreeuws: Ani ohevet otcha
Hebreeuws: Ani ohevet otach
Hindi: My tumko pyar karta hu
Hmong: Kuv Hlub Koj
Hokkien: Wa ai lu
Indonesisch: Saja kasih saudari
Indonesisch: Saya Cinta Kamu
Japanees: Aishiteru
Javanees: Kulo tresno
Koreaans: Tangsinul sarang ha yo
Kurdish: Ez te hezdikhem
Lao: Khoi huk chau
Libanees: Bhebbek
Luo: Aheri
Malay/Indonesisch: Saya cintakan awak
Malayalam: Njyaan Ninne' Preetikyunnu
Malayalam: Njyaan Ninne' Mohikyunnu
Maleisisch: Saya Sayangmu
Mandarijn: Woh Ai Ni
Marathi: me tujhashi prem karte (vrouw tegen man)
Marathi: me tujhashi prem karto (man tegen vrouw)
Pakistaans: Muje se mu habbat hai
Perzisch: Tora dost daram
Punjabi: Mai taunu pyar karda
Punjabi: Main Tainu Pyar Karna
Sinhalees: Mama oyata adarei
Tagalog (Filipijns): Mahal kita
Tagalog (Filipijns): Gihigugma ta ka
Tamil: n'an unnaik kathalikkinren
Telugu: Neenu ninnu pra'mistu'nnanu
Telugu/India: Nenu Ninnu Premistunnanu
Thais: Ch'an Rak Khun
Thais: Phom Rak Khun
Urdu: Mein tumhay pyar karti hun
Vietnamees: Em ye'u anh (vrouw tegen man)
Vietnamees: Anh ye'u em (man tegen vrouw)
Turks: Seni seviyorum
Yiddish: Ich han dich lib

europees:

Albanees: Une te dua shume
Albanees: Te dashuroj
Alentejano: Gosto de ti
Elzas: Ich hoan dich gear
Armeens: Es kez siroum em
Armeens: Es zes siroum em
Armeens: Es siroum em kez
Armeens: Es siroum em zes
Baskisch: Nere maitea
Baskisch: Maite zaitut
Bavarisch: I mog di narrisch gern
Belorussisch: Ya kahayu tabe
Bosnisch: Ja te volim
Bosnisch: Volim te
Bulgaars: Obicham te
Bulgaars: As te obeicham
Bulgaars: As te obicham
Catalaans: T'estim
Circassisch: wise cas
Corsicaans: Ti tengu cara (tegen een vrouw)
Corsicaans: Ti tengu caru (tegen een man)
Deens: Jeg elsker dig
Duits: Ich liebe Dich
Engels: I Love You
Estonisch: Ma armastan sind
Fins: Mina" rakastan sinua
Frans: Je t'aime
Fries: Ik hald fan dei
Gaelic: Tha gradh agam ort
Galisisch: Quérote
Grieks: S' ayapo
Grieks: (Ego) philo su
Hebreeuws: Ani ohevet otach
Hebreeuws: Ani ohevet otcha
Hongaars: Szeretlek
Iers: taim i' ngra leat
IJslands: jég elska þig
Italiaans: Ti amo
Kroatisch: Volim te
Latijn: Te amo
Lets: Es tevi Melu
Limburgs: 'k hoe van u
Lissabon lingo: gramo-te bue', chavalinha
Lithouwens: Tave Myliu
Luxemburgs: Ech hun dëch gäer
Macedonisch: Te Ljubam
Madrid lingo: gramo-te bue', chavalinha
Maltees: Inhobbok
Nederlands: Ik hou van jou
Noors: Jeg elsker deg
Oekrains: ja pokokhav vas
Oekrains: ja vas kokhaju
Osetisch: (Ego) amo te
Papiamento: Mi ta stima bo!
Pools: Kocham Cie
Portugees: Eu amo-te
Roemeens: Te Iubesc
Russisch: Ya Tibia Lyublyu
Schots Gaelic: Tha gra'dh agam ort
Servisch: Volim Te
Sloveens: Lubim ta
Spaans: Te Amo
Sranan Tongo: Mi Lobbie Joe
Tjechisch: Miluji te
Vlaams: ik zie u graag
Vlaams: ik zien `a geire
Vlaams (west): kzien jon geern
Welsh: 'Rwy'n dy garu di
Welsh: Yr wyf i yn dy garu di
Yiddish: Ich libe dich
Zweeds: Jag älskar dig
Zwitsers-Duits: I Liaeb Di

[Screaming Slave]

Mi Lobbie Joe dus, 'surinaams' is sranan tongo dacht ik.

maar euhm, dit hoort hier totaal niet verder o_O

edit: fucked up

[Fade of Light]

en gewoon geen surinaams...

dit wel dan?

Surinamian: Mi e lobi yu

[de goeie fee]

Vlaams: ik zie u graag ;

Vlaams: ik zien `a geire ;

Vlaams (west): kzien jon geern

whaaaaaahahhaha
zo grappig


eigenlijk zeg ik het wel zo ja maar wist niet dat dat ergens op een vertaalsite stond tussen afrikaans en nederlands

ok onzinnige post, maar kom, wou ff mededelen dat het supergrappig was..