vertaling ( omdat ik niks beters te doen heb ).
Hallo,
Ik ben al een tijdje verliefd op een lief ( noot van de vertaler: nutteloze toevoeging, want ik neem aan,dat je niet verliefd word op een drekkige bitch

) meisje die bij me in de klas zit. We zijn al goede vrienden, en hebben veel contact ( noot van de vertaler: onzin, want als je geen contact hebt, kun je nauwelijks van enige vriendschap spreken ), en een vriend van me, heeft al eens haar mening over me gevraagd, en ze zei toen, dat ze me wel aardig en knap vond, maar dat ze me meer als vriend zag.
Ik heb dit forum wat doorgelezen, in soortgelijke topics. ( Een betere vertaling had ik zo niet voorhanden

) En overal staat wel dat ik eerst vrienden met haar moet worden, en dat het dan vanzelf komt, maar door alleen maar wat vriendelijk te doen komt het toch niet vanzelf??
Hulp gevraagd.