26-06-2018, 10:16
|
|
|
Hey mensen normaal heb ik niet zoveel moeite met vertalen maar de volgende zin moet qua woordgebruik en grammatica echt kloppen vandaar dat ik vraag om jullie hulp!
De volgende zin moet naar het engels: Probeer open te staan voor datgene wat jij beschouwt als geluk Try to be open for that what you consider to be happiness (kan dit? Of hebben jullie betere opties bv. Try to be open minded) Groetjes! 
|
| Advertentie | |
|
|
|
|
26-06-2018, 18:31
|
|
|
Jouw oorspronkelijke zin is een prima vertaling. Eventueel kun je that weglaten.
__________________
"Mathematics is a gigantic intellectual construction, very difficult, if not impossible, to view in its entirety." Armand Borel
|
| Advertentie |
|
|
 |
«
Vorige topic
|
Volgende topic
»
| Topictools | Zoek in deze topic |
|
|
Soortgelijke topics
|
||||
| Forum | Topic | Reacties | Laatste bericht | |
| Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen |
schrijfoefening Engels Verwijderd | 3 | 03-02-2012 16:47 | |
| Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen |
wie wilt dit vertalen naar engels :) ozkanb | 7 | 21-02-2006 20:29 | |
| Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen |
Wie wil deze zinnen vertalen naar het engels swolha | 12 | 04-10-2004 14:53 | |
| Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen |
[Engels] Zinnetje vertalen Bezoeker1234 | 4 | 18-09-2004 18:13 | |
| Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen |
[Engels] Heb ik het hier nou fout, of de lerares? Severus | 19 | 12-06-2003 01:46 | |
| Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen |
vertalen naar engels plzzzzzzz :s azitoga | 5 | 27-02-2003 12:35 | |
Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 21:20.
Adverteren