Hoe sprak jij namen van beroemde mensen of gebouwen vroeger uit? - Pagina 2

**23-05-2004, 20:02**

Citaat:

Andijvie schreef op 23-05-2004 @ 16:36 :
Ik dacht dat er Disneg stond ipv Disney

En dat 'made in ...' was eerst altijd op z'n nederlands... toen ik het op z'n engels zei, zei ik 'drink met mate' ook op z'n engels

[edit] enorm domme schrijffout [/edit]

En

Citaat:

Made in Germanij
Dit weekend ging een groepje maden
in Scheveningen pootjesbaden.
De welbespraakste van het stel
sprak: "Makkers, merken jullie wel?
Er zijn hier veel maden bij
die made zijn in Germanij.

**23-05-2004, 20:03**

Citaat:

Morgan schreef op 23-05-2004 @ 20:57 :
Ik vond het ook véél logischer dat Suske het meisje was - immers, zus -> zuske -> Suske.

Ja, idd, zo dacht ik ook. Ik haal ze nu soms nog steeds door elkaar, ik kan het onthouden doordat het Rikkie en Wiske was, voor Suske dus kwam. Maar het blijft raar...

Silver rain · **23-05-2004, 20:04**

Geen beroemde mesnen of gebouwen, maar een tandemasser is dus een tandem-asser en geen tande-masser

Was nog niet eens zo lang geleden.
Engeland noemde ik Engel-land

**23-05-2004, 20:05**

Citaat:

Morgan schreef op 23-05-2004 @ 21:02 :

Made in Germanij
Dit weekend ging een groepje maden
in Scheveningen pootjesbaden.
De welbespraakste van het stel
sprak: "Makkers, merken jullie wel?
Er zijn hier veel maden bij
die made zijn in Germanij.

Die is leuk

Angel Of Faith · **23-05-2004, 20:05**

peSTstrook ipv peCHstrook

, dat zei ik tot een jaar geleden nog. Nooit bij de betekenis stilgestaan eigenlijk, oh en tegen een plakaat (dialect voor reclamebord) zeg ik tot op de dag van vandaag nog steeds paklaat. Geen idee hoe het komt maar ik krijg dat woord niet juist gezegd.

Zazoo · **23-05-2004, 20:08**

Citaat:

Andijvie schreef op 23-05-2004 @ 16:36 :
Ik dacht dat er Disneg stond ipv Disney

En dat 'made in ...' was eerst altijd op z'n nederlands... toen ik het op z'n engels zei, zei ik 'drink met mate' ook op z'n engels

[edit] enorm domme schrijffout [/edit]

ik dacht Disnep

en ik dacht dat mate een merk was

en ik dacht dat 'de grootste hits, de meeste prijzen' betekende dat ze hele grote kasten, hits, hadden zodat er veel prijzen in pasten

en ik dacht dat een aspirientje een aspedientje heette

schaam

Nebula · **23-05-2004, 20:19**

Citaat:

Zazoo schreef op 23-05-2004 @ 21:08 :
ik dacht Disnep

Ik ook.

Vroeger kwamen wij vaak langs een gebouw waar met grote letters DIGITAL op stond.
Dat veranderde ik in Diegietal (op z'n Nederlands).

Toen ik naar 21 Jumpstreet keek en nog vrij jong was noemde ik het altijd twanniewan Jumpstreet (niet dat er geen Amerikanen zijn die het zo uitspreken).

En natuurlijk het volgende dilemma: is het nou Bert en Ernie of Urnie?

Oh ja, centrifuge werd centrifiguge (geef toe: rotwoord) en doperwten doperwitten..

xliselottex · **23-05-2004, 20:22**

ik dacht eerst ook dat het disnep was
en ook dat van 'made in'
goh, wat ben ik origineel...
verder
bibliotheek --> bibiejoteek
vakantie ---> verkantie
locomotief ---> mocolotief
vast nog wel een paar, maar die weet ik eventjes niet, sorry.

**23-05-2004, 20:29**

service -> survieze

En zo nog wel meer dingen (logisch), vooral ook veel Engelse dingen.

xliselottex · **23-05-2004, 20:31**

Citaat:

Leonoor schreef op 23-05-2004 @ 21:29 :
service -> survieze

bij mij werd dat servies.....

Silver rain · **23-05-2004, 20:31**

Citaat:

xliselottex schreef op 23-05-2004 @ 21:22 :

bibliotheek --> bibiejoteek

Ja, eerst zei ik ook bibiotheek. Daarna was het biblotheek. Toen kwam ik erachter dat het bibliotheek was.

Angel Of Faith · **23-05-2004, 20:33**

Citaat:

Silver rain schreef op 23-05-2004 @ 21:31 :
Ja, eerst zei ik ook bibiotheek. Daarna was het biblotheek. Toen kwam ik erachter dat het bibliotheek was.

Oh jé ik zeg nog altijd bibiotheek, m'n hele familie eigenlijk

.

Emilia · **23-05-2004, 20:33**

Is wel geen beroemd(e) persoon/gebouw, maar bij het woord menens legde ik altijd de klemtoon verkeerd. meNENS

Yvat · **23-05-2004, 20:35**

Sugar Lee Hooper --> Jaqueline Hoekkie

Alexanchez · **23-05-2004, 20:53**

Golden Earring. Ik dacht dat je het uistprak als ''Golden Ierring''.

Envy · **23-05-2004, 20:55**

jezus noemde ik je zus.
en biologie bracht in het begin ook moeilijkheden. bli-jojogie

.

Dynamico · **23-05-2004, 21:09**

Krijshaan in plaats van hijskraan

Carriteras · **23-05-2004, 21:14**

Citaat:

Dynamico schreef op 23-05-2004 @ 22:09 :
Krijshaan in plaats van hijskraan

Met een krijshaan kan je zware spulllen verplaatsen

Ik ben na het doorlezen van dit topic nog meer tegengekomen:

Hiawatta -> Hiwatia
Panchito -> Panchitico
Drink mate -> Drink met meet (op z'n engels

)
laats pollepel. ipv pol-lepel zei ik polle-pel

Tijdens voorlezen voor klas

**23-05-2004, 21:29**

Citaat:

imène schreef op 23-05-2004 @ 20:03 :
je eige naam dan ook niet?
zonde

Ik noem(de) mezelf altijd Zoon van God, dus het was geen probleem.

Energie · **23-05-2004, 21:33**

vroeger zag ik vrij vaak op tv, bier of snoep reclames ofzo

drink met mateeee ik dacht altijd uh wat is mateeeeee nou weer

maar het is mate van drink niet teveel

grr

Remqo · **23-05-2004, 21:42**

Cobminatietang - Comblinasietang
Casetteband - closetteband

**24-05-2004, 11:46**

Citaat:

xliselottex schreef op 23-05-2004 @ 21:22 :

vakantie ---> verkantie

Hey, ja, ik zei altijd varkantie

Gatara · **24-05-2004, 12:29**

pindakaas --> piendasjaas

en dr was een winkel dat heette Versland, maar ik bleef er maar de hele tijd Verslaafd in lezen.

Bommelding uitgesproken als bommelding in plaats van bom-melding.
Umgebung (Duits) uitgesproken als omgebung in plaats van um-gebung.

vast nog meer met liedjes enzo dat je verkeerd verstaat en t overneemt.

**24-05-2004, 12:45**

Citaat:

imène schreef op 23-05-2004 @ 20:40 :
Assepoester.....AssepoeTSer

Hahaha, dat dacht ik ook

Trouwens (net als anderen hier) dacht ik dat Disney , Disnep was

snoopy · **24-05-2004, 12:45**

Citaat:

xliselottex schreef op 23-05-2004 @ 21:22 :

locomotief ---> mocolotief

heee! die had ik ook... En ik maar denken dat ik orgineel was

Verder zei ik altijd "s nochtends" ipv s ochtends.

en ik las in een boek dat een meisje een broek met bretels had. Dat las ik als breetels.

Fantôme · **24-05-2004, 13:06**

geen beroemd gebouw persoon maar ik las altijd:
ontroerend goed ipv onroerend goed (als er ergens een huis te koop stond)
hetzelfde principe, ik las vast goed ipv vastgoed. dus zo van 'dit huis is vast wel goed'

**24-05-2004, 13:42**

Ik weet nog goed dat op de basisschool 'you can't touch this' van MC Hammer een hit was.. en ik (en anderen met mij) zongen altijd: Kingtushtisj (ik moest aan de pepermunt denken).

**24-05-2004, 13:56**

Ik sprak van mijn geboorte af , al perfect Nederlands.

snoopy · **24-05-2004, 15:09**

Citaat:

Solero schreef op 24-05-2004 @ 14:56 :
Ik sprak van mijn geboorte af , al perfect Nederlands.

eh...

Sponstanietje · **24-05-2004, 15:43**

De tekst van het refrein van Frankie Goes to Hollywood - When two tribes go to war.

"Doeska boteroor"

En dat laatste was een ander woord voor aan elkaars oren likken/bijten (omdat dat in die clip ook gebeurde).

**24-05-2004, 15:47**

Citaat:

snoopy schreef op 24-05-2004 @ 16:09 :
eh...

En andere talen.

Sjoerd · **24-05-2004, 15:54**

buitenlands - anderlands
italiaans - italies

Lil'Devil · **24-05-2004, 16:19**

Euh.. Ff denken..

OveR - Oven
BelgieR - Belgie (de puntjes op de 'e' doet ie ni hier, maar boeit nie..

)
Miniputter - Liliputter (Heb k da wel goed geschreven nu..

)

En uh.. Nja, vas wel meer, post zo nog wel keertje..

Sjoerd · **24-05-2004, 16:21**

soepstengels - stoepstengels

Carriteras · **24-05-2004, 16:22**

Citaat:

Solero schreef op 24-05-2004 @ 14:56 :
Ik sprak van mijn geboorte af , al perfect Nederlands.

hoe komt het toch dat ik dat nou niet geloof?

Citaat:

geen beroemd gebouw persoon maar ik las altijd:
ontroerend goed ipv onroerend goed (als er ergens een huis te koop stond)

Kom ik nu pas achter nu jij het zegt

Souris · **24-05-2004, 17:31**

ik noemde jezus christus altijd het kindje kutter de kut

we hadden zo n boekje met het kerstverhaal erin en ik wist dat daar een woord in stond wat ik niet mocht zeggen

wist alleen niet meer dat het jezus christus was.
maar mijn ouders zeiden dat wel eens als ze boos waren

Toet0r · **25-05-2004, 16:43**

ik had het altijd over oMweer ipv oNweer.

en ik had dr nog meer maar daar kan ik ff niet op komen

the tourist · **25-05-2004, 16:57**

Citaat:

Mucahidb schreef op 23-05-2004 @ 16:33 :
levis => leevies

Hoe spreek je het dan uit?

Made in = maade in (met de aa dus)

Susu · **25-05-2004, 17:46**

Hehe.. dat oMweer had ik ook

(heeft nog lang geduurd)

Ik dacht altijd dat een fakkel een kaffel was. En op een gegeven moment wist ik dat ik het altijd fout zei, maar ik wist niet meer wat nou het goede was

o en nu bedenk ik ook in eens dat ik altijd "op begevenmoment" (op een gegeven moment) zei, ik snapte ook nooit waar dat woord nou vandaan kwam

YPrue · **25-05-2004, 18:22**

Ik sprak vroeger 'Roodkapje' altijd uit als 'Roopasje'.

En tegen konijn zei ik altijd 'niek' (voor de niet-Limburgers onder ons: in het Limburgs heet konijn 'knien').
En tegen komijnenkaas zei ik altijd 'konijnenkaas'.

jet · **25-05-2004, 19:29**

Citaat:

MoonMonkey schreef op 25-05-2004 @ 17:57 :
Hoe spreek je het dan uit?

ik kwam er een maand geleden achter.. 'Kijk ik heb een nieuwe leevie's broek'

'Nee jet, dat heet Lievais'

Envy · **25-05-2004, 19:45**

Citaat:

Souris schreef op 24-05-2004 @ 18:31 :
ik noemde jezus christus altijd het kindje kutter de kut

we hadden zo n boekje met het kerstverhaal erin en ik wist dat daar een woord in stond wat ik niet mocht zeggen
wist alleen niet meer dat het jezus christus was.
maar mijn ouders zeiden dat wel eens als ze boos waren

Toet0r · **25-05-2004, 20:15**

vroeger was dr altijd zo'n liedje over Spinnetje kruis die een huis bouwde van hele fijne draadjes. Ik zong altijd: Spinnetje kruis, die bouwt een huis van hele veile draadjes..ik wilde maar niet geloven dat ik het fout zong.

**25-05-2004, 20:19**

Ik weet weer iets:

ik noemde altijd maandverband MAATverband, dat verstond ik en ik dacht dat het zo heette omdat je er verschillende maten in hebt.

Wist ik veel dat je eens per maand sacherijnig bent

Nasischijf · **25-05-2004, 20:23**

zitten = titte
stuk banaan = kuttie baan
snelweg = snolweg

Toet0r · **25-05-2004, 20:50**

Citaat:

Milk schreef op 25-05-2004 @ 21:19 :
Ik weet weer iets:

ik noemde altijd maandverband MAATverband, dat verstond ik en ik dacht dat het zo heette omdat je er verschillende maten in hebt.

Wist ik veel dat je eens per maand sacherijnig bent

deed ik vroeger ook altijd ja

en heel vroeger noemde ik het 'een blaadje voor je billen'

lang leve moeders die een boek bijhielden met rare uitspraken

**25-05-2004, 21:29**

Ik zei altijd konininnedag ipv Koninginnedag. Koning sprak ik wel goed uit

Nits ipv niks.

Een keer las ik in een boekje "Na het eten gingen ze met de bal spelen". Ik dacht dat het fout was, want ik kende alleen het woordje "naar". Dus ik heb in dat boekje 'Na...' verbeterd in 'Naar...'

Ook las ik ergens ooit eens iets met de titel The Pandora Directive erboven. Ik heb jaren lang The Pandora Detective gelezen

Iemand uit mn klas (die 20 is) zei "omweer" ipv "onweer". En hij was heilig overtuigd van zijn gelijk.

**25-05-2004, 21:32**

Ik heb vorig jaar mijn spreekbeurt gehouden over het broeikast effect. Ik had die spreekbeurt voor bereid kom ik er s'ochtens achter dat het zonder t is. Tijdens mijn spreekbeurt zei ik het de hele tijd fout. Kreeg een 4 (mede omdat het ook een beetje een simpele spreekbeurt was).

AChteraf kan ik me niet voorstellen dat je zo dom kunt zijn en de hele tijd broeikast effect zegt en er ook nog van overtuigt bent dat het echt zo is.

Krez · **25-05-2004, 22:51**

Citaat:

Carriteras schreef op 24-05-2004 @ 17:22 :

Kom ik nu pas achter nu jij het zegt

ik ook

disnep, bibiotheek....inderdaad en een paarden trailer was een paarden trainer

vond het al zo vreemd dat twee dingen dezelfde naam hadden..

Droyd · **25-05-2004, 23:01**

Citaat:

Baracuda schreef op 23-05-2004 @ 18:06 :
vroeger stak ik ook altijd mijn wijsvinger in de lucht en zei ik 'fuck you essol'.

hehe...

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	Odyssee! Pholon	7	04-04-2002 18:19

23-05-2004, 20:04
Silver rain	Geen beroemde mesnen of gebouwen, maar een tandemasser is dus een tandem-asser en geen tande-masser Was nog niet eens zo lang geleden. Engeland noemde ik Engel-land __________________ Bescherm de dieren tegen de beesten \| Bundel die krachten als positief verenigen. Koppel gedachten in plaats van die te stenigen \| DK \|

23-05-2004, 20:22
xliselottex	ik dacht eerst ook dat het disnep was en ook dat van 'made in' goh, wat ben ik origineel... verder bibliotheek --> bibiejoteek vakantie ---> verkantie locomotief ---> mocolotief vast nog wel een paar, maar die weet ik eventjes niet, sorry. __________________ Het gaat slecht, verder gaat het goed.

23-05-2004, 20:29
Verwijderd	service -> survieze En zo nog wel meer dingen (logisch), vooral ook veel Engelse dingen.

23-05-2004, 20:33
Emilia	Is wel geen beroemd(e) persoon/gebouw, maar bij het woord menens legde ik altijd de klemtoon verkeerd. meNENS __________________ Ernst ist das Leben, heiter ist die Kunst.

23-05-2004, 20:35
Yvat	Sugar Lee Hooper --> Jaqueline Hoekkie

23-05-2004, 20:53
Alexanchez	Golden Earring. Ik dacht dat je het uistprak als ''Golden Ierring''.

23-05-2004, 20:55
Envy	jezus noemde ik je zus. en biologie bracht in het begin ook moeilijkheden. bli-jojogie . __________________ your papa never told you about right and wrong

23-05-2004, 21:09
Dynamico	Krijshaan in plaats van hijskraan __________________ 't Kan verkeren.

23-05-2004, 21:33
Energie	vroeger zag ik vrij vaak op tv, bier of snoep reclames ofzo drink met mateeee ik dacht altijd uh wat is mateeeeee nou weer maar het is mate van drink niet teveel grr __________________ i'll be your groupie baby, Cuz you are my superstar, Im your number one fan, give me your autograph, Sign it right here on my (L)

23-05-2004, 21:42
Remqo	Cobminatietang - Comblinasietang Casetteband - closetteband

Advertentie

24-05-2004, 12:29
Gatara	pindakaas --> piendasjaas en dr was een winkel dat heette Versland, maar ik bleef er maar de hele tijd Verslaafd in lezen. Bommelding uitgesproken als bommelding in plaats van bom-melding. Umgebung (Duits) uitgesproken als omgebung in plaats van um-gebung. vast nog meer met liedjes enzo dat je verkeerd verstaat en t overneemt. __________________ Bureaucracy is the death of any achievement.

24-05-2004, 13:06
Fantôme	geen beroemd gebouw persoon maar ik las altijd: ontroerend goed ipv onroerend goed (als er ergens een huis te koop stond) hetzelfde principe, ik las vast goed ipv vastgoed. dus zo van 'dit huis is vast wel goed' __________________ Dit is een coole sig.

24-05-2004, 13:42
Verwijderd	Ik weet nog goed dat op de basisschool 'you can't touch this' van MC Hammer een hit was.. en ik (en anderen met mij) zongen altijd: Kingtushtisj (ik moest aan de pepermunt denken). Laatst gewijzigd op 24-05-2004 om 13:44.

24-05-2004, 13:56
Verwijderd	Ik sprak van mijn geboorte af , al perfect Nederlands.

24-05-2004, 15:43
Sponstanietje	De tekst van het refrein van Frankie Goes to Hollywood - When two tribes go to war. "Doeska boteroor" En dat laatste was een ander woord voor aan elkaars oren likken/bijten (omdat dat in die clip ook gebeurde). __________________ Koffie

24-05-2004, 15:54
Sjoerd	buitenlands - anderlands italiaans - italies

24-05-2004, 16:19
Lil'Devil	Euh.. Ff denken.. OveR - Oven BelgieR - Belgie (de puntjes op de 'e' doet ie ni hier, maar boeit nie..) Miniputter - Liliputter (Heb k da wel goed geschreven nu..) En uh.. Nja, vas wel meer, post zo nog wel keertje.. __________________ (8) Got stains on my tshirt and Im the biggest flirt (8)

24-05-2004, 17:31
Souris	ik noemde jezus christus altijd het kindje kutter de kut we hadden zo n boekje met het kerstverhaal erin en ik wist dat daar een woord in stond wat ik niet mocht zeggen wist alleen niet meer dat het jezus christus was. maar mijn ouders zeiden dat wel eens als ze boos waren __________________ Wat voelt een vlinder in zn buik als hij verliefd is?

25-05-2004, 16:43
Toet0r	ik had het altijd over oMweer ipv oNweer. en ik had dr nog meer maar daar kan ik ff niet op komen

25-05-2004, 17:46
Susu	Hehe.. dat oMweer had ik ook (heeft nog lang geduurd) Ik dacht altijd dat een fakkel een kaffel was. En op een gegeven moment wist ik dat ik het altijd fout zei, maar ik wist niet meer wat nou het goede was o en nu bedenk ik ook in eens dat ik altijd "op begevenmoment" (op een gegeven moment) zei, ik snapte ook nooit waar dat woord nou vandaan kwam

25-05-2004, 18:22
YPrue	Ik sprak vroeger 'Roodkapje' altijd uit als 'Roopasje'. En tegen konijn zei ik altijd 'niek' (voor de niet-Limburgers onder ons: in het Limburgs heet konijn 'knien'). En tegen komijnenkaas zei ik altijd 'konijnenkaas'. __________________ Boogie, ik zal je nooit vergeten...

25-05-2004, 20:15
Toet0r	vroeger was dr altijd zo'n liedje over Spinnetje kruis die een huis bouwde van hele fijne draadjes. Ik zong altijd: Spinnetje kruis, die bouwt een huis van hele veile draadjes..ik wilde maar niet geloven dat ik het fout zong.

25-05-2004, 20:19
Verwijderd	Ik weet weer iets: ik noemde altijd maandverband MAATverband, dat verstond ik en ik dacht dat het zo heette omdat je er verschillende maten in hebt. Wist ik veel dat je eens per maand sacherijnig bent

25-05-2004, 20:23
Nasischijf	zitten = titte stuk banaan = kuttie baan snelweg = snolweg