Wat lezen we nu? - Pagina 2

docent · **13-11-2006, 23:05**

Ik lees nu de nieuwste bijdragen aan dit forum ;-)
Verder geen tijd voor wat dan ook!
Weldra komt Sint ook weer in 't land
en dan is rijmen mijn voorland.
(en jullie volgende mail? Ja, ik weet 'm:
ik ben niet zo goed in het metrum)

**14-11-2006, 09:20**

De Faust!

tinustijger · **14-11-2006, 09:56**

Mn scheikunde-boek,, toets om 12 uur > toch ng maar ff leren!

greetz

Sanctus · **14-11-2006, 11:13**

Die weiße Rose - Inge Scholl

Aber das ist ja nicht klassisch!

**14-11-2006, 11:58**

De Faust wel een beetje, met de Klassische Walpurgisnacht.

**14-11-2006, 12:31**

Af en toe, vlak voor ik in slaap val, een paar pagina's uit het dikke boek "de vrouw in de Oudheid"

Maqi · **24-11-2006, 16:13**

Met school hebben we net Martialis afgerond. Nu zijn we begonnen met Catullus. Allebei schrijven ze kleine gedichten. Die van Martialis zijn vooral spottend. Catullus schrijft meer liefdesgedichten. Maar beiden doen mij niet zo heel erg veel, waardoor ik het niet zo leuk vind om te vertalen of te lezen.

Sanctus · **24-11-2006, 16:37**

Voor mijn pws Cicero's in Catilinam.

Morri · **24-11-2006, 17:22**

Latijn: Cicero - pro Milone
Grieks: Homeros - Ilias

En op mijn nachtkastje ligt Louis Couperus - De antieke verhalen.

Klassiek verantwoord weer!

schepsel · **09-12-2006, 11:34**

Caesar - De bello Gallico

voor mijn proefwerk

dark*dizzie* · **09-12-2006, 14:25**

Citaat:

Maqi schreef op 24-11-2006 @ 16:13 :
Met school hebben we net Martialis afgerond. Nu zijn we begonnen met Catullus. Allebei schrijven ze kleine gedichten. Die van Martialis zijn vooral spottend. Catullus schrijft meer liefdesgedichten. Maar beiden doen mij niet zo heel erg veel, waardoor ik het niet zo leuk vind om te vertalen of te lezen.

Wij lezen hetzelfde. Ik vind dit alleen juist wel leuk. Hiervoor hadden wij Caesar en dat vond ik juist heel vervelend, maarja meningen verschillen he?

tinustijger · **09-12-2006, 15:45**

Met school zijn we bezig met >> Vergilius! (wat een verassing hè!)

En op mn nachtkastje ligt Spijkerschrift, door Kader Abdollah, wel leuk boek tot nu toe..

**10-12-2006, 17:15**

Antigone, zoveel mogelijk versies, om te kunnen vergelijken voor een PO

Dynamico · **11-12-2006, 18:29**

Euripides - Bacchae
Liefdeselegieën van Propertius/Tibullus/Sulpicia/Ovidius

docent · **11-01-2007, 22:55**

Orhan Pamuk: Het Nieuwe Leven

docent · **11-01-2007, 22:56**

(nee, niet klassiek, maar dat wordt het misschien nog wel eens)

**11-01-2007, 23:42**

Op dit moment zelf Cicero, jammer genoeg

docent · **12-01-2007, 00:34**

Quousque tandem?

Morri · **12-01-2007, 16:06**

Middeleeuwse poezie en Cicero voor mijn schoolexamen Latijn donderdag, Lysias en Homeros voor mijn schoolexamen Grieks dinsdag. Ik doe een poging om 'Plato, de jacht op de sofist' _ Job van Eck te lezen, maar door schooldrukte schiet dat er een beetje bij in.

tinustijger · **12-01-2007, 18:06**

Helemaal nixx!! Njaah een beetje Aeneas dan op school, maar verder nie hoor!

greetz

Saarah · **12-01-2007, 20:55**

Op school de Aeneis van Vergilius. We zijn nu bezig met het vertalen van boek 11, vers 36-58, voor een (klassikale) vertaalwedstrijd. En aangezien het voor een wedstrijd is, gaan we proberen om de tekst echt héél goed te vertalen, in jamben.

dark*dizzie* · **20-01-2007, 17:16**

Net klaar met Martialis en Catullus, ben benieuwd waar we volgende week mee gaan beginnen!

Sanctus · **20-01-2007, 23:16**

Citaat:

Saarah schreef op 12-01-2007 @ 20:55 :
Op school de Aeneis van Vergilius. We zijn nu bezig met het vertalen van boek 11, vers 36-58, voor een (klassikale) vertaalwedstrijd. En aangezien het voor een wedstrijd is, gaan we proberen om de tekst echt héél goed te vertalen, in jamben.

In jamben? Ik dacht dat epos in de dactylische hexameter geschreven was xD?

_ v v _v v _v v _v v _vv _ X

Belgarath · **21-01-2007, 12:11**

Citaat:

Sanctus schreef op 20-01-2007 @ 23:16 :
In jamben? Ik dacht dat epos in de dactylische hexameter geschreven was xD?

_ v v _v v _v v _v v _vv _ X

We heten niet allemaal De Roy van Zuydewijn

. Vertalen in jamben is goed te doen, in hexameters een heksentoer.

Sanctus · **21-01-2007, 19:35**

Maar als je vertaalt, probeer je toch én mooi Nederlands te fabriceren én zo dicht mogelijk bij het Latijn te blijven?

Dynamico · **21-01-2007, 21:17**

De waarde van de hexameter bestaat eruit dat die het voor een Romein tot poëzie maakte, een vorm die de Romeinen weliswaar van het Grieks hebben overgenomen, maar die zich toch heel goed leent voor het Latijn. Als je het dus goed wilt doen, "vertaal" je ook het metrum, en gebruik je dus een poëtisch ritme dat goed bij het Nederlands past: jamben. Overigens lijkt onze versie van de hexameter überhaupt niet op de Latijnse: wij maken er een patroon van klemtoon van, terwijl bij de Romeinen de lengte van de lettergrepen bepalend was, en de klemtoon dus wel heel ergens anders kon liggen.

Breakdancer · **23-01-2007, 20:52**

We zijn ook al bezig met die vertaling voor die wedstrijd..we zijn ermee klaar, en nu moeten we het gewoon leren, maar de egwone vertalen (wat we dus moeten leren) is heel erg verkracht en kan er niets meer van lezen noch leren....en die voor de wedstrijd is helemaal anders!! (niet helemaal, maar erg vlot, correct en simpel (maar ook niet te simpel))...heeft iemand voor mij een link ofzo waar ik die vertaling kan vinden?????? Zodat ik het kan beginnen met leren???

Vergilius, Aeneas 11, 36-58 moet ik hebben!! Help mijjjj :-D hehehe

Sanctus · **23-01-2007, 21:16**

Wat is dat voor een wedstrijd dan? Iemand linkje?

ecrivaine · **24-01-2007, 13:12**

Voor het schoolexamen morgen verschillende teksten over de Griekse geneeskunde (Hippokrates, inscripties, etc.) en een selectie teksten in Hellenistisch en Byzantijns Grieks.
Daarna weer verder met Hippolytos

**25-01-2007, 13:10**

Mijn uittreksel Algemene Taalwetenschappen (over anderhalf uur tentamen...). En vooral níet oude geschiedenis, wat ik toch voldoende gemaakt blijk te hebben

@ ecrivaine: dat klinkt als een heeel mooi schoolexamen

... Succes!
Waarom hebben wij dat soort dingen niet gelezen

Chaucus · **26-01-2007, 10:36**

Eindelijk begonnen aan Harry Turtledove - The Victorious Opposition

Als het bevalt dan lijken zijn Videssos-boeken me wel wat met mijn klassieke achtergrond

Tim · **01-02-2007, 17:55**

Voor Latijn lees ik nu over Aeneas.

Missy1234567890 · **01-02-2007, 19:48**

Ik lees Lucianus

tinustijger · **01-02-2007, 22:15**

Ik heb net van de bieb gehaald: 'Jane Austen, the complete novels'! Tis een vet mooi boek: heel dik en met zo'n laagje nep bladgoud op de zijkant

Kitsch > egt mijn stijl

Ik ben bezig in 'Emma': Pride and Prejudice had ik al gelezen voor school en vond ik erg leuk, weer eens wat anders

En nu las ik ergens op 'Ophrahs book club' dat één of andere celebrity 'Emma' erg goed vond, dus toen d8 ik > lezen!

Wat moet je anders hè, Gym6,, nix te doen.

greetz

dark*dizzie* · **01-02-2007, 22:20**

Ben pas begonnen met Cicero

Sanctus · **02-02-2007, 20:12**

Wat fragmentjes van Marcus Annaeus Lucanus' Pharsalia. [Niet in't Latijn hoor]

docent · **05-02-2007, 20:12**

Jona Lendering: Stad in Marmer

**05-02-2007, 21:55**

aeneas van vergillius (verrassend

) we zijn nu bij het stuk dat aeneas weggaat van dido. en ik ben vergilius zat

catulus was tof

rensd · **05-02-2007, 22:53**

catullus en die makkelijke grafteksten, dat waren nog eens tijden

**06-02-2007, 22:24**

Salustius: de Catilinae coniuratione
Euripides: Ion

**07-02-2007, 13:25**

Citaat:

dark*dizzie* schreef op 20-01-2007 @ 17:16 :
Net klaar met Martialis en Catullus, ben benieuwd waar we volgende week mee gaan beginnen!

Wij zijn nu 'halverwege' met Catullus. 't Gaat wel...niet ongelooflijk boeiend ofzo

REIE · **07-02-2007, 17:04**

Ben nu min of meer bezig in De ideale redenaar van Cicero. Het stuk over het gebruik van humor in redevoeringen is erg geestig.
Ik deze vertaling voor mijzelf, al sluit het enigszins aan bij argumentatieleer.

Master Corax · **07-02-2007, 19:48**

Deze week is het nieuwe semester begonnen

! Ik volg Bijbels & Klassiek verhalengoed (erg leuk, maar wel heel erg veel lezen). En met Grieks gaan we Homeros lezen: tijdens de colleges boek 24 van de Ilias. En voor zelfstudie mogen we zelf weten welk boek we uit de Odyssee gaan lezen. Ik zat zelf aan boek 12 te denken, maar als iemand nog suggesties heeft, hoor ik ze graag

!

Verder loop ik nog wat achter met mijn Latijn (heel slecht van me en vooral heel erg vervelend

), waardoor ik nu met drie auteurs tegelijk bezig ben: Vergilius (Aeneis boek 8, Georgica en Bucolica), Catullus (3x raden) en Ovidius (verschillende passages uit zijn Metamorphoseon). In totaal bijna 2500 versregels. Maargoed, het is allemaal wel erg leuk

!

REIE · **09-02-2007, 22:16**

Citaat:

Snees schreef op 14-11-2006 @ 11:58 :
De Faust wel een beetje, met de Klassische Walpurgisnacht.

Ik ook! Ik heb het eerste deel vorig jaar gelezen, nu lees ik het tweede deel.

dark*dizzie* · **12-04-2007, 17:15**

Ik ben op dit momen begonnen met Aeneis van Vergilius. Best wel grappig.

tinustijger · **13-04-2007, 15:24**

Ik lees de laatste tijd meer in engels, ben nu vett goed boek aan t lezen >

I Never Promised You A Rose Garden - Hannah Green

vet goed boek, over meisje in mental hospital met shizofrenie, moet je van houden natuurlijk, maar vet mooi hoe ze dat beschrijft, aanrader!

Belgarath · **13-04-2007, 16:28**

Citaat:

tinustijger schreef op 13-04-2007 @ 15:24 :
Ik lees de laatste tijd meer in engels, ben nu vett goed boek aan t lezen >

I Never Promised You A Rose Garden - Hannah Green

vet goed boek, over meisje in mental hospital met shizofrenie, moet je van houden natuurlijk, maar vet mooi hoe ze dat beschrijft, aanrader!

Dat is inderdaad een geweldig boek

**13-04-2007, 16:58**

Citaat:

dark*dizzie* schreef op 12-04-2007 @ 17:15 :
Ik ben op dit momen begonnen met Aeneis van Vergilius. Best wel grappig.

je mag Aeneas zo van me hebben

Nienna* · **15-04-2007, 00:11**

Sallustius.

**16-04-2007, 00:08**

Ik lees op dit moment De co-assistent van Anne Hermans, erg leuk

.
Verder lees ik Ovidius (Metamorphosen) en Euripides (Ion). Verder nog wat lectuur voor mijn onderzoekje en Homerus en Thucydides. Ja.. genoeg te doen

@ nienna: ik heb sallustius net gehad. Wat lezen jullie van hem? Ook de catilinae coniuratione?

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
Huiswerkvragen: Klassieke & Moderne talen	[Examenstoftopic Grieks] Euripides' Hippolytos Chaucus	99	15-06-2007 01:57
Vrije tijd	“Column: “Wat zijn we toch verrot met elkaar?” USPalermo	121	07-10-2004 14:05
Levensbeschouwing & Filosofie	,,Nederland is de perfecte islamstaat'' Yousra	85	19-01-2004 11:29
Muziek	Help help help!!!!!!!!!!!!!!!!! OLD DIRTY BASTERD	24	25-07-2002 19:04
Levensbeschouwing & Filosofie	Het verschil tussen de Bijbel en de Qu’ran gebaseerd op een lezing van dr. Gary Mille Mirage2000	137	18-02-2002 09:16
Liefde & Relatie	Help, wat moet ik nu? Twijfelaar	7	15-02-2002 19:24

13-11-2006, 23:05
docent	Ik lees nu de nieuwste bijdragen aan dit forum ;-) Verder geen tijd voor wat dan ook! Weldra komt Sint ook weer in 't land en dan is rijmen mijn voorland. (en jullie volgende mail? Ja, ik weet 'm: ik ben niet zo goed in het metrum) __________________ Quidquid id est timeo Danaos et dona ferentes

14-11-2006, 09:56
tinustijger	Mn scheikunde-boek,, toets om 12 uur > toch ng maar ff leren! greetz __________________ dabit deus his quoque finem!

14-11-2006, 11:13
Sanctus	Die weiße Rose - Inge Scholl Aber das ist ja nicht klassisch!

14-11-2006, 11:58
Verwijderd	De Faust wel een beetje, met de Klassische Walpurgisnacht.

14-11-2006, 12:31
Verwijderd	Af en toe, vlak voor ik in slaap val, een paar pagina's uit het dikke boek "de vrouw in de Oudheid"

24-11-2006, 16:13
Maqi	Met school hebben we net Martialis afgerond. Nu zijn we begonnen met Catullus. Allebei schrijven ze kleine gedichten. Die van Martialis zijn vooral spottend. Catullus schrijft meer liefdesgedichten. Maar beiden doen mij niet zo heel erg veel, waardoor ik het niet zo leuk vind om te vertalen of te lezen.

24-11-2006, 16:37
Sanctus	Voor mijn pws Cicero's in Catilinam.

24-11-2006, 17:22
Morri	Latijn: Cicero - pro Milone Grieks: Homeros - Ilias En op mijn nachtkastje ligt Louis Couperus - De antieke verhalen. Klassiek verantwoord weer!

09-12-2006, 11:34
schepsel	Caesar - De bello Gallico voor mijn proefwerk

09-12-2006, 15:45
tinustijger	Met school zijn we bezig met >> Vergilius! (wat een verassing hè!) En op mn nachtkastje ligt Spijkerschrift, door Kader Abdollah, wel leuk boek tot nu toe.. __________________ dabit deus his quoque finem!

Advertentie

10-12-2006, 17:15
Verwijderd	Antigone, zoveel mogelijk versies, om te kunnen vergelijken voor een PO

11-12-2006, 18:29
Dynamico	Euripides - Bacchae Liefdeselegieën van Propertius/Tibullus/Sulpicia/Ovidius __________________ 't Kan verkeren.

11-01-2007, 22:55
docent	Orhan Pamuk: Het Nieuwe Leven __________________ Quidquid id est timeo Danaos et dona ferentes

11-01-2007, 22:56
docent	(nee, niet klassiek, maar dat wordt het misschien nog wel eens) __________________ Quidquid id est timeo Danaos et dona ferentes

11-01-2007, 23:42
Verwijderd	Op dit moment zelf Cicero, jammer genoeg

12-01-2007, 00:34
docent	Quousque tandem? __________________ Quidquid id est timeo Danaos et dona ferentes

12-01-2007, 16:06
Morri	Middeleeuwse poezie en Cicero voor mijn schoolexamen Latijn donderdag, Lysias en Homeros voor mijn schoolexamen Grieks dinsdag. Ik doe een poging om 'Plato, de jacht op de sofist' _ Job van Eck te lezen, maar door schooldrukte schiet dat er een beetje bij in.

12-01-2007, 18:06
tinustijger	Helemaal nixx!! Njaah een beetje Aeneas dan op school, maar verder nie hoor! greetz __________________ dabit deus his quoque finem!

12-01-2007, 20:55
Saarah	Op school de Aeneis van Vergilius. We zijn nu bezig met het vertalen van boek 11, vers 36-58, voor een (klassikale) vertaalwedstrijd. En aangezien het voor een wedstrijd is, gaan we proberen om de tekst echt héél goed te vertalen, in jamben.

20-01-2007, 17:16
darkdizzie	Net klaar met Martialis en Catullus, ben benieuwd waar we volgende week mee gaan beginnen! __________________ Foras exire Jippus ac Jannica non possunt

21-01-2007, 19:35
Sanctus	Maar als je vertaalt, probeer je toch én mooi Nederlands te fabriceren én zo dicht mogelijk bij het Latijn te blijven?

23-01-2007, 21:16
Sanctus	Wat is dat voor een wedstrijd dan? Iemand linkje?

24-01-2007, 13:12
ecrivaine	Voor het schoolexamen morgen verschillende teksten over de Griekse geneeskunde (Hippokrates, inscripties, etc.) en een selectie teksten in Hellenistisch en Byzantijns Grieks. Daarna weer verder met Hippolytos

25-01-2007, 13:10
Verwijderd	Mijn uittreksel Algemene Taalwetenschappen (over anderhalf uur tentamen...). En vooral níet oude geschiedenis, wat ik toch voldoende gemaakt blijk te hebben @ ecrivaine: dat klinkt als een heeel mooi schoolexamen ... Succes! Waarom hebben wij dat soort dingen niet gelezen

26-01-2007, 10:36
Chaucus	Eindelijk begonnen aan Harry Turtledove - The Victorious Opposition Als het bevalt dan lijken zijn Videssos-boeken me wel wat met mijn klassieke achtergrond __________________ Ik blijf hopen, want hoop mag er altijd zijn

01-02-2007, 17:55
Tim	Voor Latijn lees ik nu over Aeneas. __________________ Luisje pluisje muisje kruisje huisje ;x

01-02-2007, 22:20
darkdizzie	Ben pas begonnen met Cicero __________________ Foras exire Jippus ac Jannica non possunt

02-02-2007, 20:12
Sanctus	Wat fragmentjes van Marcus Annaeus Lucanus' Pharsalia. [Niet in't Latijn hoor]

05-02-2007, 20:12
docent	Jona Lendering: Stad in Marmer __________________ Quidquid id est timeo Danaos et dona ferentes

05-02-2007, 21:55
Verwijderd	aeneas van vergillius (verrassend ) we zijn nu bij het stuk dat aeneas weggaat van dido. en ik ben vergilius zat catulus was tof