16-10-2002, 17:54
|
|
|
Toelichting: Ik kwam een meisje tegen vandaag. Ze sprak tegen me, maar ik hoorde haar woorden niet. Ik zag enkel haar ogen, haar ogen, haar groen geverfde ogen. En ik wist niet wat ik terug moest zeggen. Hoe kun je immers antwoorden op iets wat je niet verstaan hebt? Dus ik twijfelde wat te zeggen - Tot haar vriend kwam...Over het Latijnse mottootje; dat is een hexameter, als ik het goed heb gedaan
 , maar wel vrij ingewikkeld.  Muzisch Liefdesmozaïek Duce me dicam cum de vita res felici ego O de et deduce mi carmina dum venti mihi tui tam fluxo dant quam columbae altum altissimi mea serva precor ex navem hieme eque mari scopuloso Een rust - een God vergeten door de wol geverfd - groen, gewelfd, en wijfelend versleten mozaïek - je ziet me en ik zie jou en jij - ik zie - je praat en later houdt je mond op te bewegen en te passen en te meten - hoe naai ík ons twee oren aan? Je ogen staan op eigen benen - trillen, rillen - machteloos zijn - mijn oren zoeken dode klanken en een antwoord geef ik niet - hij komt hij kust, hij overwint rustig heeft hij strak een arm om je schouder heen- gelegd en ik heb jou nog steeds niets teruggezegd - besef ik en jij geen woord meer tussen ons Laatst gewijzigd op 16-10-2002 om 17:59. 
|
| Advertentie | |
|
|
|
|
16-10-2002, 18:10
|
|
|
ik heb het gevoel dat het Latijn een zootje is... kweet het niet, misschien kan je de vertaling erbij geven?
__________________
~ Maybe it won’t last forever, but who says the best loves do ~ November is all I know, and all I ever wanted to know ~
|
|
16-10-2002, 18:24
|
||
|
|
Citaat:
Het is poezie dus dan staan de woorden door elkaar! Wanneer ik dingen zal zeggen over het gelukkige leven, leid mij O God, spin, mijn hoogsten, mijn liederen terwijl uw winden mij gedwee als een duifje hoogte geven, bewaar, ik smeek u, mijn scheepje uit de storm en de klippige zee.
|
|
|
16-10-2002, 20:32
|
|
|
|
ik vind het schitterend
|
|
16-10-2002, 20:38
|
|
|
|
Erg orginele vorm en ritme en inhoud ook!
__________________
~Tigerlily Deepdelver~,~Tári Calaelem~
|
|
17-10-2002, 07:23
|
||
|
|
Citaat:
 ... maar jaJe mag niet een hoofdzin en bijzin door elkaar halen, iets wat je met duce en dicam toch wel redelijk doet... Waarom heb je niet gewoon de zinnen bij elkaar laten staan? Is en makkelijker lezen, en lijkt mij ook makkelijker schrijven...
__________________
~ Maybe it won’t last forever, but who says the best loves do ~ November is all I know, and all I ever wanted to know ~
|
|
|
17-10-2002, 17:49
|
||
|
|
Citaat:
het is een hexameter het moest wel kunnen  hmm alhoewel Duce me cum dicam de vita res... had ook wel gekund denk ik ach ik vond dit leuker omdat je dan 'duce me dicam' hebt klinkt leukl
|
|
|
17-10-2002, 19:07
|
|
|
|
"We're the all-singing, all-dancing crap of the world"
__________________
Project Mayhem
|
| Advertentie |
|
|
 |
«
Vorige topic
|
Volgende topic
»
|
|
Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 13:32.
Adverteren