"Wat saain je hobby's?" #1852 - Pagina 10

**17-07-2013, 10:58**

Citaat:

Sarah schreef:

Ben je in de war met "indringend"? Intrigeren is nieuwsgierigheid opwekken, indrigeren is geen woord.

Joh.

**17-07-2013, 11:05**

Citaat:

Sarah schreef:

Ben je in de war met "indringend"? Intrigeren is nieuwsgierigheid opwekken, indrigeren is geen woord.

het is een oude forum meme!

**17-07-2013, 11:06**

Ah ok! die heb ik dan even gemist ofzo!

**17-07-2013, 11:11**

Citaat:

Sarah schreef:

Ben je in de war met "indringend"? Intrigeren is nieuwsgierigheid opwekken, indrigeren is geen woord.

Aha, bedankt voor de opheldering!

Miekje* · **17-07-2013, 11:29**

Mijn moeder is weer eens in één van haar buien. Om kwart voor 12 riep ze me om te komen eten, maar toen had ik nog geen trek, dus ik roep terug dat ik later wil eten, omdat ik nog geen trek heb. Meteen helemaal uit haar slof: 'Ja, ik moet gezonder gaat eten volgens jullie en hoe kan dat nou als ik alleen moeten eten, kom nou naar beneden!'

Dus ik antwoord erop terug dat we toch ook wel iets later kunnen eten, omdat ik het te vroeg vind voor lunch. En dat ze bovendien bijna elke dag alleen moet eten, omdat ze meestal alleen thuis is tussen de middag. Roept ze net dat ze al gegeten heeft en dat ik haar om half 3 wakker moet maken, omdat ze gaat slapen. Blijkt ze alleen een eierkoek gegeten te hebben voor lunch.

Zoek het toch uit.

Turk February · **17-07-2013, 11:32**

Indrigerend? Die heb ik nooit meegekregen. Van wanneer is die?

Chick Rock · **17-07-2013, 11:32**

Citaat:

Etmakas schreef:

Jij bakt zoooo-veel! Hoe kan het dat je je figuur behoudt!?

Dat valt best mee hoor! Ik deel het dan ook vaak met anderen, vries een deel in, of moet zelfs regelmatig spul weggooien omdat ik het niet opkrijg. Maar ik vind bakken zo leuk!

Bovendien behoud ik mijn figuur helemaal niet echt, ik ben het afgelopen jaar toch zo'n 5 kilo aangekomen

**17-07-2013, 12:57**

Wat straks te eten, wat straks te eten.

Turk February · **17-07-2013, 13:04**

Citaat:

Quintiano schreef:

Wat straks te eten, wat straks te eten.

Wordt het patat of pizza Hawaï?

Turk February · **17-07-2013, 13:04**

Hachee?

Turk February · **17-07-2013, 13:10**

Godverdomme, blijkt 'redemptie' geen woord te zijn. Kutnederlands. Wat is daar een mooie ABN-term voor?

**17-07-2013, 13:12**

Citaat:

Turk February schreef:

Wordt het patat of pizza Hawaï?

Citaat:

Turk February schreef:

Hachee?

Jezus Turk

Citaat:

Turk February schreef:

Godverdomme, blijkt 'redemptie' geen woord te zijn. Kutnederlands. Wat is daar een mooie ABN-term voor?

Ehr, in welke context?

Chick Rock · **17-07-2013, 13:14**

Verlossing?

Noedelhap · **17-07-2013, 13:22**

Ja, verlossing.

Noedelhap · **17-07-2013, 13:24**

Citaat:

Haubenmeise schreef:

Intrigerend.

Citaat:

Quintiano schreef:

Nu voel ik me wel hard op mijn nummer gezet hoor, druif

Het is trouwens 'indrigerend'.

Citaat:

Sarah schreef:

Ben je in de war met "indringend"? Intrigeren is nieuwsgierigheid opwekken, indrigeren is geen woord.

Wat chanant dit.

**17-07-2013, 13:24**

Citaat:

Quintiano schreef:

Ehr, in welke context?

Hij wil een film schrijven over een ten onrechte voor de moord op zijn vrouw veroordeelde bankier. De titel zal zijn: "De barrièrescheen redemptie".

Noedelhap · **17-07-2013, 13:28**

Citaat:

Ertur schreef:

Hij wil een film schrijven over een ten onrechte voor de moord op zijn vrouw veroordeelde bankier. De titel zal zijn: "De barrièrescheen redemptie".

Haha, dat doet me toevallig denken aan de Shawshank Redemption!

Turk February · **17-07-2013, 13:47**

Citaat:

Quintiano schreef:

Ehr, in welke context?

"Our hero has a generic redemption storyline," maar dan in het Nederlands. Verlossing is 'm niet.

Maar goed, ik heb het al anders uitgelegd.

Miekje* · **17-07-2013, 14:03**

Jongens, is er een goede vertaling voor 'speling der natuur'? Naar het Engels, that is.

Trimmeh Trimm Trabb Noekie naamzoek.

**17-07-2013, 14:08**

Freak of nature?

Noedelhap · **17-07-2013, 14:09**

Citaat:

Miekje* schreef:

Jongens, is er een goede vertaling voor 'speling der natuur'? Naar het Engels, that is.

Trimmeh Trimm Trabb Noekie naamzoek.

the way of nature?

Miekje* · **17-07-2013, 14:13**

Citaat:

Mutant schreef:

Freak of nature?

Dat dacht ik ook, maar dat ziet er zo gek uit :')

Citaat:

Noedelhap schreef:

the way of nature?

Zou ook nog kunnen, ja. Hmmm.

Noedelhap · **17-07-2013, 14:17**

Citaat:

Miekje* schreef:

Dat dacht ik ook, maar dat ziet er zo gek uit :')

Zou ook nog kunnen, ja. Hmmm.

Het ligt er een beetje aan. Als je zegt: "Deze rechtgegroeide banaan is een speling der natuur" dan is het wel freak of nature.

**17-07-2013, 14:19**

Citaat:

Noedelhap schreef:

Haha, dat doet me toevallig denken aan de Shawshank Redemption!

Shawshank is nogal een lastig woord om te vertalen, dus mijn barrièrescheen mag je zien als een bijzonder vrije interpretatie

**17-07-2013, 14:47**

Citaat:

Turk February schreef:

"Our hero has a generic redemption storyline," maar dan in het Nederlands. Verlossing is 'm niet.

Maar goed, ik heb het al anders uitgelegd.

Nee, 'verlossing' is dan inderdaad niet het juiste woord. Daarom vroeg ik ook naar de context

**17-07-2013, 14:48**

Ik vond eigenlijk dat ik duizend huisvrouw punten had verdient door al de hele dag te borduren

maar toen bedacht ik me dat ik een was vergeten was

.

**17-07-2013, 14:51**

dt

**17-07-2013, 14:55**

Rawr, het is weer eens tijd de ampères te laten gieren, coni te laten uitslaan als Mike Tyson en ramen te laten bibberen

Carn · **17-07-2013, 14:56**

Trouw gebruikt verlossingsverhaal dus dat mag vast.

**17-07-2013, 14:58**

Citaat:

Carn schreef:

Trouw gebruikt verlossingsverhaal dus dat mag vast.

Meh ik vind het lelijk. En Trouw kut.

Carn · **17-07-2013, 15:22**

jongeeeh dat was de eerste Google-hit, er staan wel meer KWALITEITSKRANTEN tussen, kut!

**17-07-2013, 15:24**

Nou en

**17-07-2013, 15:26**

Citaat:

Haubenmeise schreef:

Volgens mij wordt dat vaak geleidelijk aan doorgevoerd.

Waarom gebruik jij achter elke post de

?

Turk February · **17-07-2013, 15:57**

Citaat:

Carn schreef:

Trouw gebruikt verlossingsverhaal dus dat mag vast.

Maar redemption is niet precies hetzelfde! Ik heb het over het soort verhaal dat de protagonist van Pacific Rim doormaakt. Waarin hij zichzelf dus redeemt, maar niet verlost.

Carn · **17-07-2013, 16:11**

verlossen, herstellen, in orde maken; het kan allemaal!

Carn · **17-07-2013, 16:14**

maar doorgaans gebruikt men redemption vaak in deze snel gekopieerde omschrijving van wikipedia:
"Redemption (theology), an element of salvation to express deliverance from sin"

Bedoel je meer dat ie niet gewoon de standaard Hero's Journey doormaakt?

Chick Rock · **17-07-2013, 16:30**

Citaat:

Turk February schreef:

Maar redemption is niet precies hetzelfde! Ik heb het over het soort verhaal dat de protagonist van Pacific Rim doormaakt. Waarin hij zichzelf dus redeemt, maar niet verlost.

Is het dan niet meer richting de betekenis van wraken?

Chick Rock · **17-07-2013, 16:31**

Of eerherstel.

Haubenmeise · **17-07-2013, 16:31**

Citaat:

umberto schreef:

Waarom gebruik jij achter elke post de

?

Ik gebruik hem vaak, maar niet elke keer.

Chick Rock · **17-07-2013, 16:32**

Vooralsnog heb ik de afwas gedaan, vier wassen gedraaid (die moeten nog gevouwen worden, blah), boodschappen gedaan en ben ik naar de bieb geweest om wat fijne films te halen

Turk February · **17-07-2013, 16:58**

Citaat:

Carn schreef:

maar doorgaans gebruikt men redemption vaak in deze snel gekopieerde omschrijving van wikipedia:
"Redemption (theology), an element of salvation to express deliverance from sin"

Bedoel je meer dat ie niet gewoon de standaard Hero's Journey doormaakt?

Deels, maar niet helemaal.

Het is deze: er vindt een tragedie plaats; naar aanleiding daarvan voelt de held zich schuldig en besluit hij geen heldenwerk meer te doen; hij wordt teruggeroepen worden voor één laatste missie; HE REDEEMS HIMSELF!

Eerherstel is inderdaad nog het beste woord, maar 'eerherstellingsverhaal' klinkt raar.

**17-07-2013, 17:03**

Werkt 'verhaal van eerherstel' in je zin?

Turk February · **17-07-2013, 17:37**

Citaat:

Sarah schreef:

Werkt 'verhaal van eerherstel' in je zin?

Nu ja, de recensie is nu al zo goed als af, en ik heb het allemaal al in andere woorden gezegd. Maar dankjewel voor de suggestie, het had gewerkt.

Noedelhap · **17-07-2013, 17:57**

Citaat:

Chick Rock schreef:

Vooralsnog heb ik de afwas gedaan, vier wassen gedraaid (die moeten nog gevouwen worden, blah), boodschappen gedaan en ben ik naar de bieb geweest om wat fijne films te halen

Die kun je toch ook gewoon 'kopen', waarom ga je daarvoor naar de bieb

**17-07-2013, 18:02**

Citaat:

Noedelhap schreef:

Die kun je toch ook gewoon 'kopen', waarom ga je daarvoor naar de bieb

Haha supergrappig.
Ik download ook nooit hoor.

Carn · **17-07-2013, 18:08**

Citaat:

Absinthe. schreef:

Ik download ook nooit hoor.

Ook niet als je wel een fijne verbinding had?

Chick Rock · **17-07-2013, 18:12**

Ik dl superveel, maar vooral series. Ik vind het leuk om langs de kasten in de bieb te lopen en dan zomaar iets mee te nemen, misschien een film die ik niet ken, misschien één die ik was vergeten of nooit aan zou denken om te dl'en. Eigenlijk hoe ik ook boeken meeneem uit de bieb, ik laat me verrassen. Bovendien kijk ik films liever op m'n tv dan laptop.

**17-07-2013, 18:13**

Chick, tik een streamer op de kop!

**17-07-2013, 18:13**

Citaat:

Carn schreef:

Ook niet als je wel een fijne verbinding had?

Nee, want dan had ik nog steeds geen goede computer. Daarbij had ik in het studentenhuis een prima verbinding en daar downloadde ik ook nooit.

Noedelhap · **17-07-2013, 18:14**

Citaat:

Absinthe. schreef:

Haha supergrappig.
Ik download ook nooit hoor.

Ik had het niet tegen jou, en ik bedoelde dat ook niet grappig.
En dat jij niet downloadt is geen reden om het dan ook maar niet te doen.

17-07-2013, 11:06
Verwijderd	Ah ok! die heb ik dan even gemist ofzo!

17-07-2013, 11:32
Turk February	Indrigerend? Die heb ik nooit meegekregen. Van wanneer is die? __________________ He's happy to dress up as leprechauns and bears, but he won't come and sit with me on a stage - which he likes! - and let me comb his hair!

17-07-2013, 12:57
Verwijderd	Wat straks te eten, wat straks te eten.

17-07-2013, 13:04
Turk February	Hachee? __________________ He's happy to dress up as leprechauns and bears, but he won't come and sit with me on a stage - which he likes! - and let me comb his hair!

17-07-2013, 13:10
Turk February	Godverdomme, blijkt 'redemptie' geen woord te zijn. Kutnederlands. Wat is daar een mooie ABN-term voor? __________________ He's happy to dress up as leprechauns and bears, but he won't come and sit with me on a stage - which he likes! - and let me comb his hair!

17-07-2013, 13:14
Chick Rock	Verlossing? __________________ 'I adore simple pleasures,' said Lord Henry. 'They are the last refuge of the complex.' - The Picture of Dorian Gray

17-07-2013, 13:22
Noedelhap	Ja, verlossing. __________________ Voor het onrecht is het bij mij kwaad kersen eten.

17-07-2013, 14:03
Miekje*	Jongens, is er een goede vertaling voor 'speling der natuur'? Naar het Engels, that is. Trimmeh Trimm Trabb Noekie naamzoek. __________________ Wouldn't it be great if there was a war and nobody came?

17-07-2013, 14:48
Verwijderd	Ik vond eigenlijk dat ik duizend huisvrouw punten had verdient door al de hele dag te borduren maar toen bedacht ik me dat ik een was vergeten was .

17-07-2013, 14:55
Verwijderd	Rawr, het is weer eens tijd de ampères te laten gieren, coni te laten uitslaan als Mike Tyson en ramen te laten bibberen

Advertentie

17-07-2013, 14:56
Carn	Trouw gebruikt verlossingsverhaal dus dat mag vast. __________________ During a disaster if we evacuate women and children first, it is just so we can think about a solution in silence

17-07-2013, 15:22
Carn	jongeeeh dat was de eerste Google-hit, er staan wel meer KWALITEITSKRANTEN tussen, kut! __________________ During a disaster if we evacuate women and children first, it is just so we can think about a solution in silence

17-07-2013, 16:11
Carn	verlossen, herstellen, in orde maken; het kan allemaal! __________________ During a disaster if we evacuate women and children first, it is just so we can think about a solution in silence

17-07-2013, 16:14
Carn	maar doorgaans gebruikt men redemption vaak in deze snel gekopieerde omschrijving van wikipedia: "Redemption (theology), an element of salvation to express deliverance from sin" Bedoel je meer dat ie niet gewoon de standaard Hero's Journey doormaakt? __________________ During a disaster if we evacuate women and children first, it is just so we can think about a solution in silence

17-07-2013, 16:31
Chick Rock	Of eerherstel. __________________ 'I adore simple pleasures,' said Lord Henry. 'They are the last refuge of the complex.' - The Picture of Dorian Gray

17-07-2013, 16:32
Chick Rock	Vooralsnog heb ik de afwas gedaan, vier wassen gedraaid (die moeten nog gevouwen worden, blah), boodschappen gedaan en ben ik naar de bieb geweest om wat fijne films te halen __________________ 'I adore simple pleasures,' said Lord Henry. 'They are the last refuge of the complex.' - The Picture of Dorian Gray

17-07-2013, 17:03
Verwijderd	Werkt 'verhaal van eerherstel' in je zin?

17-07-2013, 18:13
Verwijderd	Chick, tik een streamer op de kop!