10 in alle talen !!!!!!!!!!

[rago]

hoi,

Ik zoek zoveel mogelijk vertalingen van het woord 10 = tien, ten, dix etc....

dank op voorhand
a+
rago

[Sweet_Hadar]

Hebreeuws:

èsrè, èsèr (` op de e, klinkt als e in 'het')

at your service

[misshobbit]

diez (spaans) ti (noors) dez (portugees) dieci (italiaans)

[ConcordDawn]

on = turks

[YPrue]

zehn=duits

[Zozo]

Grieks: δέκα
Italiaans: dieci
Portugees: dez

[artboy]

ti *deens*zweeds*noors*

decem (Latijn)
Ik weet niet of je wat hebt aan een dode taal

[desiree1986]

duits: zehn, frans: dix, engels: ten (maar die wist je waarschijnlijk wel.)

[Sweet_Hadar]

*korte inventarisatie*

- Hebreeuws
- Spaans
- Portugees
- Italiaans
- Turks
- Duits
- Grieks
- Deens
- Zweeds
- Noors
- Latijn
- Engels
- Frans
- Nederlands

[Dr. Oetker]

desiree1986 schreef op 21-02-2004 @ 21:02:
duits: zehn, frans: dix, engels: ten (maar die wist je waarschijnlijk wel.)

[faan]

artboy schreef op 21-02-2004 @ 18:22:
ti *deens*zweeds*noors*

Ja hé het is tio in 't zweeds

[Zozo]

Russisch: десять

[jackaars]

Tsjechisch: Deset
Thais (de uitspraak iig) : Sip

[Dolores]

Pools: dziesiec (dr horen nog streepjes en dingetjes op maar dat lukt me ff niet)
Hongaars: tíz

[Dolores]

SimShalom schreef op 21-02-2004 @ 21:38:
*korte inventarisatie*

- Hebreeuws
- Spaans
- Portugees
- Italiaans
- Turks
- Duits
- Grieks
- Deens
- Zweeds
- Noors
- Latijn
- Engels
- Frans
- Nederlands
- Tsjechisch
- Thais
- Hongaars
- Pools

faen schreef op 22-02-2004 @ 00:00:
Ja hé het is tio in 't zweeds

Of tie...?

- Afrikaans: tien
- Deens: ti
- Duits: zehn
- Engels: ten
- Esperanto: dek
- Fins: kymmenen
- Frans: dix
- Fries: tsien
- Grieks: δέκα
- Hebreeuws: èsrè, èsèr
- Hongaars: tíz
- Italiaans: dieci
- Kroatisch: deset
- Latijn: decem
(- Limburgs: teen)
- Nederlands: tien
- Noors: ti
- Pools: dziesiec
- Portugees: dez
- Russisch: десять
- Spaans: diez
- Thais: sip
- Tsjechisch: deset
- Turks: on
- Zweeds: tio (/tie?)

faen schreef op 22-02-2004 @ 00:00:
Ja hé het is tio in 't zweeds

Ghehe, ik wilde ook al gaan schelden.

Tio dus, uitspraak: tieje.

[Briseïs]

in t fins spreek je t uit als kumene, maar geen id hoe je t schrijft

Briseïs schreef op 23-02-2004 @ 00:06:
in t fins spreek je t uit als kumene, maar geen id hoe je t schrijft

Leonoor schreef op 22-02-2004 @ 22:33:
- Fins: kymmenen

(als het goed is)

[proycon]

Chinees/Japans (schrift): 十
Mandarijn Chinees (uitspraak): shí

[faan]

Ufke schreef op 22-02-2004 @ 23:38:
Ghehe, ik wilde ook al gaan schelden.

Tio dus, uitspraak: tieje.

det stämmer

proycon schreef op 23-02-2004 @ 11:57:
Chinees/Japans (schrift): 十

In het Japans kan je het ook schrijven als: じゅう
Dat spreek je uit als 'juu', ofwel: 'djuu'

Hiyaz!

Int Fries: tsien

[Not for Sale]

Bulgaars : десет
Kroatisch: deset
IJslands: tíu
Welsh: ddeg
Roemeens: zece

[Freak Myself]

bespaar je de moeite van het informatie verzamelen onder forummers. kijk op http://http://www.zompist.com/numbers.shtml, daar staan de getallen van 1-10 in meer dan 4500 talen op. jaaaaaah baas boven baas eh

[Not for Sale]

A3a_PuNk3rBoI schreef op 26-02-2004 @ 22:24:
bespaar je de moeite van het informatie verzamelen onder forummers. kijk op http://http://www.zompist.com/numbers.shtml, daar staan de getallen van 1-10 in meer dan 4500 talen op. jaaaaaah baas boven baas eh

http://www.zompist.com/numbers.shtml dan hè?

[Henkidu]

flauw hoor, zo'n website, haalt alle lol eruit... uitslover

Maar even een correctie, op die website staat er bij het welsh voor tien 'deg', maar dat moet zijn ddeg (spreek uit als theg met engelse 'th')

Bij het Luxemburgs staat er zéng. Maar aangezien het Luxemburgs geen officiële spelling heeft wordt het fonetisch opgeschreven. Nou wordt tien in het Luxemburgs (Lëtzebuergesch) ook nog wel eens als 'zing' uitgesproken naast het meer algemenere 'zéng'

vlaams: tien

[Mother Earth]

in het papiamento (whatever hoe je het schrijft) is het 'dos'.