Verkeerde verstane lyrics of filmuitspraken

[.Pure]

suikerprinses schreef op 05-12-2004 @ 12:07 :
mijn zusje zingt ipv 'call on me', 'follow me'. en ze is er heilig van overtuigd dat zij het goed zingt.

Ja mijn vader ook
en bij 'Viben' zingt ie 'Kom maar lekkere wijven'

[El Kim]

N00dles schreef op 05-12-2004 @ 16:04 :
Zolang ik nog steeds cup AAA heb, heb je er niks over te zeggen

Die cupmaat bestaat ook wel hoor.

El Kim schreef op 05-12-2004 @ 16:09 :
Die cupmaat bestaat ook wel hoor.

Oke, speciaal voor jou ben ik een vrouw. Zo.

[El Kim]

Tssk, niet eens tegenstribbelen? Je stelt me teleur?

ook Franz:

'I used to lock myself in your bathroom' (sowieso al vrij vreemd hahaha)

Ik hoor:

'I used to love myself in your bathroom'

[qghp]

Haha vroeger verstond ik in plaats van relight my fire altijd we like papaya en altijd vet hard mee schreeuwen natuurlijk

[El Kim]

Dirty mind

(Krijgen we nu alle Franz teksten?)

El Kim schreef op 05-12-2004 @ 16:15 :
Tssk, niet eens tegenstribbelen? Je stelt me teleur?

Nou vooruit dan, nee, ik ben een món!

[El Kim]

De spontaniteit spat er vanaf.

El Kim schreef op 05-12-2004 @ 16:25 :
De spontaniteit spat er vanaf.

Ja , wat wil je nou

El Kim schreef op 05-12-2004 @ 16:20 :
Dirty mind

(Krijgen we nu alle Franz teksten?)

Nee wess niet bang, dat waren ze wel.


En eh ja guilty. So sue me

[Yab-Yum]

Reverend schreef op 05-12-2004 @ 12:03 :
"kom maar met me viben, laat me je ophypen"


Dat laatste verwarde ik onterecht vaak met "laat me je maar pijpen"

daar kwam mijn vader laatst mee bij het eten: "Weet je wat ik vandaag voor raar liedje hoorde. Het ging de hele tijd zo: Kom maar met me pijpen, laat me lekker pijpen!" enz.

Mijn broertje: "Nee pap, dat is viben."

Pap: "Ja, pijpen!"

[El Kim]

[OceanEye]

Ik vind die 'Strong in my pants with his fingers' toch nog altijd erg grappig. Maar die is dan niet van mij

[frozenfountain]

het liedje van Dommel:
Dommel is rond en eet heel graag
snoepjes, ijs en botten

ik zong altijd:
Dommel is rond en eet heel graag
snoepjes, ijs en roti



oh van 50 cent in da club
go shorty it's your birthday

ik zong:
go Shirly it's your birthday

[Belle]

Zo zong ik vroeger altijd mee met Clouseau's Laat me nu toch niet alleen. Het moet zijn Laat me nu toch niet alleen Radeloos en verloren ..
Ik zong dus ipv van Radeloos, laveloos, hoezo mijn pa dronk veel

Ik zong altijd (Zita Swoon, Song for a Dead Singer);
'Don't mind those people who pretend/to be him or one another'
Het is:
'Don't mind those people who pretend/to be helping one another'

Kom ik net achter

Ik dacht altijd dat het
Transformers, robots in the sky

was...

maar het moet zijn:
Transformers, robots in disguise


Ach ja.... het is wat met die kinderseries

[de communiceerbeer]

Nee, dat heb ik nou nooit.

Alex schreef op 05-12-2004 @ 20:17 :
Ik dacht altijd dat het
Transformers, robots in the sky

was...

maar het moet zijn:
Transformers, robots in disguise


Ach ja.... het is wat met die kinderseries

Oh ja das ook een bekende

[AJMouse]

the skies dacht ik. Maarja dat klinkt etzelfde als je het uitspreekt dus niemand die et hoort

Laatst was ik in een of andere foute verschrikkelijke skihutmuziek tent, daar draaide ze een nummer en ik vond de tekst echt verschrikkelijk vaag:

Springen met je ogen, springen met je ogen!

moest dus zijn:
Spring een beetje hoger! Spring een beetje hoger!

voorderest niet echt last van ofzo

OceanEye schreef op 05-12-2004 @ 16:49 :
Ik vind die 'Strong in my pants with his fingers' toch nog altijd erg grappig. Maar die is dan niet van mij

[Pholon]

Dragonland - The Returning

"Release all my bonds" wordt bij mij "Release all my balls"
(maar volgens de zanger zong ie dat ook dus is eigenlijk wel weer correct)

[Dinalfos]

Phil Collins - In the air tonight:

Ik zong:

"So wipe off the grind , i know where you've been, sopping up pack of lives"

Moet zijn:

"So wipe off that grin , cause I know where you've been, it's all been a pack of lies "

Ik heb niet zozeer dat ik dingen verkeerd versta, maar dat ik ze verkeerd zíng. En, heel freudiaans, het is bijna altijd pervers.

De enige die ik me nu nog kan herinneren is "I'm so lucky, I'm a car" van Britney Spears, net weer een van de minder grappige. Helaas.

Ik zong altijd: "Heal the world, and thank god it's Christmastime"
maar eigenlijk is het: "Feed the world, let them know it's Christmastime"

het is allemaal de schuld van Michael Jackson

[VirginVampiress]

Bij Aerosmith - Hole in my soul zong ik "the one who turns around inside of me" en het moet zijn "the one who turns the knife inside of me"

[Balance]

Bij Promise Me van Beverly Craven dacht ik eerst dat het was:
You light up another cigarette and I thought a while.

terwijl het moet zijn:
You light up another cigarette and I pour the wine.

oh, ik bedenk er eentje die niet van mezelf is
een vriendin van me verstong in dat ene nummer van Eric Clapton "I give her the cookies" in plaats van "I give her the carkeys"
Ik weet er zo gauw geen van mezelf...

[Optima]

van christina aguilera: fighter

thanks for make me -wider- in de seksuele context. ipv a fighter


don't blame me, 't was mijn vriendin opgevallen

[Femic]

4 jaar geleden had ik dat bij het nummer Raining men.
Ik verstond:
It's raining bad
Correcte lyrics:
It's raining men

Maar dat was voordat ik Engels kon (A).

[pipimädchen]

Op het einde van Smells Like Teen Spirit lijkt het net of er 'Mag ik na jou, mag ik na jou, mag ik na jou' gezongen wordt, maar het is toch eh. Ik moet het nog opzoeken ook. 'A mulatto, an albino, a mosquito, my libido.

Rene Froger had een lied waarin hij zong:
"Een eigen huis, een plek onder de zon."
Ik verstond altijd: "Een eigen huis, een plek onder je sok."

[punxnotdead]

terror koe schreef op 07-12-2004 @ 19:12 :
Op het einde van Smells Like Teen Spirit lijkt het net of er 'Mag ik na jou, mag ik na jou, mag ik na jou' gezongen wordt, maar het is toch eh. Ik moet het nog opzoeken ook. 'A mulatto, an albino, a mosquito, my libido.

dat wilde ik ook net gaan posten

Maar het moet eigenlijk zijn 'a denial' niet 'A mulatto, an albino, a mosquito, my libido' dat gedeelte is wel te verstaan

[snoopy]

correct: ready or not, here I come, you can hide.

Ik verstond: radio not, here I come, you and I...

[Nebula]

In een bepaalde film dacht ik dat een jochie op een gegeven moment zei:
Are they proper pirates, Jimmy?

Dat was vaag, hij heette zelf Jim. Toen ik goed luisterde hoorde ik dat hij zei:
Are they proper pirates, do you mean?

En in zo'n liedje van Grease dacht ik dat ze "walla walla walla" zongen i.p.v. "you're the one that I want". Maar toen was ik serieus nog heel jong.

[stout!]

Ik hoorde laatst iemand "If everything's meant to be frozen (I just want you to know who I am)" zingen

MightyMarcel schreef op 05-12-2004 @ 12:48 :
zo heet dat liedje dan ook niet. geloof ik.

Dat nummer heet uiteraard wel Maria. Hij zingt "Maria, Maria, I like it loud".

[forumfreakie]

Jadis schreef op 07-12-2004 @ 19:56 :
Rene Froger had een lied waarin hij zong:
"Een eigen huis, een plek onder de zon."
Ik verstond altijd: "Een eigen huis, een plek onder je sok."

[Phenobarbidoll]

stout! schreef op 08-12-2004 @ 11:35 :
Ik hoorde laatst iemand "If everything's meant to be frozen (I just want you to know who I am)" zingen

ik dacht eerst ook dat het 'if everythings meant to be broken' moest zijn

The Futureheads - The City is Here for You to Use.

Ik hoor in het refrein toch echt steeds 'kom uit de kast' ipv 'Cover the cost, cover the cost, cover the cost, cover the cost'....

En ik weet er nog één. In 'Het regent zonnestralen' van Acda en de Munnik hoor ik ipv 'Kan dus gaan waar 'ie maar wil' 'Kan die schaamhaar ie maar wil'.

[perfectme]

Net nog.

I was dying in the wrong direction terwijl het I was dying in your arms tonight is.

perfectme schreef op 08-12-2004 @ 17:37 :
Net nog.

I was dying in the wrong direction terwijl het I was dying in your arms tonight is.

hoe kun je dat nou verkeerd verstaan

[perfectme]

Cytherea schreef op 08-12-2004 @ 17:44 :
hoe kun je dat nou verkeerd verstaan

Hoofdpijn

[luchtballon]

Reverend schreef op 05-12-2004 @ 12:03 :
"kom maar met me viben, laat me je ophypen"


Dat laatste verwarde ik onterecht vaak met "laat me je maar pijpen"

dat verstond ik ook altijd. Dat zeggen ze dus niet


ik heb het verder heel vaak.
recent: u2-vertigo: now please go vertigo, in plaats van: i'm at a place called vertigo.

en heideroosjes: margriet-griet en libelle-bel kon ik echt niet verstaan. ik weet niet meer wat ik ervan maakte, maar nu ik het weet hoor ik het ineens wel goed

[?OWAN!]

tekst van the black eyed peas:

"lets get it started in here"

ik hoor:
"lets get retarded and high"

?OWAN! schreef op 09-12-2004 @ 12:29 :
tekst van the black eyed peas:

"lets get it started in here"

ik hoor:
"lets get retarded and high"

het is ook eigenlijk retarded.

[SisterOfMercy]

punxnotdead schreef op 07-12-2004 @ 20:22 :
dat wilde ik ook net gaan posten

Maar het moet eigenlijk zijn 'a denial' niet 'A mulatto, an albino, a mosquito, my libido' dat gedeelte is wel te verstaan

Volgens mij is het toch echt dit:

Sayonara, sayonara
Ayonawa, hodinawa
Odinaya, yodinaya
Yaddayadda, yaaahyaaah
Ayiyaaaaaah!

[Mennuz]

Bij Roxette you don't understand me

Ze zingen:

Come on and look my eyes, here i am

Ik versta, en meerdere mensen met me:

Come on and look in my ass, here i am

Vroeger al met Narcotic van Liquido, en nu vind ik de tekst soms nog vreemd... (de echte)

En nog meer, kan er zo snel niet opkomen...