Vinden jullie die "stamppot"-reclame van de Lidl ook zo allejezus irritant?

[Abby.]

Of luister even naar die o zo leuke reclame, dan hoor je het zelf

[Haubenmeise]

Als je het enigszins fonetisch in het Nederlands opschrijft wordt het eerder Liedl, dus zonder die laatste e.

[Abby.]

Haubenmeise schreef:

Als je het enigszins fonetisch in het Nederlands opschrijft wordt het eerder Liedl, dus zonder die laatste e.

Klopt.

[Elin3]

Edit: Eigenlijk zei mijn moeder het meer als Liedell, een beetje op z'n Frans.

Leuke experiment, de uitspraken van Lidl volgens Google translate. De Nederlandse stem klinkt als een enorm zeikwijf. Ik denk dat mijn uitspraak het dichts bij de Engelse uitspraak ligt.

[Holland Oates]

Abby. schreef:

Ik ken heel weinig mensen juist die Liddel zeggen en vind het dus helemaal niet gewoon En het is dus officieel sowieso Liedel, omdat het uit het Duits komt.

Dat vind ik niet echt een goed argument. Of ben jij zo iemand die alles in de oorspronkelijke taal uitspreekt? Eet je bijv. ook 'tjips' ipv 'sjips'?

Anyhoo, iedereen die ik ken zegt 'liddel' , dus mss is 't iets regionaals ofzo.

[Abby.]

Holland Oates schreef:

Dat vind ik niet echt een goed argument. Of ben jij zo iemand die alles in de oorspronkelijke taal uitspreekt? Eet je bijv. ook 'tjips' ipv 'sjips'?

Anyhoo, iedereen die ik ken zegt 'liddel' , dus mss is 't iets regionaals ofzo.

Neu, maar in reclame zeggen ze doorgaans ook geen krwassân. Wel Liedel. En ik vond het, zoals al gezegd, vreemd om dat semi-chique te noemen.

[Elin3]

Abby. schreef:

Neu, maar in reclame zeggen ze doorgaans ook geen krwassân. Wel Liedel. En ik vond het, zoals al gezegd, vreemd om dat semi-chique te noemen.

Elin3 schreef:

Edit: Eigenlijk zei mijn moeder het meer als Liedell, een beetje op z'n Frans.

[Abby.]

Ja, dat had ik al gelezen, ik reageerde op HO

[Miekje*]

Lidd0l

[Haubenmeise]

Miekje* schreef:

Lidd0l

Dat vind ik dan weer een beetje lastig om uit te spreken.

[Abby.]

En hoe spreken jullie dan stamppot uit?

[Schrödinger]

Ik spreek het altijd uit als "liedel" en ik heb nog nooit iemand "liddel" horen zeggen.

[ecnelis]

Abby. schreef:

En hoe spreken jullie dan stamppot uit?

Zo chic mogelijk natuurlijk! Le stamppot.

[Holland Oates]

Abby. schreef:

Neu, maar in reclame zeggen ze doorgaans ook geen krwassân. Wel Liedel. En ik vond het, zoals al gezegd, vreemd om dat semi-chique te noemen.

Oh, nou ja ik kijk eigenlijk nooit meer TV, dus de reclame ken ik niet, maar als ze daar Liedel zeggen zal het wel Liedel zijn.
Zeggen ze dan trouwens 'krozant'?

[Holland Oates]

ecnelis schreef:

Zo chic mogelijk natuurlijk! Le stamppot.

Stâmppôte, hôhnhôhnhôhn.

[Abby.]

Holland Oates schreef:

Oh, nou ja ik kijk eigenlijk nooit meer TV, dus de reclame ken ik niet, maar als ze daar Liedel zeggen zal het wel Liedel zijn.
Zeggen ze dan trouwens 'krozant'?

Krwazantje, denk ik. Ik vind krozant wel leuker Maar dat is meer omdat je het dan als een gek typetje kunt zeggen

[Miekje*]

Kroeuzant.

[Abby.]

ecnelis schreef:

Zo chic mogelijk natuurlijk! Le stamppot.

Luh stânpoo toch wel mag ik hopen?

[Miekje*]

Abby. schreef:

Luh stânpoo toch wel mag ik hopen?

Le ratatouille de pomme de terre!

[Holland Oates]

Abby. schreef:

Krwazantje, denk ik. Ik vind krozant wel leuker Maar dat is meer omdat je het dan als een gek typetje kunt zeggen

Oftewel als een Rotterdammert.

[Schrödinger]

Abby. schreef:

Krwazantje, denk ik. Ik vind krozant wel leuker Maar dat is meer omdat je het dan als een gek typetje kunt zeggen

De Finse uitspraak (kroissantie) is duidelijk het beste.

[Abby.]

Holland Oates schreef:

Oftewel als een Rotterdammert.

Ja, ik durfde het niet te zeggen

[Loezzel]

Net zoiets als de jamin de zjameh noemen

[Abby.]

Loezzel schreef:

Net zoiets als de jamin de zjameh noemen

Welnee.

[Daantje_0705]

Ik zeg altijd stam-pot

Stam+p

[Mr Soija]

Wtf, wie zegt er nou Liddel.

Als ik Nederlands praat zeg ik Liedel en als ik Engels praat zeg ik Liddel denk ik

[Axel11]

"Liddel"

[Pr0xy]

nthn3d schreef:

Stam+p

Stampiel?