Moderne saai #1538

Helemaal vergeten dat het dinsdag is.

[Noedelhap]

Is er een mooi Nederlands woord voor account (als in emailaccount?)

[Noedelhap]

OH, goeiemorgen ;D

[The Larch]

Noedelhap schreef:

Is er een mooi Nederlands woord voor account (als in emailaccount?)

Profiel.

E-mailprofiel.

Nee, toch maar niet.

[Noedelhap]

Nou, het is een idee...

Denk ook aan een account bij bijv een webwinkel ofzo...

[Carn]

ac·count [ekaunt] het, de; o en m -s 1 het ontwerpen en voeren ve reclamecampagne 2 abonnement bij een provider om toegang te krijgen tot internet

volgens mij is 2 wel redelijk vrij toe te passen.

[The Larch]

Bij een webwinkel kan het dan wel weer een profiel zijn! Maar het verschil tussen 'account die geen profiel kan zijn' en 'account die wel een profiel kan zijn' is dat het eerste alleen iets persoonlijks is waarop je kan inloggen, en het tweede meer een soort pagina/iets met informatie over jezelf, zegmaar. Je webwinkelprofiel klinkt als iets waarop staat wat voor dingen jij koopt, en je webwinkelaccount meer als een soort verborgen dinges waarop je inlogt om dingen te kopen.

Goeiemiddag.

[Trimm Trabb]

´middag!

[Trimm Trabb]

huhuhuh.

huhu

[The Larch]

Een klasgenoot van me is ZO ontzettend stom. Eerst had ze nul vrienden, en toen hing ze de hele tijd bij mij, en maar vragen of ik met haar meeliep naar de bus (dat is voor mij ongeveer een kwartier om, maar goed, als ik zin had ging ik best) en naar vanalles. En maar tegen iedereen over mij roddelen. Sinds een paar weken praat ze met een ander meisje, dus groette ze niet meer, maar had me wel de hele tijd nodig. Vandaag zei ze na school: 'Alina, houd mijn tas eens vast.'
'Ik heet geen Alina', antwoordde ik.
'Ach', zei ze, 'wat is het verschil'.
'Het verschil?! Alina is heel iemand anders.'
'Nou en. Houd mijn tas vast. Loop je mee naar de bus?'
'Nee.'
'Waarom niet? Dadelijk verdwaal ik nog.' (we waren met school naar de bibliotheek gegaan, dus we waren niet bij school.)
'Nee. Het is gewoon daar, je ziet de kerk vanaf hier, je vindt het zo.'
'Nee, dadelijk verdwaal ik, ik woon hier niet.'
'Ik ook niet.'
'Alina, loop nou mee.'
'IK HEET GEEN ALINA EN HIER HEB JE JE TAS IK GA NU WEG.'
'Nee! Masha!'
'IK HEET OOK GEEN MASHA DAAR LOOPT MASHA (een klasgenote, dus) EN NU GA IK DOEI. GEWOON RECHTDOOR NAAR DE BUS. '

*&@$&*%#. Is het gek dat iedereen ruzie met haar heeft of stel ik me nou aan?

Je stelt je niet aan hoor wat een raar mens.

Je stelt je niet aan.

Ik.denk dat ik mijn tentamen gehaald heb

Goed zo

Dan weer wel iets leuks van mijn kant dit is mijn sjaal tot nu toe! Ik ben er heel erg trots op want er zit nog steeds maar 1 foutje in!

[Trimm Trabb]

Tof! Word 'ie helemaal zo met blauwe strepen?
Ik wil ook leren breien, maar ik ben echt een sukk0l met zulk soort dingen, want ik heb nooit geduld en dan maak ik steeds fouten.
Maar als ik 't leer kan ik mss die panda handschoenen maken.

Apate schreef:

Oh jee. Ik moet gaan Wish me luck!

hoe ging het?

mc kauw naamzoek, jazeker viking!


umberto naamzoek, nee, alleen mijn naam stond op de flyer. vreemd verhaal. Ik ben uitgenodigd voor een super toffe expo maar ik de uitnodiging nooit ontvangen baal echt als een stekker. Iets misgegaan, naam bij het lijstje van bevestigingen terecht gekomen en daarom staat mijn naam nu onder een HEEL ERG TOFFE EXPO waar ik zelf niet exposeer

Hij wordt helemaal met blauwe strepen! En breien is echt heel makkelijk, ik doe het niet vaak, alleen nu dus ineens voor die sjaal, en ik merk nu al dat ik me bezig kan houden met andere dingen tijdens het breien. En breien en praten kon ik sowieso al tegelijkertijd

En mijn tentamen ging, uhm, minder dramatisch als die andere.

zijn jullie een stelletje?

Er zit dus progressie in dan gaat je derde redelijk en je vierde wordt een 9!

Jaja Tuurlijk. In mijn dromen.

Die heel toevalligerwijs wel constant over mijn tentamens gaan, of over studeren ik droomde donderdag dat ik naar mijn ouders was gegaan met álleen maar studeerspullen, en verder geen kleren of wat en toen maandag dat ik bij mijn tentamen zat en dat het dramatisch ging, maar dat ik gewoon niks kon opschrijven, en dan wist ik eindelijk iets en dan was mijn pen leeg enzo...

Luud schreef:

zijn jullie een stelletje?

Wie ?

http://mydarlingren.tumblr.com/post/11826517844

huh, mijn hoofd is bijna 1000 keer gereblogged kan beter stoppen met tekenen en voortaan gewoon op mijn nagels bijten!

Verlaat breiverhaal:

Een goede vriendin van me heeft een keer een hele bestekset gebreid, en vervolgens al het bestek van haar vriend vervangen met de gebreide exemplaren. Zo vlak voor het avondeten. Hij was erg beteuterd, hoorde ik. Vooral omdat zij wel een normaal bestek had, en hij kwam zo terug met zo'n slap, gebreid wollen vorkje en ging sip bij zijn bord zitten terwijl zij dingen riep als 'OMMMMMM, WAT RUIKT HET ETEN LEKKER, NOUJA, EET SMAKELIJK'.

http://weheartit.com/cinnta/sets

jongens, dit is zo surrealistisch, ik kom opeens steeds mijn eigen hoofd tegen? ik sta wel onder het guys kopje!

http://weheartit.com/cinnta/sets/258942-guys

hahahaha hier word ik echt gelukkig van. Tag: BOY

Gave shit, Luudeke!

[Noedelhap]

Carn schreef:

ac·count [ekaunt] het, de; o en m -s 1 het ontwerpen en voeren ve reclamecampagne 2 abonnement bij een provider om toegang te krijgen tot internet

volgens mij is 2 wel redelijk vrij toe te passen.

Hm, nee, abonnement doet het niet echt.

Het gaat namelijk om een account bij een stocksite, waar je zowel kunt kopen als verkopen.

Zelfde probleem heb ik een beetje met het woord Contributor, daar is ook geen passend Nederlands woord voor. Nouja, "verkoper" misschien.

Trimm naamzoek, hoe zou jij Contributor vertalen in de zin van: iemand die plaatjes ter verkoop aanbiedt op een site.

Edit: ah, Inzender vind ik een mooie

Paranoide schreef:

Verlaat breiverhaal:

Een goede vriendin van me heeft een keer een hele bestekset gebreid, en vervolgens al het bestek van haar vriend vervangen met de gebreide exemplaren. Zo vlak voor het avondeten. Hij was erg beteuterd, hoorde ik. Vooral omdat zij wel een normaal bestek had, en hij kwam zo terug met zo'n slap, gebreid wollen vorkje en ging sip bij zijn bord zitten terwijl zij dingen riep als 'OMMMMMM, WAT RUIKT HET ETEN LEKKER, NOUJA, EET SMAKELIJK'.

Zo. Eindelijk ook in de trein naar huis, Usc is echt een amper bereikbare lokatie. Jeuj minivakantie

Luud schreef:

http://weheartit.com/cinnta/sets

jongens, dit is zo surrealistisch, ik kom opeens steeds mijn eigen hoofd tegen? ik sta wel onder het guys kopje!

Haha, wat vet voor je!

[Trimm Trabb]

Luud schreef:

http://weheartit.com/cinnta/sets

jongens, dit is zo surrealistisch, ik kom opeens steeds mijn eigen hoofd tegen? ik sta wel onder het guys kopje!

Zo tof!

*klik* Reblog.

edit: Heb je de comments gezien?

-"He reminds me of Eric, from “that 70’s show”
-"well he’s beautiful"
-"I really like this for some reason"
-"had to add to queue hes so fit"
-"Just scrolled passed this until I realised ‘oh wait, you’re quite hot. *reblog*’"

Zie je wel dat je een hete donder bent.

The Larch schreef:

Een klasgenoot van me is ZO ontzettend stom. Eerst had ze nul vrienden, en toen hing ze de hele tijd bij mij, en maar vragen of ik met haar meeliep naar de bus (dat is voor mij ongeveer een kwartier om, maar goed, als ik zin had ging ik best) en naar vanalles. En maar tegen iedereen over mij roddelen. Sinds een paar weken praat ze met een ander meisje, dus groette ze niet meer, maar had me wel de hele tijd nodig. Vandaag zei ze na school: 'Alina, houd mijn tas eens vast.'
'Ik heet geen Alina', antwoordde ik.
'Ach', zei ze, 'wat is het verschil'.
'Het verschil?! Alina is heel iemand anders.'
'Nou en. Houd mijn tas vast. Loop je mee naar de bus?'
'Nee.'
'Waarom niet? Dadelijk verdwaal ik nog.' (we waren met school naar de bibliotheek gegaan, dus we waren niet bij school.)
'Nee. Het is gewoon daar, je ziet de kerk vanaf hier, je vindt het zo.'
'Nee, dadelijk verdwaal ik, ik woon hier niet.'
'Ik ook niet.'
'Alina, loop nou mee.'
'IK HEET GEEN ALINA EN HIER HEB JE JE TAS IK GA NU WEG.'
'Nee! Masha!'
'IK HEET OOK GEEN MASHA DAAR LOOPT MASHA (een klasgenote, dus) EN NU GA IK DOEI. GEWOON RECHTDOOR NAAR DE BUS. '

*&@$&*%#. Is het gek dat iedereen ruzie met haar heeft of stel ik me nou aan?

Zij is gek, en jij stelt je niet aan.

oja middag nog eens

Trimm Trabb schreef:

Zo tof!

*klik* Reblog.

edit: Heb je de comments gezien?

-"He reminds me of Eric, from “that 70’s show”
-"well he’s beautiful"
-"I really like this for some reason"
-"had to add to queue hes so fit"
-"Just scrolled passed this until I realised ‘oh wait, you’re quite hot. *reblog*’"

Zie je wel dat je een hete donder bent.

hahahahahahahaha wat de fuck! Waar vind je die?

[Trimm Trabb]

Luud schreef:

hahahahahahahaha wat de fuck! Waar vind je die?

Bij de notes. Ik heb ze allemaal doorgescrolld. De meesten waren likes en reblogs, maar sommigen zetten er wat bij.

[Trimm Trabb]

Ja, lijkt sprekend. :'D

:"D

[Noedelhap]

Vertalen is moeilijk Gebruik je 'karakters' of 'tekens' voor 'characters', en dat soort twijfelgevalletjes.

Noedelhap schreef:

Vertalen is moeilijk Gebruik je 'karakters' of 'tekens' voor 'characters', en dat soort twijfelgevalletjes.

Ik wou zeggen, hai, ik ben best goed in Engels. Maar Trimm hangt hier rond, dusss *sluipt nederig weg*.

Zoals mijn docent al zei toen we het over de bijbel hadden: 'vertalen is altijd voor een deel liegen.'

[Trimm Trabb]

Stefenootje schreef:

Ik wou zeggen, hai, ik ben best goed in Engels. Maar Trimm hangt hier rond, dusss *sluipt nederig weg*.

Hehehe, hoi!

Helaas weet ik uit ervaring dat goed zijn in Engels niet betekent dat je ook meteen goed bent in correct vertalen. Maar gelukkig heb ik een vertaalminor gedaan, dus ik ga mijn hersentjes es even kraken.

edit: Noedel, Karakters is beter, denk ik, aangezien dat refereert aan letters en leestekens, en 'tekens' alleen symbolen betekent, dus dat kunnen ook wiskundige tekens zijn, ofzo.

Ik ging pas m'n zusje helpen met het vertalen van een Nederlandse tekst naar Engels. En ik moest aardig wat woorden opzoeken, terwijl het geen bijster moeilijke tekst was. Viel me nogal tegen van mezelf.

Maar ik mag nog steeds graag pronken met het feit dat ik zowel in de 4e als in de 5e een 10 had voor spreekvaardigheid.

Stefenootje schreef:

Maar ik mag nog steeds graag pronken met het feit dat ik zowel in de 4e als in de 5e een 10 had voor spreekvaardigheid.

Wow, dat is erg goed

[Carn]

ik had een 10 voor de luistertoets