Saaimson # 701 - Pagina 4

**25-09-2009, 23:19**

Citaat:

Lucky Luciano schreef:

Een buis om radioactieve straling te meten, het maakt altijd zo'n herkenbaar knetterend geluidje.

zie je wel dat zij het ook niet weten.

Jasmijn. · **25-09-2009, 23:21**

Citaat:

Lucky Luciano schreef:

Een buis om radioactieve straling te meten, het maakt altijd zo'n herkenbaar knetterend geluidje.

ken ik niet nee

**25-09-2009, 23:25**

Geigerteller zegt je toch wel wat?

Jasmijn. · **25-09-2009, 23:30**

Citaat:

Commendatore schreef:

Geigerteller zegt je toch wel wat?

ook niet, maar moet vast de franse benaming kennen dan

**25-09-2009, 23:30**

http://fr.wikipedia.org/wiki/Compteur_Geiger

Jasmijn. · **25-09-2009, 23:32**

zo niet dan ken ik het gwn niet en was ik onbewust van het bestaan van zo'n teller

Jasmijn. · **25-09-2009, 23:32**

nooit gezien

Jasmijn. · **25-09-2009, 23:33**

maar net of je zo'n ding elke dag moet tegenkomen! kom nou

**25-09-2009, 23:34**

welnee, ik heb er ook nog nooit van gehoord.

Jasmijn. · **25-09-2009, 23:39**

Spoiler

stefenootje, je ava doet me hieraan denken

**25-09-2009, 23:41**

Citaat:

imène schreef:

maar net of je zo'n ding elke dag moet tegenkomen! kom nou

Ik heb er ook nog nooit eentje nodig gehad, maar toch heb ik er regelmatig van gehoord.

Maar ik ga nu slapen. Welterusten!

**25-09-2009, 23:50**

Post.

Jasmijn. · **25-09-2009, 23:54**

Citaat:

Commendatore schreef:

Ik heb er ook nog nooit eentje nodig gehad, maar toch heb ik er regelmatig van gehoord.

Maar ik ga nu slapen. Welterusten!

goed voor jou dan

slaapzacht

Citaat:

Lisa schreef:

Post.

quote

Jasmijn. · **25-09-2009, 23:54**

alles goed monalisa?

**26-09-2009, 00:08**

Is het niet een geiger-müller-buis of is dat weer wat anders. Dat kan ik me nog wel herinneren van korte practica.

En lisa moet slapen lieve belgische!

Hoe gaat het met jou? Dan reageer ik daar morgenochtend op!

Jasmijn. · **26-09-2009, 00:10**

Dan wens ik haar een rustgevende nacht toe met heel veel mooie sterretjes in een droom enzo

met mij prima!
Tot morgen

Rationeel · **26-09-2009, 00:16**

Citaat:

Lucky Luciano schreef:

Nee ik moet het zelf even leren voor m'n practicum over ijking van de geiger muller buis

Citaat:

Lisa schreef:

Is het niet een geiger-müller-buis of is dat weer wat anders.

Jasmijn. · **26-09-2009, 00:25**

streepjes en umlaut? Dát maakt het verschil

flyaway · **26-09-2009, 00:33**

Slaap lekker

Trimm Trabb · **26-09-2009, 01:02**

gutennacht freunden....(8)

Hoest nauw?

Jasmijn. · **26-09-2009, 01:04**

Slaapzacht flyaway! U already flew away..

Jasmijn. · **26-09-2009, 01:13**

jij studeerde vertalingen he trimm?

Trimm Trabb · **26-09-2009, 01:15**

Ik studeer Engels, maar doe sinds een week of 3 een minor vertalen erbij.

Wieso? Vertaling nodig?

Jasmijn. · **26-09-2009, 01:20**

Dus alleen NL-E? leuk

welk jaar zit je?

euh nee, dat studeer ik ook, alleen NL-E-FR 3e bachelor. Ik wilde weten of jullie ook journalistiek en tolken kunnen kiezen. Dus of jullie systeem op het onze lijkt of niet

Trimm Trabb · **26-09-2009, 01:38**

Cool!
Ik ben pas 2e jaars en sinds dit jaar is het pas ingevoerd dat we nu al een minor moeten kiezen (dat was vroegah in het 3e jaar pas) en vertalen vond ik het enige interessante. Het eerste semester is Engels-Nederlands + cultuurkunde en het 2e semester is Nederlands-Engels vertalen. Ik weet niet of je bij ons ook tolk kan worden, ik heb het iig niet zien staan bij de keuzevakken, maar er zijn wel andere opleidingen voor. Voor journalistiek moet je een aparte minor kiezen, maar dat is niet te combineren met het vertalen, omdat je voor beide vakken 30 punten moet halen (van de 60 die nodig zijn in een jaar). Maar in latere jaren kan je natuurlijk ook nog kiezen en vanalles en nogwat combineren. Zo is er een studiegenootje van me die bij Engels een minor wereld-godsdiensten heeft gekozen. Het is maar net wat je leuk vind...

Btw, ik vind het wel interessant dat vertalen. Vooraf denken veel mensen 'oooh, ik kan toch al Engels, dus dat vertalen is een makkie', maar er komt veel meer bij kijken dan je denkt. Heb jij trouwens ook cultuurvakken (gehad)? Daar hebben we het over dingen die typisch zijn voor de Britse of Amerikaanse cultuur en waar dus geen letterlijke Nederlandse vertaling voor bestaat.

Jasmijn. · **26-09-2009, 01:51**

Nee ik ben dus in een heel ander systeem!
3 jaren bachelor + 1 jaar master (tolken is 2 jaar)
Tijdens de 3 jaren volg je dus toegepaste taalkunde. Nederlands heb je sowieso en dan kies je een A-taal (Engels, Duits of Frans) en een B-taal (Italiaans, Spaans, Russisch, ...). De vertalinglessen baseren zich dan op de talencombinatie die je hebt!
Ik heb wel 2 A-talen gekozen, het is een zwaarder pakket dat A-B, maar daar heb je ook meer toekomst mee!
We krijgen algemene vakken (recht, taal&computer, filosofie..), vertalingen, taalbeheersing, cultuur en geschiedenis van de talen die je koos. (Ik heb dus Amerika, Engeland, Frankrijk enz).
Verder nog vakken ivm Terminologie, vertaalwetenschap, literatuur...
En dan keuzevakken. (van economie tot Turks, heel veel uiteenlopende vakken dus)

Het is best een zware studie. Velen (ik dus ook) onderschatten het inderdaad.

Na mijn laatste jaar bachelor kan ik kiezen tussen journalistiek, tolken, vertalen en meertalige communicatie.

TopDrop · **26-09-2009, 01:58**

Citaat:

Tink* schreef:

Is Veritas geen vereniging? ;x

Ik heb ook huissokken. *gaat pyjama aandoen*

uhuh. utrechtse studentenvereniging.

**26-09-2009, 07:27**

kan ik eindelijk uitslapen ben ik nu al wakker

**26-09-2009, 08:33**

Ja daar heb ik ook altijd last van

**26-09-2009, 08:36**

Citaat:

Stefenootje schreef:

zie je wel dat zij het ook niet weten.

ok ok

**26-09-2009, 09:51**

het is toch een redelijk bekend ding?

**26-09-2009, 09:52**

The piano has been drinking
And you can't find your waitress
Even with the Geiger counter
And I guarantee you that she will hate you
From the bottom of her glass
(8)

Rationeel · **26-09-2009, 10:08**

Citaat:

ecnelis schreef:

het is toch een redelijk bekend ding?

ja toch wel hoor

**26-09-2009, 10:10**

Citaat:

ecnelis schreef:

het is toch een redelijk bekend ding?

Dat dacht ik ook, persoonlijk hou ik erg van het geluid, vooral bij harde straling

flyaway · **26-09-2009, 10:11**

Hoihoi

Lorelei · **26-09-2009, 10:14**

Wat een nacht...

Ik had een muis in m'n kamer. En ik werd er wakker van (rond 5 uur). Dus ik deed de lichten aan, deur open en wachtte tot-ie er gewoon uitliep (wat vrij snel was want het beestje was ook doodsbang natuurlijk). Deed de lichten weer uit, terug in bed en ik hoor *trip trip trip*. Dus lichten weer aan, deur weer open, muisje eruit, deur dicht en een handdoek stevig tegen de onderrand van de deur aan gelegd.
Leek te werken, ik hoorde en zag niets meer. Na een tijdje te hebben gewacht val ik toch weer in slaap. En een uur later schrik ik wakker. Helemaal in paniek want ik hoor allemaal lawaai. Blijkt het muisje in een oude chips zak te zijn gekropen. Maar ik had allang gezien dat het beest verdomd snel was en ik durfde eigenlijk de zak niet op te pakken. Dus huisgenoot wakker gemaakt (

overigens vind ik nog steeds dat het zijn schuld is dat we muizen hebben dus terecht dat hij wakker gemaakt wordt maar da's een ander verhaal) en die is een halfuur achter het muisje aan gaan rennen met een stofzuiger stang. Muisje is ontsnapt maar in ieder geval ook niet meer terug gekomen naar mijn kamer. Toch ben ik tot 8 uur nog wakker geweest voordat ik weer in slaap viel.

Op zich ben ik niet bang voor muizen maar ik vond het wel verdomd irritant en ik vind alles wat klein is en te snel loopt een beetje onaangenaam.

Rationeel · **26-09-2009, 10:18**

soms kruipen ze gezellig vij je in bed

maar met een stofzuiger, wtf?

Lorelei · **26-09-2009, 10:21**

Citaat:

Rationeel schreef:

soms kruipen ze gezellig vij je in bed

maar met een stofzuiger, wtf?

Ja, en dáár word ik dus minder blij van

Ja haha.. het zag er wel mooi uit op zich. Hij dacht "Ik geef m gewoon een flinke mep met de stofzuigerstang alsof het een golfbal is". Hij had m bijna.. maar ja, da's dus niet goed genoeg

Op zich hebben we wel flink gelachen hehe.. jammer alleen dat muislief dus nog steeds ergens rondloopt.

Rationeel · **26-09-2009, 10:22**

muizenval

ik heb er ooit ook een gevangen met een contraptie met een pan. maarja toen zat hij onder de pan.... toen ik ook maar een beetje bewoog was dat kreng alweer weg

**26-09-2009, 10:26**

She's watching the detectives, it's so cute (8)

Lorelei · **26-09-2009, 10:26**

Ja. Vandaag of maandag even halen inderdaad.

**26-09-2009, 10:58**

Kazet ik heb een vraagje. Ik lees m'n boek over beta straling en dan staat er dat de gereduceerde dracht voor B-straling 1g/cm² is en dat een afschermingsdikte van 1g/cm² dus voldoende is. Maar als ik een papiertje (80 g/cm²) op een beta-straler leg, heeft dit nauwelijk effect. Dus weet jij wat ze bedoelen?

**26-09-2009, 11:06**

Hoe is gereduceerde dracht gedefinieerd? Ik ken alleen dracht.

Verder: is het niet afhankelijk van het materiaal? Beta-straling is gewoon elektronen, dus ik denk dat een metaal het stukken beter zal absorberen.

Rationeel · **26-09-2009, 11:06**

je moet toch gewoon de dracht door de dichtheid van het medium delen?

dus de straling zou door 1/80 =0,0125 cm papier gestopt worden. je hebt veel minder, want een velletje is nog geen mm.

je hebt dus 1 cm van 1g/cm2 nodig om het te stoppen

**26-09-2009, 11:08**

Citaat:

Rationeel schreef:

je moet toch gewoon de dracht door de dichtheid van het medium delen?

dus de straling zou door 1/80 =0,0125 cm papier gestopt worden. je hebt veel minder, want een velletje is nog geen mm.

je hebt dus 1 cm van 1g/cm2 nodig om het te stoppen

eh 0,1 cm = 1 mm?

**26-09-2009, 11:09**

Citaat:

Rationeel schreef:

je moet toch gewoon de dracht door de dichtheid van het medium delen?

dus de straling zou door 1/80 =0,0125 cm papier gestopt worden. je hebt veel minder, want een velletje is nog geen mm.

je hebt dus 1 cm van 1g/cm2 nodig om het te stoppen

Dat lijkt me niet, dan zou de reduceerde dracht toch wel dimensie g/cm³ hebben?

drukknoopje · **26-09-2009, 11:09**

Mijn mama heeft 's een muisje in de hoek gedreven in de badkamer van mijn opa en oma en toen gemept met haar schoen

was echt machtig lachen ze was het hele huis al doorgeweest op één schoen, en met die andere schoen zwaaideze door de lucht

. Maar het was wel zielig voor het muisje.

Rationeel · **26-09-2009, 11:10**

Citaat:

Lucky Luciano schreef:

eh 0,1 cm = 1 mm?

@#%$@#% ik zit nog met m in mijn hoofd. forgive me

**26-09-2009, 11:11**

Citaat:

Kazet Nagorra schreef:

Dat lijkt me niet, dan zou de reduceerde dracht toch wel dimensie g/cm³ hebben?

Nee, de dimensie is g/cm² en is de dracht onafhankelijk van de materiaalsoort

Rationeel · **26-09-2009, 11:12**

maar een papiertje weegt eerder 80 g/m2 is het niet?

25-09-2009, 23:25
Verwijderd	Geigerteller zegt je toch wel wat?

25-09-2009, 23:30
Verwijderd	http://fr.wikipedia.org/wiki/Compteur_Geiger

25-09-2009, 23:32
Jasmijn.	zo niet dan ken ik het gwn niet en was ik onbewust van het bestaan van zo'n teller

25-09-2009, 23:33
Jasmijn.	maar net of je zo'n ding elke dag moet tegenkomen! kom nou

25-09-2009, 23:34
Verwijderd	welnee, ik heb er ook nog nooit van gehoord.

25-09-2009, 23:39
Jasmijn.	Spoiler stefenootje, je ava doet me hieraan denken

26-09-2009, 00:08
Verwijderd	Is het niet een geiger-müller-buis of is dat weer wat anders. Dat kan ik me nog wel herinneren van korte practica. En lisa moet slapen lieve belgische! Hoe gaat het met jou? Dan reageer ik daar morgenochtend op!

26-09-2009, 00:10
Jasmijn.	Dan wens ik haar een rustgevende nacht toe met heel veel mooie sterretjes in een droom enzo met mij prima! Tot morgen

26-09-2009, 00:25
Jasmijn.	streepjes en umlaut? Dát maakt het verschil

26-09-2009, 01:02
Trimm Trabb	gutennacht freunden....(8) Hoest nauw? __________________ Stephen enjoys cooking his godchildren and leaving out commas.

Advertentie

26-09-2009, 01:04
Jasmijn.	Slaapzacht flyaway! U already flew away..

26-09-2009, 01:13
Jasmijn.	jij studeerde vertalingen he trimm?

26-09-2009, 01:15
Trimm Trabb	Ik studeer Engels, maar doe sinds een week of 3 een minor vertalen erbij. Wieso? Vertaling nodig? __________________ Stephen enjoys cooking his godchildren and leaving out commas.

26-09-2009, 01:20
Jasmijn.	Dus alleen NL-E? leuk welk jaar zit je? euh nee, dat studeer ik ook, alleen NL-E-FR 3e bachelor. Ik wilde weten of jullie ook journalistiek en tolken kunnen kiezen. Dus of jullie systeem op het onze lijkt of niet

26-09-2009, 07:27
Verwijderd	kan ik eindelijk uitslapen ben ik nu al wakker

26-09-2009, 08:33
Verwijderd	Ja daar heb ik ook altijd last van

26-09-2009, 09:51
Verwijderd	het is toch een redelijk bekend ding?

26-09-2009, 09:52
Verwijderd	The piano has been drinking And you can't find your waitress Even with the Geiger counter And I guarantee you that she will hate you From the bottom of her glass (8)

26-09-2009, 10:18
Rationeel	soms kruipen ze gezellig vij je in bed maar met een stofzuiger, wtf?

26-09-2009, 10:22
Rationeel	muizenval ik heb er ooit ook een gevangen met een contraptie met een pan. maarja toen zat hij onder de pan.... toen ik ook maar een beetje bewoog was dat kreng alweer weg

26-09-2009, 10:26
Verwijderd	She's watching the detectives, it's so cute (8)

26-09-2009, 10:26
Lorelei	Ja. Vandaag of maandag even halen inderdaad.

26-09-2009, 10:58
Verwijderd	Kazet ik heb een vraagje. Ik lees m'n boek over beta straling en dan staat er dat de gereduceerde dracht voor B-straling 1g/cm² is en dat een afschermingsdikte van 1g/cm² dus voldoende is. Maar als ik een papiertje (80 g/cm²) op een beta-straler leg, heeft dit nauwelijk effect. Dus weet jij wat ze bedoelen?

26-09-2009, 11:06
Verwijderd	Hoe is gereduceerde dracht gedefinieerd? Ik ken alleen dracht. Verder: is het niet afhankelijk van het materiaal? Beta-straling is gewoon elektronen, dus ik denk dat een metaal het stukken beter zal absorberen.

26-09-2009, 11:12
Rationeel	maar een papiertje weegt eerder 80 g/m2 is het niet?