Saaikomen #1846

Quintiano schreef:

Aw

Jou mag ik niet

Absinthe. schreef:

Nou ja, Nederlandse vertaling mag ook natuurlijk, maar ja.

The fault in our stars is voor jongeren, dus die leest in het Engels heerlijk weg. Ik ben bang dat de Nederlandse vertaler er een potje van heeft gemaakt, dus die moet je in het Engels lezen Zo mooi <3

[Chick Rock]

.sann schreef:

@Absinthe: The fault in our stars

Is dat Weeffout in de sterren? Die is mooi ja En ik heb net Marcelo en de echte wereld gelezen, ook een coming-of-age.

[Chick Rock]

.sann schreef:

Jou mag ik niet



The fault in our stars is voor jongeren, dus die leest in het Engels heerlijk weg. Ik ben bang dat de Nederlandse vertaler er een potje van heeft gemaakt, dus die moet je in het Engels lezen Zo mooi <3

Die heb ik dus in het Nederlands gelezen, ik vond 'm prima!

Chick Rock schreef:

Is dat Weeffout in de sterren? Die is mooi ja En ik heb net Marcelo en de echte wereld gelezen, ook een coming-of-age.

Ja Daarom denk ik dat de vertaler er een potje van heeft gemaakt

Edit: alleen vanwege de titel al dus

Nou ja, ik heb echt geen zin in Engels lezen in elk geval. In mijn geval is dat vrijwel nooit makkelijk weglezen. maar ik zal hem eens opzoeken. En nieuwe Paolo Giardano is wellicht ook een optie

Ik ben echt al 4x HELEMAAL KAPOT gegaan aan dat boek, jezus, nog nooit zoveel gejankt en elke keer als ik 'm herlees blijf ik ook janken

[Lorelei]

.sann schreef:

@Lorelei: ik vind je nog steeds fucking sexy

Neukeh?

Absinthe. schreef:

Nou ja, ik heb echt geen zin in Engels lezen in elk geval. In mijn geval is dat vrijwel nooit makkelijk weglezen. maar ik zal hem eens opzoeken. En nieuwe Paolo Giardano is wellicht ook een optie

Misschien is de vertaling ook wel ok hoor, maar ik ben zó weg van de Engelse versie.

[Chick Rock]

Oh en ik hou intens veel van de trilogie van Floortje Zwigtman (deel 1 Schijnbewegingen), ook semi-jeugd. Gaat over een jongen in Victoriaans Londen die zijn homoseksualiteit verkent, en dan allemaal geweldige mensen tegenkomt (zoals Oscar Wilde )

Lorelei schreef:

Neukeh?

Heb je een beetje frustraties vanavond lief?

[Lorelei]

.sann schreef:

Heb je een beetje frustraties vanavond lief?

Lorelei schreef:

.sann schreef:

Ik ben echt al 4x HELEMAAL KAPOT gegaan aan dat boek, jezus, nog nooit zoveel gejankt en elke keer als ik 'm herlees blijf ik ook janken

.sann schreef:

Misschien is de vertaling ook wel ok hoor, maar ik ben zó weg van de Engelse versie.

Oei, ik word hier wel nieuwsgierig van Ben wel weer eens toe aan een goed jankboek.

En kent iemand Alsof het voorbij is, van Julian Barnes?

[Miekje*]

Absinthe. schreef:

@Miekje: Nee, ik ken het ook niet Wat voor iets is het en van wie?

The world according to Garp (De wereld volgens Garp) van John Irving. Hier. Leest lekker weg en is niet zo suf.

De boekendief van Markus Zusak is ook één van mijn favorieten. De omschrijving klinkt wat wollig, maar dat is het niet. Het is een grappig en ontroerend en gaaf verhaal, uit de persoon van 'de dood' verteld. Ik vind het een aanrader, iig

Absinthe. schreef:

Oei, ik word hier wel nieuwsgierig van Ben wel weer eens toe aan een goed jankboek.

En kent iemand Alsof het voorbij is, van Julian Barbee?

Ja, het is echt een enorme aanrader. Maar ik heb het idee dat ie vooral zo hard binnenkwam omdat ie qua zinnen enzo ook zo mooi was, ik ben bang dat dat niet in een vertaling te vatten is. Ik geloof dat Maaike. Engels lezen ook niet heel erg zag zitten maar die vond 't ook heel makkelijk te doen. En die was er net zo vol van als ik trouwens

[Chick Rock]

Oeh, bij bol allerlei Engelse pockets 3 voor 20, oa ook dus The fault in our stars

.sann schreef:

Jou mag ik niet

En met jou veel anderen

[Chick Rock]

Miekje* schreef:

The world according to Garp (De wereld volgens Garp) van John Irving. Hier. Leest lekker weg en is niet zo suf.

De boekendief van Markus Zusak is ook één van mijn favorieten. De omschrijving klinkt wat wollig, maar dat is het niet. Het is een grappig en ontroerend en gaaf verhaal, uit de persoon van 'de dood' verteld. Ik vind het een aanrader, iig

Ja en ja! Beide aanraders!

Oh ja ik moet paper schrijven niet forumen

[Lorelei]

.sann schreef:

is nie voor te lache

[Miekje*]

Oh, en wit als melk, rood als bloed <3 Dat boek heb ik echt stukgelezen. De ene bladzijde keihard janken, de andere bladzijde dubbel liggen van de schaterlach God, wat een boek.

Miekje* schreef:

The world according to Garp (De wereld volgens Garp) van John Irving. Hier. Leest lekker weg en is niet zo suf.

De boekendief van Markus Zusak is ook één van mijn favorieten. De omschrijving klinkt wat wollig, maar dat is het niet. Het is een grappig en ontroerend en gaaf verhaal, uit de persoon van 'de dood' verteld. Ik vind het een aanrader, iig

Ja, ik was al gaan zoeken en toen dacht ik Ooo die Misschien ook nog een optie.
Oh jee, nu is het ineens keuzes keuzes keuzes.

Lorelei schreef:

is nie voor te lache

Ik vind het behoorlijk hilarisch anders. Huhu.

[Haubenmeise]

@Absinthe.:
Der Turm van Uwe Tellkamp is een enorme aanrader. (Titel Nederlandse vertaling: De toren.)

Het is alleen wel een wat complexer boek, dus ik weet niet of het helemaal binnen de eisen past die jij hierboven opsomt, maar ik denk dat dit boek het waard is om die eisen wat los te laten.

[Lorelei]

.sann schreef:

Ik vind het behoorlijk hilarisch anders. Huhu.

Oh en als extra promotie voor The fault in our stars: het hotel dat erin voorkomt is van ons (Ik ging 'm daarom lezen, bleek het het mooiste boek dat ik in tijden, misschien wel ooit, las )

Lorelei schreef:

*zachtjes aai*

In mijn winkelmandje inmiddels: De boekendief en die Engelse, .Sann! En o wee als ik er niet doorheen kom

[Miekje*]

Chick Rock schreef:

Is dat Weeffout in de sterren? Die is mooi ja En ik heb net Marcelo en de echte wereld gelezen, ook een coming-of-age.

Marcelo en de echte wereld, die heb ik ook nog liggen! Daar was ik ooit in begonnen, maar was er weer mee gestopt, omdat ik geloof ik een ander boek interessanter vond om te lezen.

.sann schreef:

Ja, het is echt een enorme aanrader. Maar ik heb het idee dat ie vooral zo hard binnenkwam omdat ie qua zinnen enzo ook zo mooi was, ik ben bang dat dat niet in een vertaling te vatten is. Ik geloof dat Maaike. Engels lezen ook niet heel erg zag zitten maar die vond 't ook heel makkelijk te doen. En die was er net zo vol van als ik trouwens

Nu zit ik er heel hard aan te denken om deze ook gewoon in het Engels te kopen.

[Miekje*]

Absinthe. schreef:

In mijn winkelmandje inmiddels: De boekendief en die Engelse, .Sann! En o wee als ik er niet doorheen kom

De boekendief is echt heel erg mooi! Ik bleef nog weken daarna in die wereld hangen <3

Boeken

[Chick Rock]

.sann schreef:

Oh en als extra promotie voor The fault in our stars: het hotel dat erin voorkomt is van ons (Ik ging 'm daarom lezen, bleek het het mooiste boek dat ik in tijden, misschien wel ooit, las )

Ah awesome

Absinthe. schreef:

In mijn winkelmandje inmiddels: De boekendief en die Engelse, .Sann! En o wee als ik er niet doorheen kom

Miekje* schreef:

Marcelo en de echte wereld, die heb ik ook nog liggen! Daar was ik ooit in begonnen, maar was er weer mee gestopt, omdat ik geloof ik een ander boek interessanter vond om te lezen.

Nu zit ik er heel hard aan te denken om deze ook gewoon in het Engels te kopen.

Jaaaa De hele wereld moet het lezen! Hoewel ik het eerst een paar maanden geheim heb gehouden omdat ik er zo van onder de indruk was

Chick Rock schreef:

Oh en ik hou intens veel van de trilogie van Floortje Zwigtman (deel 1 Schijnbewegingen), ook semi-jeugd. Gaat over een jongen in Victoriaans Londen die zijn homoseksualiteit verkent, en dan allemaal geweldige mensen tegenkomt (zoals Oscar Wilde )

Muziek die ik heel mooi vind laat ik ook altijd maar aan een select gezelschap horen zodat ik er geen slechte herinneringen bij krijg /vrouw.

[Miekje*]

Eerst maar eens verder in Intiem gedrag van hoe-heet-die-knakker-ook-alweer en ondertussen verder in Bidden wij voor Owen Meany van Irving. Daar ben ik net in begonnen en die heeft ruim 600 bladzijdes, dus ik ben wel even zoet En daarna Marcelo en de echte wereld.

@Haubenmeise: klinkt interessant, maar dat is er meer één die ik misschien eerst moet lenen om te proberen. Hij kost 35 euro nl De dames geven goedkopere tips En ik denk dat ik Garp er ook nog gewoon bij doe.

[Miekje*]

Oh, en Het wonderbaarlijke voorval met de hond in de nacht <3 Die is van oorsprong Engels, meen ik. Ook een vet leuk boek. Autisten

[Miekje*]

En ik moet mijn boekenkast uitbouwen.

Oh ja The curious incident with the dog in the night Die heb ik van Noci gekregen omdat ie er twee had

Miekje* schreef:

Oh, en Het wonderbaarlijke voorval met de hond in de nacht <3 Die is van oorsprong Engels, meen ik. Ook een vet leuk boek. Autisten

Ohja, die heb ik eens voor Engels gelezen, leuk was dat Maar ik vond het wel meer een 'leuk' boek dan echt een interessant boek-boek, zeg maar.

[Chick Rock]

Uomi schreef:

Jammer alleen dat deel 1 bij een vriendin die ik nauwelijks zie, terwijl ik vet veel zin heb om 'm weer te lezen

.sann schreef:

Oh ja The curious incident with the dog in the night Die heb ik van Noci gekregen omdat ie er twee had

Die heb ik al gelezen en ik vind hem een beetje overrated

Chick Rock schreef:

Jammer alleen dat deel 1 bij een vriendin die ik nauwelijks zie, terwijl ik vet veel zin heb om 'm weer te lezen

Het is dat je een beetje ver weg woont, anders mocht je hem hier wel een keertje komen halen. (Moet je hem wel terugbrengen )

[Lorelei]

.sann schreef:

*zachtjes aai*

Spoiler

zachtjes?

Absinthe. schreef:

Die heb ik al gelezen en ik vind hem een beetje overrated

Ja ik las 'm zonder dat ik erover gehoord had, dat hielp waarschijnlijk een hoop Ik vond 'm ook vooral leuk vanwege de priemgetallen en gekke details enzo.

[Chick Rock]

Absinthe. schreef:

Die heb ik al gelezen en ik vind hem een beetje overrated

Ik ook wel leuk, maar niet superduperawesomegeweldig zoals anderen vonden.

Lorelei schreef:

Spoiler

zachtjes?

Ik heb je ergens anders al een onzedelijk voorstel gedaan, dus ja zachtjes

Trouwens, vandaag was mijn laatste dag van mijn first year in university. Ergens voelt het wel een beetje raar. Maar wel fijn. En ook wel leuk dat ik alle studiepunten gehaald heb enzo (ook al doet bijna iedereen dat hier).

GODALLEMACHTIG GA SCHRIJVEN SANN

[Haubenmeise]

Absinthe. schreef:

@Haubenmeise: klinkt interessant, maar dat is er meer één die ik misschien eerst moet lenen om te proberen. Hij kost 35 euro nl De dames geven goedkopere tips En ik denk dat ik Garp er ook nog gewoon bij doe.

De Duitse paperback kost € 9,99, maar dat zal misschien ietsje te ambitieus zijn.