09-06-2006, 19:09
|
|
|
Dat is wel heel schematisch.. Doe je het op de computer, of op papier?
Ik beperk me nu tot papier omdat ik dat leuker vind, want ik heb op mijn eigen kamer geen computer. En ik onthoud gewoon welke woorden ik al heb gemaakt want dat kan ik dus verder niet echt handig opzoeken. Maar dat is tot nu toe niet zo'n probleem omdat ik dezelfde volgorde aanhoud als bij Volsertu, dus ja 
__________________
Het werkelijke leven is een veel oppervlakkiger gedoe dan men zichzelf bekennen wil. (T. Thijssen)
|
| Advertentie | |
|
|
|
|
09-06-2006, 19:18
|
|
Verwijderd
|
Ik doe veel op papier, voor 104 woorden gaat dat ook wel goed, want dat is gewoon een lijst waar niets meer bij komt. Ik moet nog even zien hoe ik de rest ga verwerken, want dat zijn wel veel woorden.
Ik ga denk ik een 'ng' introduceren, om woorden mee af te sluiten (en de functie van het woord mee aan te geven, zelfstandig naamwoord, werkwoord, adjectief, rest). Dat moet haast wel, omdat ik nu niet echt meer betekenisloze suffixen heb. |
|
09-06-2006, 19:24
|
|
|
|
Ik gebruik ng ook als beginklank
__________________
Het werkelijke leven is een veel oppervlakkiger gedoe dan men zichzelf bekennen wil. (T. Thijssen)
|
|
09-06-2006, 19:25
|
|
Verwijderd
|
Ik voer een eind ng, nk, ç en r in. De eind-r wordt retroflex en dus lelijk
|
|
09-06-2006, 20:32
|
|
|
|
Sasuri klinkt zo "prettig" zo à la wat een lekkerding op de telefoonlijn   Ik heb geen ng als beginklank, dan zou m'n tala al helemaal nasaal worden... Heb echt teveel op teveel papier staan, ga 't ooit in de pc typen en uitprinten... Owja ik heb nu dat ene zinnetje omgezet naar een Cyrillische spelling voor 't Luakanees... 't is wel überlelijk en lang maja de tonen wilde ik zonder accenten duidelijk maken! ben bezig met een versie voor 't oud griekse schrift Owja kheb ook de vertaling... "Two roads diverged and I - I took the one less travelled by. And that has made all the difference." "Twee wegen scheidden en ik - Ik koos de minst bewandelde. En dat heeft het verschil gemaakt." Luákanesh/Луaъкaнeш "Sū wěo pí krì ǐ nhāng jí séo - séo zhōu khǒ sí dòm bā. Jí rǐpao shá sūn nǐm." "Суч вeoз пиъ киь из ньанг джиъ сeoъ - сeoъ жoyч кьoз cиъ дoьм бaч. Джиъ ричпao шaъ cyчн низм." |
|
10-06-2006, 09:53
|
|
|
|
Λυάκανεσρ
"Σὒ ψὠ πί κῤὶ ί νρἂνγ λρί σώ -Σώ δρὂυ χό σί δὸμ. Λρί ῤίπαο σρά σὒν νίμ."  Oud Grieks roels
|
|
10-06-2006, 10:41
|
|
Verwijderd
|
Ik ga zo verder met mijn taaltje, ik heb bedacht dat alle basiswoorden een soort stamvorm zijn. (Dit geldt alleen voor de werkwoorden, zelfstandigenaamwoorden en adjectieven.) Zonder achtervoegsel is het een noun, met achtervoegsel 'ng' een werkwoord, en met achtervoegsel 'ç' en adjectief. Nu kloppen de zinnetjes dus niet helemaal meer.. Laatst gewijzigd op 10-06-2006 om 11:53. |
|
10-06-2006, 12:55
|
|
|
|
Cyrillisch
Hoe kom je erop Ik vind het er wel stoer uitzien.Stukje Delaasoe: Seer maij math Marleen, liiraij an Niiderlant. Geeaij rau e skiv. Seer hen soetretaij. Hoevaij fi nooij po. Au hoevgi aus fi po? Viiaij, twiivè! Mijn naam is Marleen, ik woon in Nederland. Ik houd van lezen en schrijven. Het is zaterdag. Ik moet nog veel doen. Moet jij ook veel doen? Ik ga, dag! Ik zit alleen een beetje te rommelen met waar ik nu het hele werkwoord plaats in een zin als: Ik moet veel doen. Voorlopig doe ik daar maar wat mee
__________________
Het werkelijke leven is een veel oppervlakkiger gedoe dan men zichzelf bekennen wil. (T. Thijssen)
|
|
10-06-2006, 13:24
|
|
Verwijderd
|
Ni lâ lîng jiç. Da jiç lâ lîng jûç. Zho rong sû. No kâng shôç. Sû kâng zho roç. Zho tû ling. Sû gi zho lîng jiç vô.
|
|
10-06-2006, 13:44
|
|
|
|
Ik moet zeggen, het heeft wel een geheel eigen karakter. En ik kan er absoluut niets van maken, dat kan bij Delaasoe nog wel een beetje
__________________
Het werkelijke leven is een veel oppervlakkiger gedoe dan men zichzelf bekennen wil. (T. Thijssen)
|
|
10-06-2006, 14:04
|
|
Verwijderd
|
Ja, áls het al op het nederlands lijkt, is het bij mij echt toeval. Hoewel ik een woord als 'magie' wel bewust 'nâgi' heb genoemd. Maar dat is het enige woord, eigenlijk
Handig is dat 'nagi' dus magie is, of toverkunst, 'nâging' is toveren en 'nâgiç' is betoverend. (Ik probeer Harry Potter (= Lâri Potâ ) te vertalen )De grammatica heb ik maar makkelijk gehouden; precies zoals in het Nederlands. Alleen staan werkwoorden altijd bij elkaar. 'Ik heb vlees gegeten' wordt dus 'ik heb-ng eet-ng vlees'. 'De jongen zei dat hij een boek gestolen had' wordt 'de jongen zei-ng dat hij had-ng stolen-ng een boek'. Laatst gewijzigd op 10-06-2006 om 14:07. |
|
10-06-2006, 14:13
|
|
|
|
Ziet er erg leuk uit ja! Ik heb nog steeds problemen met m'n tijden... Ik wil met iets origineels komen maar wat niet te moeilijk of dubbelzinnig is Iemand voorbeelden, ideeën tips?
|
|
10-06-2006, 14:25
|
||
|
|
Citaat:
Tijden zijn nu eenmaal lastig, zodra je het heel anders gaat doen dan het Nederlands, raak je in de knoop. Ikzelf heb dus dat de persoonsvorm het eerste zinsdeel is, je kan ook bepaalde uitgangen maken, bijv. voor of iets kan of moet enz. Zoiets had Sylph toch ook?
__________________
Het werkelijke leven is een veel oppervlakkiger gedoe dan men zichzelf bekennen wil. (T. Thijssen)
|
|
|
10-06-2006, 14:41
|
|
Verwijderd
|
Of je gebruikt een hulpwerwoord voor de verleden tijd.
|
|
11-06-2006, 13:59
|
||
|
|
Citaat:
Mijn voltooide tijd wordt alleen door een achtervoegsel gemaakt (dus zonder zijn of hebben als hulpwerkwoord), dat is wel even wennen, ik doe het telkens fout Waar ik ook altijd mee in de knoei raak: aanwijzend voornaamwoorden. Ik heb er vier, wat me toch wel een overzichtelijk aantal lijkt, maar ik blijf het lastig vinden.
__________________
Het werkelijke leven is een veel oppervlakkiger gedoe dan men zichzelf bekennen wil. (T. Thijssen)
|
|
|
11-06-2006, 14:10
|
|
Verwijderd
|
Ik heb een stomme fout gemaakt gisteren
 Ik heb alle mogelijke twee-lettergreep-woorden uitgeprint (= als alles goed is meer dan 10 000 woorden), maar ik ben alle woorden die beginnen met xî en xô vergeten  Ik kan alles dus opnieuw printen (Twee op een pagina, dubbelzijdig = 23 bladzijden, gaat dus nog.) Ik heb een stukje Harry Potter vertaald, dat is echt leuk om te doen Maar ik moet er beter voor gaan zitten, en daar heb ik nu geen zin in; het is te warm en ik wil voetbal kijken
|
|
13-06-2006, 11:16
|
|
Verwijderd
|
Achterkant van de Harry Potter is vertaald en goed gelukt:
Larî Potâ lîng porûç gî tû-lâzhûng xô, ni pông talû da nu pîku sû-nô duroi va sû-nô duç shâjui zhû roli-kôji. Zhî sû-nô sâja-lurû juzhang-guja ping rôç lusu nuxa sû ni jîsûng sû-nô likûç pô: sû gôking rônûngjuli shâjui-nô da nôvî na jiç tuzhû zhî dîç zozhû-rako gi sû sûkâng shi lînga sû-nô nuç duroi. Va zhosuç zhôpû ni pîng pîku zhôpû-datu xivô gi xulo-nô-sokî sû ping-zhî Gûxô-kopa-nô shuç nâdi nuxa nagî, vî sû sôgong da likû lukû roli-xatii, nagî-kai gi jiç jii. Gi zhuxi Larî pung lâjâng sû-nô shuç gôrô Vorônu, sîguç nagî-vô. Harry Potter = Larî Potâ Hogwarts = Gûxô-kopa (= Varkensslot )Voldemort = Vorônu (nu = dood) |
|
13-06-2006, 23:14
|
|
|
|
Larî Potâ whahah echt cool
Hoe spreek je toruwen jouw x en ç uit?Oh oh ik kan zelf niet de Engelde alveolar R uitspreken tussen twee klinkers in. Ik blijf oefenen hoor...  mijn R huigt en zuigt 
|
|
13-06-2006, 23:52
|
|
Verwijderd
|
x = sh (retroflex, zoals in het Mandarijn)
ç = tj |
|
15-06-2006, 09:05
|
|
Verwijderd
|
Andijvie: Je hebt geen kopelwerkwoorden toch? Hoe zeg jij ik blijf mooi?
En ik snap de ^ eigenlijk niet. Hoe je het uitspreekt en hoe je het onderscheidt/herkent. Ik kan beide r-en uitspreken. De punt-r heb ik gewoon uit het nederlands geleerd en de huig-r heb ik uit het kaapverdiaans geleerd. FreeZzze: IK was ook van plan oud-grieks te gebruiken
|
|
15-06-2006, 09:11
|
||
Verwijderd
|
Citaat:
|
|
|
15-06-2006, 09:14
|
|
Verwijderd
|
Ik heb gister een leuk grammaticaboek van het duits geleend
die ga ik gebruiken voor de grammatica van mn taal, erg handig want ik ken niet alle benamingen en zinsdelen/woordsoorten
|
|
15-06-2006, 11:59
|
||
Verwijderd
|
Citaat:
Ik blijf mooi = Zho puding po De uitspraak is vrij makkelijk; pa spreek je uit met een korte a. Dus als in 'pap' maar dan zonder de laatste p. Niet als in het Nederlandse 'pa'. Met het dakje; pâ, spreek je het eigenlijk uit als 'pa-a'. De eerste a daalt, de tweede stijgt. 't Lijkt dan meer op het Nederlandse 'pa', met nog een hoger 'a' er achter Je kan dus vrij goed verschil horen
|
|
|
15-06-2006, 12:15
|
|
|
|
puding... Dat doet me net teveel aan pudding denken
 Maar je dakjesverhaal klinkt leuk en het ziet er ook mooi uit, vind ik.
__________________
Het werkelijke leven is een veel oppervlakkiger gedoe dan men zichzelf bekennen wil. (T. Thijssen)
|
|
15-06-2006, 12:19
|
|
Verwijderd
|
Ja, lijkt op pudding
Maar je spreekt het meer uit als 'poe-die-ng' Stom woord
Laatst gewijzigd op 15-06-2006 om 12:27. |
|
15-06-2006, 19:16
|
||
Verwijderd
|
Citaat:
|
|
|
15-06-2006, 19:20
|
|
Verwijderd
|
Nou ja, ik wilde eerst geen koppelwerkwoord, maar uiteindelijk toch wel
|
|
16-06-2006, 00:59
|
|
Verwijderd
|
heb net 2 uur aan mn taal gewerkt, en nu ga ik slapen motgen resultaten
|
|
16-06-2006, 09:59
|
|
Verwijderd
|
Vanochtend verdergegaan
Ik heb al wat dingen, maar heb nu ff alleen zin om mn telwoorden te laten zien Code:
* 1 Nur 10 Nar 100 Nir 2 Nutj 20 Natj 200 Nitj 3 Vur 30 Var 300 Vir 4 Vutj 40 Vatj 400 Vitj 5 Kur 50 Kar 500 Kir 6 Kutj 60 Katj 600 Kitj 7 Dur 70 Dar 700 Dir 8 Dutj 80 Datj 800 Ditj 9 Zur 90 Zar 900 Zir
Code:
Voorbeelden: 11 Narnur 398 Virzardutj 12 Narnutj 472 Vitjdarnutj 26 Natjkutj 331 Virvarnur 37 Vardur 216 Nitjnarkutj 88 Datjdutj 718 Dirnardutj
Laatst gewijzigd op 16-06-2006 om 10:37. |
|
16-06-2006, 13:42
|
|
Verwijderd
|
IK weet nog steeds niet hoe ik de taal ga noemen.
Iem suggesties? De persoonlijke voornaamwoorden en gelijk mijn enige ww tot nu toe. Code:
Mïk Vonänj Ik Woon Jïk Vonänj Jij (u) Woont Lïk, Жïk, Tïk Vonänj Hij, Zij, Het Woont Vïk Vonänj Wij Wonen Yïk Vonänj Jullie Wonen Xïk Vonänj Zij Wonen Mïk Vonönj Ik Woonde Jïk Vonönj Jij (u) Woonde Lïk, Жïk, Tïk Vonönj Hij, Zij, Het Woonde Vïk Vonönj Wij Woonden Yïk Vonönj Jullie Woonden Xïk Vonönj Zij Woonden Mïk Vonønj Ik Zal wonen Jïk Vonønj Jij (u) zult/zal wonen Lïk, Жïk, Tïk Vonønj Hij, Zij, Het Zal wonen Vïk Vonønj Wij Zullen wonen Yïk Vonønj Jullie Zullen wonen Xïk Vonønj Zij Zullen wonen De nj is één letter, kan alleen die letter voor de ng-klank niet vinden. Iem die kan helpen? ik experimenteer nog met werkwoordsvormen en tijden
|
|
16-06-2006, 13:53
|
|
Verwijderd
|
Vandaag een belangrijk tentamen achter de rug (dat ik lekker niet gehaald heb, dus geen P in één jaar
); nu heb ik dus tijd om verder te gaan met mijn taaltje Ik ga er zo goed voor zitten Mr Soija, bedoel je de ñ? Die maak ik met Alt Gr - n, of met Shift - ~ - n. |
|
16-06-2006, 14:03
|
||
Verwijderd
|
Citaat:
nee, de ñ kan ik maken heb ik ook in het arologaans, maar ik bedoel zo'n soort n, met een lange (rechter)staart, volgens mij gebruikt in oosters talen ofzo
|
|
|
16-06-2006, 14:10
|
|
Verwijderd
|
Oh ben de pers.vnw als object vergeten te posten
Mæk Jæk Læk, Жæk, Tæk Væk Yæk Xæk En de uitspraak J = Dj Y = J Ж = Zj X = Sj æ = è ö = ò ä = à ø = ù ï = ì |
|
16-06-2006, 14:11
|
|
Verwijderd
|
Aah, die... hmm, die kan ik ook niet typen, maar misschien kan je er ergens een soort sneltoets voor bepalen...
Ik ga woordjes leren Alle even goed doornemen, dan verder met vertalen van Larî Potâ (En ik kan niet echt zitten met het feit dat ik het niet gehaald heb; de eerste keer heeft zeker 70% het tentamen niet gehaald, en vandaag hoorde ik alleen maar gezucht en gesteun, dus ik heb niet het idee dat veel mensen het nu nog zullen halen. 't Is een rotvak, of ja; het wordt echt slécht gegeven. Daarnaast is het niveau van het tentamen niet te vergelijken met de colleges.) |
|
16-06-2006, 14:18
|
||
Verwijderd
|
Citaat:
watvoor "vak"? |
|
|
16-06-2006, 14:38
|
||
Verwijderd
|
Citaat:
|
|
|
16-06-2006, 17:37
|
|
|
|
*Aaaw knuffelt Andijvie*
Ik ben gelukkig wel geslaagd oef... Was echt op 't randje maja wat moet ik met 't profiel N&G terwijl taaltjes toch zoveel leuker zijn... @ Soija: Wel cool dat teken wat jij voor "Zj" gebruikt. Ik heb eindelijk een niet te moeilijk tijden systeem... Ik de toekomende tijd en de niet-toekomende tijd (verleden en tegenwoordige). De verleden tijd moet dus uit de context worden opgemaakt. De niet-toekomende tijd is lekker simpel en onvervoegd... De toekomende tijd... tja weet ik nog niet maar wordt iig een apart woord soort van bijwoord of hulpwerkwoord. Verder heb ik één simpele vervoeging voor een voortdurende handeling, vergelijkbaar met engelse "to be"+"ing" en dat is het voorvoegsel ás-. Verder heb ik "aspects" zoals je dat in 't Engels noemt maar die weet ik ook nog niet whaha
|
|
16-06-2006, 18:08
|
|
Verwijderd
|
Ik krijg die woorden niet in m'n hoofd
Ik ga maar gewoon vertalen, misschien komen ze dan vanzelf... |
|
16-06-2006, 18:13
|
|
Verwijderd
|
Ik heb het zinnetje 'ik blijf mooi' compleet verkeerd vertaald
Het moet zijn: Zho sovang poç. |
|
16-06-2006, 19:17
|
|
Verwijderd
|
Ik ben een spammer op m'n eigen forumpje
Harry Potter heeft een titel :Larî Potâ gi Zhôloç-vôi-nô Kânî Ik ben nu met hoofdstuk 1 bezig, gaat prima
|
|
17-06-2006, 14:43
|
||
Verwijderd
|
Citaat:
ik ben nog niet eens aan znw toe gekomemn ik ga eerst lidwoorden doen dan bepaal ik een uitgang voor znw alfabet post ik later, over de dertig letters @FreeZzze, ik vind het ook ene gave letter
|
|
|
17-06-2006, 18:00
|
|
Verwijderd
|
Na veel nadenken, heb ik eindelijk mijn 2 lidwoorden.
|
|
17-06-2006, 18:04
|
|
Verwijderd
|
Ja ik probeer gelijk een grammaticaboekje door te werken, zodat ik een eigen geordend grammaticaboekje heb. Dan kan ik meteen alles opzoeken.
En ook makkelijk voor als ik iets wil veranderen in de grammatica, omdat het niet aansluit, lelijk is, of onhandig ofzo.
|
|
17-06-2006, 18:05
|
|
Verwijderd
|
Ik heb 'da' voor de/het, en voor 'een' gebruik ik niets.
Ik heb een boek -> Zho jûng go Ik heb het boek -> Zho jûng da go Ik heb boeken -> Zho jûng goi Ik heb de boeken -> Zho jûng da goi Easy Verder werkt het net zoals in het Nederlands. Ik hou nu de basis dicht bij huis, als 'k meer overzicht heb, ga ik misschien nog schuiven met dingen. |
|
17-06-2006, 18:05
|
||
Verwijderd
|
Citaat:
*trapt zichzelf* Ik ga een klein grammaticaboekje doorwerken
Laatst gewijzigd op 17-06-2006 om 18:08. |
|
|
17-06-2006, 18:18
|
||
Verwijderd
|
Citaat:
Waarom dan een ev, als het goed zonder kan? Sommige talen hebben wel een mv van onbep.lidw.maar ik hou mn Lutj hoor
|
|
|
17-06-2006, 18:21
|
||
Verwijderd
|
Citaat:
ben nog steeds niet toegekomen aan znw, en ik ga eerst nog wat dingen langswerken bij lidwoorden en telwoorden. Werkwoorden heb ik nog geen zin om allemaal vormen te gaan bedenken, dus voorlopig deze drie met deze drie uitgangen. Al had ik wel rare ww ideeën zoals een verleden onvoltooid deelwoord: liepend. De liepende man = de man die liep. De liepende = degene die liep. Mss ga ik dit invoeren. Maar heb echt allerlei wwvormen in mn hoofd, dus die doe ik ergens aan het eind pas.
|
|
|
17-06-2006, 18:25
|
|
Verwijderd
|
Ik heb hele saaie werkwoorden... daar wil ik wel echt nog iets mee doen
|
|
17-06-2006, 18:30
|
||
Verwijderd
|
Citaat:
|
|
|
17-06-2006, 18:36
|
|
Verwijderd
|
Jaa, goed idee
|
| Advertentie |
|
|
 |
«
Vorige topic
|
Volgende topic
»
|
|
Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 21:55.
Adverteren