Taalfouten #8 - Pagina 8

**03-12-2008, 15:44**

Een shout van een klasgenoot in mijn last.fm:
"ja sinds ik wist dat the doors bestonde (door jouw) wel "

Miekje* · **03-12-2008, 17:33**

Die van meselluf. Ik zei vanmiddag: "Ik zou wel bij jou kunnen komen logeren als ik niet hoefde te werkt."

Uice · **03-12-2008, 17:39**

Citaat:

Lucky Luciano schreef:

een weerwar

Lethe · **03-12-2008, 19:44**

Citaat:

Lucky Luciano schreef:

Er moet sowieso gestemt worden en geselecteerd.

capibara · **04-12-2008, 15:07**

Citaat:

*Miekjuh* schreef:

Dat ik van mandarijnen ga hallicuneren

Miekje* · **04-12-2008, 15:08**

Hoe spel je het dan?

Laisve · **04-12-2008, 15:10**

i en u andersom

**04-12-2008, 15:35**

Citaat:

Stefenootje schreef:

omgz, ik heb opgeruimd en stofgezogen.

**04-12-2008, 18:39**

Volgens mij hoorde ik Hero Brinkman (Tweede Kamerlid PVV) zonet in DWDD zeggen:

"niet onnormaal"

Uice · **04-12-2008, 18:46**

Hero Brinkman. :''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''')

trophus · **04-12-2008, 18:58**

Citaat:

Stefenootje schreef:

Nou, ik heb weer flink lopen spenden in the city.

Briseïs · **04-12-2008, 22:30**

"Uw heeft een vriend genaamd amy."

Facebook

**05-12-2008, 07:29**

Civ4: You have created a university

Briseïs · **05-12-2008, 10:39**

Citaat:

Barabas schreef:

Civ4: You have created a university

Wat is daar fout aan?

Laisve · **05-12-2008, 10:41**

Haha, knuffelallochtoon Laïla Abid op het journaal:

"... Cohen overweegt versoeping van het beleid"

Briseïs · **05-12-2008, 10:48**

Ze hadden het op het journaal ook al over een voetballer die vogelvrij stond.

Laisve · **05-12-2008, 10:52**

sowieso, voetbal op het journaal

blablatje · **05-12-2008, 20:26**

Citaat:

Barabas schreef:

"Met overvloedig water uitspoelen"

Ik zie de fout niet.

**05-12-2008, 20:29**

Citaat:

blablatje schreef:

Ik zie de fout niet.

"Overvloedig met water uitspoelen"

blablatje · **05-12-2008, 20:38**

Overvloedig wordt ook gebruikt als bijvoeglijk naamwoord, met de betekenis 'een grote hoeveelheid'.

**05-12-2008, 20:39**

O ok. het staat wel krom.

blablatje · **05-12-2008, 20:40**

Dat ben ik met je eens. Het is ook stom, want 'een grote hoeveelheid' is natuurlijk eigenlijk weer géén bijvoeglijk naamwoord.

**05-12-2008, 20:42**

Citaat:

Laisve schreef:

Haha, knuffelallochtoon Laïla Abid op het journaal:

"... Cohen overweegt versoeping van het beleid"

mooi beeld

**06-12-2008, 00:08**

Citaat:

Barabas schreef:

Civ4: You have created a university

Dat is niet fout.

Biertank 52 · **06-12-2008, 00:41**

Een hele erge, nota bene van een docent die een 'International Week' organiseerde:

Sex:
Female
Mail

**06-12-2008, 07:12**

Citaat:

N00dles schreef:

Dat is niet fout.

an

blablatje · **06-12-2008, 10:40**

Je zegt joenievursietie, niet oenievursietie. Dus a.

**06-12-2008, 11:57**

oja, in ieder geval, er zitten wel dingen in die wel verkeerd zijn op deze manier.

blablatje · **08-12-2008, 19:12**

**08-12-2008, 19:13**

tsjah... wat verwacht je ook van de spits

Chick Rock · **08-12-2008, 19:16**

Af te stoppen

Als wachtscherm op mijn dvd-speler: "Gelieve wachten"

Chick Rock · **09-12-2008, 09:08**

In de gebruiksaanwijzing van mijn camera:

"Als dit het geval is, zet de radio en de batterijlader dan wat verder uit mekaar."

**09-12-2008, 12:48**

"...en heb nog steeds geen cursus van dit vak aangezien die al een koppel weken uitverkocht is op de cursusdienst..."

Laisve · **10-12-2008, 16:54**

".... want die plannen zitten nog in de pijplijn"

Hoe krom is dit ? Minister van der Hoeven als ik me niet vergis

Laisve · **10-12-2008, 17:17**

Nou, het feit dat het geen Nederlands is, bijvoorbeeld ?

Dinalfos · **10-12-2008, 17:17**

Wat is daar mis mee?

Dinalfos · **10-12-2008, 17:19**

Citaat:

Laisve schreef:

Nou, het feit dat het geen Nederlands is, bijvoorbeeld ?

Dat is het wel. Alleen gebruikt hij het een beetje verkeerd.

Laisve · **10-12-2008, 17:20**

Zo te zien heb ook al leren tijdreizen. Leuk !

Laisve · **10-12-2008, 17:27**

Citaat:

Dinalfos schreef:

Dat is het wel. Alleen gebruikt hij het een beetje verkeerd.

'In de pijplijn zitten' is geen Nederlands. Dat een paar pipo's bij de online versie van de van Dale (waarvandaan ik gok dat u uw informatie heeft) dat wel vinden is niet mijn probleem.

Een 'pijplijn' is bij mijn weten gewoon een pijpleiding. Dus.

capibara · **10-12-2008, 17:33**

Of een of ander 0906 nummer.

**10-12-2008, 18:18**

Citaat:

Laisve schreef:

Zo te zien heb ook al leren tijdreizen. Leuk !

zo te zien vergeet je woorden.

Laisve · **10-12-2008, 18:29**

En u de hoofdletters, zo is de cirkel weer rond.

Ik hoorde laatst trouwens iemand het over 'prompte borstjes' hebben

**10-12-2008, 18:31**

ik hou niet van hoofdletters, dat is algemeen bekend. en verder is een algeheel gebrek aan hoofdletters noch een spelfout, noch een grammaticafout. ik ben van mening dat mensen die hier commentaar hebben op anderen slechts incidenteel fouten mogen maken, of eigenlijk nooit. jij, echter, doet het iets te vaak.

Laisve · **10-12-2008, 18:36**

Maar wel een taalfout, dus wat is uw punt ? Tevens heb ik geen commentaar op anderen hoor, als u dit topic bedoelt.

Dinalfos · **10-12-2008, 19:34**

Citaat:

Laisve schreef:

'In de pijplijn zitten' is geen Nederlands. Dat een paar pipo's bij de online versie van de van Dale (waarvandaan ik gok dat u uw informatie heeft) dat wel vinden is niet mijn probleem.

Een 'pijplijn' is bij mijn weten gewoon een pijpleiding. Dus.

Je kunt wel degelijk iets "in de pijplijn hebben" hoor. En nee, ik heb mijn informatie niet bij de Van Dale vandaan.

Het is gewoon een letterlijke vertaling van "in the pipeline". Ik kan er ook niets aan doen

**10-12-2008, 21:56**

Citaat:

Barabas schreef:

Omg, herkenning, op school vroeg een vriend me wat ik aan het luisteren was, en ik zij I Love You, Suzanne van.. En toen keek iemand om zo van huh en toen dacht ik ook huh en toen begreep ik dat zei misschien wel Suzanne zou kunnen heten.

ja, nou is het klaar hoor, len

**10-12-2008, 23:13**

Citaat:

Dinalfos schreef:

Je kunt wel degelijk iets "in de pijplijn hebben" hoor. En nee, ik heb mijn informatie niet bij de Van Dale vandaan.

Het is gewoon een letterlijke vertaling van "in the pipeline". Ik kan er ook niets aan doen

Het was waarschijnlijk niet eens een vertaling, maar gewoon 'pipeline' wat ie zei. Engelse termen gebruiken mag best. Het staat niet altijd mooi (alhoewel 'pipeline' best een mooi Engels woord is), maar fout is anders.

Dinalfos · **10-12-2008, 23:34**

Citaat:

N00dles schreef:

Het was waarschijnlijk niet eens een vertaling, maar gewoon 'pipeline' wat ie zei. Engelse termen gebruiken mag best. Het staat niet altijd mooi (alhoewel 'pipeline' best een mooi Engels woord is), maar fout is anders.

Ik had het niet over zijn woordkeuze, maar over "in the pipeline" vertaald als "in de pijplijn". Dat is namelijk gewoon een geaccepteerde uitdrukking in de Nederlandse taal.

Dinalfos · **11-12-2008, 20:11**

Een mongool op Gamert:

Citaat:

abbonoment geld

**11-12-2008, 20:24**

Citaat:

sterrenmeisje schreef:

ik hou niet van hoofdletters, dat is algemeen bekend. en verder is een algeheel gebrek aan hoofdletters noch een spelfout, noch een grammaticafout. ik ben van mening dat mensen die hier commentaar hebben op anderen slechts incidenteel fouten mogen maken, of eigenlijk nooit. jij, echter, doet het iets te vaak.

Natuurlijk is dat een grammaticale fout.

Soortgelijke topics
Forum	Topic	Reacties	Laatste bericht
Seksualiteit	sexverslaafd frysk	259	05-07-2015 19:01
De Kantine	Mooie taalvouten #14 Verwijderd	500	20-01-2011 18:31
Studeren	Hogeschool Utrecht - IBL onbekend12345	1	09-03-2008 15:05
Algemene schoolzaken	Conflict met school: Welke stappen zijn mogelijk? Martin	21	18-04-2004 22:24
Liefde & Relatie	LONGPOSTS: Mijn ideeën over liefde. Rerisen Phoenix	58	13-06-2003 07:23

03-12-2008, 15:44
Verwijderd	Een shout van een klasgenoot in mijn last.fm: "ja sinds ik wist dat the doors bestonde (door jouw) wel "

03-12-2008, 17:33
Miekje*	Die van meselluf. Ik zei vanmiddag: "Ik zou wel bij jou kunnen komen logeren als ik niet hoefde te werkt." __________________ Wouldn't it be great if there was a war and nobody came?

04-12-2008, 15:08
Miekje*	Hoe spel je het dan? __________________ Wouldn't it be great if there was a war and nobody came?

04-12-2008, 15:10
Laisve	i en u andersom __________________ Noudat jy swyg is daar niks meer / vir my om ooit nog te begeer / buiten die tydstip waarop ek / dieselfde stilte mag betrek

04-12-2008, 18:39
Verwijderd	Volgens mij hoorde ik Hero Brinkman (Tweede Kamerlid PVV) zonet in DWDD zeggen: "niet onnormaal"

04-12-2008, 18:46
Uice	Hero Brinkman. :''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''') __________________ That's what happens when you look, lady. Now you're a salt pillar, and all the deer are gonna lick ya.

04-12-2008, 22:30
Briseïs	"Uw heeft een vriend genaamd amy." Facebook __________________ Hela världen är så underbar

05-12-2008, 07:29
Verwijderd	Civ4: You have created a university

05-12-2008, 10:41
Laisve	Haha, knuffelallochtoon Laïla Abid op het journaal: "... Cohen overweegt versoeping van het beleid" __________________ Noudat jy swyg is daar niks meer / vir my om ooit nog te begeer / buiten die tydstip waarop ek / dieselfde stilte mag betrek

05-12-2008, 10:48
Briseïs	Ze hadden het op het journaal ook al over een voetballer die vogelvrij stond. __________________ Hela världen är så underbar Laatst gewijzigd op 05-12-2008 om 11:00.

Advertentie

05-12-2008, 10:52
Laisve	sowieso, voetbal op het journaal __________________ Noudat jy swyg is daar niks meer / vir my om ooit nog te begeer / buiten die tydstip waarop ek / dieselfde stilte mag betrek

05-12-2008, 20:38
blablatje	Overvloedig wordt ook gebruikt als bijvoeglijk naamwoord, met de betekenis 'een grote hoeveelheid'.

05-12-2008, 20:40
blablatje	Dat ben ik met je eens. Het is ook stom, want 'een grote hoeveelheid' is natuurlijk eigenlijk weer géén bijvoeglijk naamwoord.

06-12-2008, 00:41
Biertank 52	Een hele erge, nota bene van een docent die een 'International Week' organiseerde: Sex: Female Mail __________________ Ik zou je lachend doen terwijl mijn vriendin er huilend naast staat.

06-12-2008, 10:40
blablatje	Je zegt joenievursietie, niet oenievursietie. Dus a.

06-12-2008, 11:57
Verwijderd	oja, in ieder geval, er zitten wel dingen in die wel verkeerd zijn op deze manier.

08-12-2008, 19:13
Verwijderd	tsjah... wat verwacht je ook van de spits

08-12-2008, 19:16
Chick Rock	Af te stoppen Als wachtscherm op mijn dvd-speler: "Gelieve wachten" __________________ 'I adore simple pleasures,' said Lord Henry. 'They are the last refuge of the complex.' - The Picture of Dorian Gray

09-12-2008, 09:08
Chick Rock	In de gebruiksaanwijzing van mijn camera: "Als dit het geval is, zet de radio en de batterijlader dan wat verder uit mekaar." __________________ 'I adore simple pleasures,' said Lord Henry. 'They are the last refuge of the complex.' - The Picture of Dorian Gray

09-12-2008, 12:48
Verwijderd	"...en heb nog steeds geen cursus van dit vak aangezien die al een koppel weken uitverkocht is op de cursusdienst..."

10-12-2008, 16:54
Laisve	".... want die plannen zitten nog in de pijplijn" Hoe krom is dit ? Minister van der Hoeven als ik me niet vergis __________________ Noudat jy swyg is daar niks meer / vir my om ooit nog te begeer / buiten die tydstip waarop ek / dieselfde stilte mag betrek

10-12-2008, 17:17
Laisve	Nou, het feit dat het geen Nederlands is, bijvoorbeeld ? __________________ Noudat jy swyg is daar niks meer / vir my om ooit nog te begeer / buiten die tydstip waarop ek / dieselfde stilte mag betrek

10-12-2008, 17:17
Dinalfos	Wat is daar mis mee? __________________ Why doesn't George R.R. Martin use Twitter? Because he killed all 140 characters.

10-12-2008, 17:20
Laisve	Zo te zien heb ook al leren tijdreizen. Leuk ! __________________ Noudat jy swyg is daar niks meer / vir my om ooit nog te begeer / buiten die tydstip waarop ek / dieselfde stilte mag betrek

10-12-2008, 17:33
capibara	Of een of ander 0906 nummer. __________________ Rodent of unusual size

10-12-2008, 18:29
Laisve	En u de hoofdletters, zo is de cirkel weer rond. Ik hoorde laatst trouwens iemand het over 'prompte borstjes' hebben __________________ Noudat jy swyg is daar niks meer / vir my om ooit nog te begeer / buiten die tydstip waarop ek / dieselfde stilte mag betrek

10-12-2008, 18:31
Verwijderd	ik hou niet van hoofdletters, dat is algemeen bekend. en verder is een algeheel gebrek aan hoofdletters noch een spelfout, noch een grammaticafout. ik ben van mening dat mensen die hier commentaar hebben op anderen slechts incidenteel fouten mogen maken, of eigenlijk nooit. jij, echter, doet het iets te vaak.

10-12-2008, 18:36
Laisve	Maar wel een taalfout, dus wat is uw punt ? Tevens heb ik geen commentaar op anderen hoor, als u dit topic bedoelt. __________________ Noudat jy swyg is daar niks meer / vir my om ooit nog te begeer / buiten die tydstip waarop ek / dieselfde stilte mag betrek