Ik zoek een mini-cursus frans :/ Kan iemand hier eventjes naar kijken?

[Bikinie-meisje]

Ik ben druk bezig met mijn franse brief. Mijn franse leraar ziet mij het liefst zakken met een 2 voor frans dus echt serieus neem ik zijn commentaar niet. Kunnen jullie mij misschien vertellen waar ik aan moet werken? Waar mijn foutjes liggen?

Madame, monsieur

Je croyais les articles d'Okapi interessant. Je prend conscience au moyen des articles de fait que beaucoup des gens ne posseder rien: pas du livre, pas de la maison...

J'avais n'entendre jamais cela ATD-Quart Monde. Je ne faisais rien a l'encontre de l'appauvrissement, mais j'ai interet de les activitees. Avez-Vous les activitees similaire de l'activite de 17 ocotbre aux pays autres? Apres-tout ATD-Quart Monde est actif aux cent pays. Avez-vous actif a Pays-Bas? Avez-vous dans ce cas-la une adresse et un numero de telephone de Pays-Bas? Avez-vous des depliants des activitees a France?

Je vous remercie d'avance de votre gentillesse.

Veuillez agreer, Madame/Monsieur, l'expression de mes sentiments distingues.

Angela

[stefano17]

Madame, monsieur

Je crois les articles d'Okapi sontintéant. Je prend conscience au moyen des articles de fait que beaucoup des gens ne posseder rien: pas du livre, pas de la maison...

J'avais n'entendre jamais cela ATD-Quart Monde. Je ne faisais rien à l'encontre de l'appauvrissement, mais je suis intéressée dans les activités. Avez-vous les activitées similaire de l'activité de 17 octobre aux des autre pays? Apres-tout ATD-Quart Monde est actif aux cent pays. Vous-êtes actif en les Pays-Bas? Avez-vous dans ce cas-la une adresse et un numero de téléphone de Pays-Bas? Avez-vous des dépliants au sujet d'activitées en France?

Je vous remercie d'avance de votre gentillesse.

Veuillez agréer, Madame/Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués.

Angela

Dit zijn wat verbeteringen, waarschijnlijk heb je dit gewoon gekopieerd uit Word dus deden de é, ê, enz het niet, daar heb ik er dus ook een paar van verbeterd. Er zullen in mijn verbetering ook nog wel foutjes zitten, maar dat wordt dan wel weer verbeterd door anderen

[Dit bericht is aangepast door stefano17 (25-10-2001).]

[Bikinie-meisje]

Ik wilde croire in de imparfait zetten, verleden tijd, 'ik vond de artikelen interessant'.

En waarom sontintéant ipv interessant ?


...mais j'ai interet de les activitees --> maar ik heb interesse in de activiteiten, is dat niet goed? Moet je er dan ik ben geinterreseerd van maken ?

Zo te zien ben je goed in frans, als je wilt zeggen in belgie, moet je dan au, aux, en, en de of wat gebruiken?

[stefano17]

Bikinie-meisje schreef:
Ik wilde croire in de imparfait zetten, verleden tijd, 'ik vond de artikelen interessant'.Ja, dat is eiigenlijk ook wel goed

En waarom sontintéant ipv interessant ? sorry typefout


...mais j'ai interet de les activitees --> maar ik heb interesse in de activiteiten, is dat niet goed? Moet je er dan ik ben geinterreseerd van maken ?Ik zou persoonlijk "ik ben..." zeggen

Zo te zien ben je goed in frans, als je wilt zeggen in belgie, moet je dan au, aux, en, en de of wat gebruiken? En Belgique

[Bikinie-meisje]

Dus imparfait van croire klopt 'je croyais?'

Dankjewel trouwens, je bent goed in frans Ik wil bijles van je Valt dat te regelen?

[OnlineMedusa]

Bikinie-meisje schreef:

Madame, monsieur

Je trouvais les articles d'Okapi interessant. Je prends conscience, au moyen des articles, que beaucoup de gens ne possèdent rien: pas de livres, pas de maison, ...

Je n'avais jamais entendu cela, ATD-Quart Monde. Je ne faisais rien a l'encontre de l'appauvrissement, mais je suis interessée aux activitees. Avez-Vous des activités similaires à l'une de 17 ocotbre dans autres pays? Après tout, ATD-Quart Monde est actif dans cent pays. êtes-vous actifs aux Pays-Bas? Avez-vous dans ce cas-la une adresse et un numéro de téléphone des Pays-Bas? Avez-vous des depliants au sujet des activités en France?

Je vous remercie d'avance de votre gentillesse et je vous prie de veuiller agréer , Madame, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués.

Angela

zo zou ik het zeggen



[Dit bericht is aangepast door OnlineMedusa (25-10-2001).]