Hoe zeg je...in het chinees

[ccy]

de opleidng als je klaar bent met havo en hbo doet..en wat ben je dan

en hoe noem je de opleiding als je klaar bent met vwo en universiteit doet en wat ben je hier dan?

[mathfreak]

ccy schreef op 14-04-2007 @ 09:13 :
de opleidng als je klaar bent met havo en hbo doet..en wat ben je dan

Als je de HBO-opleiding hebt afgerond, heb je een opleiding op bachelorniveau gevolgd, en kun je aan een universiteit verder gaan studeren om je mastertitel te halen.

ccy schreef op 14-04-2007 @ 09:13 :
en hoe noem je de opleiding als je klaar bent met vwo en universiteit doet en wat ben je hier dan?

Na 3 jaar universiteit heb je een opleiding op bachelorniveau gevolgd, en kun je verder gaan studeren om je mastertitel te halen.

Je wil dus weten hoe je HBO, universiteit en student zegt in het chinees? Of begrijp ik je verkeerd? Je bent echt te onduidelijk...

[mathfreak]

Andijvie schreef op 14-04-2007 @ 15:00 :
Je wil dus weten hoe je HBO, universiteit en student zegt in het chinees? Of begrijp ik je verkeerd? Je bent echt te onduidelijk...

Ik denk dat dat inderdaad de vraag is. Overigens dient hier wel in aanmerking te worden genomen dat alleen Nederland naast het gewone universitaire onderwijs een aparte vorm van hoger onderwijs hanteert (het HBO), dus als je al een omschrijving van het HBO zou willen geven, zou je het het beste kunnen omschrijven als een opleiding die qua niveau overeenkomt met de eerste 3 jaren aan een universiteit.

Universiteit:
大学 dà xué

Student:
学生 xué sheng of:
大学生 dá xué sheng (student van universiteit)