L'école des femmes - Molière

[marlies]

Ik lees nu een fragment uit dit toneelstuk van Molière alleen kom ik nu niet verder.
Wie zou mij kunnen helpen?

In dit fragment zitten 3 personen:
- Arnolphe
- Agnès
- Horace

Arnolphe is al wat ouder en Agnès is heel jong. Arnolphe wil met Agnès trouwen, maar dat zegt hij niet met zoveel woorden tegen Agnes en Agnès die heeft Horace ontmoet. Nu was er een misverstand tussen hen ontstaan.
Arnolphe had begrepen dat Agnès met hem wilde trouwen en Agnès had begrepen dat Arnolphe haar en Horace wilde trouwen( hij speelt dus zeg maar de dominee)
Nu is dus uitgekomen dat Agnès met Horace wil trouwen in plaats van Arnolphe.
Hij is nu heel boos en hij zegt dit:

Là ..là n'est pas mon compte.
A choisir un mari vous êtes un peu prompte
C'est un autre en un mot, que je vous tiens tout prêt.
Et quant au monsieur, Là je prétends, s'il vous plaît,
Dût le mettre au tombeau le mal dont il vous berce,
Qu'avec lui désormais vous rompiez tou commerce;
Que, venant au logis, pour votre compliment
Vous lui fermiez au nez la porte honnêtement,
Et lui jetant, s'il heurte, un grès par la fenêtre,
L'obligiez tout de bon à ne plus y paraître.
M'entendez-vous, Agnès? Moi, caché dans un coin.
De votre procédé je serai le témoin.

Ik heb begrepen dat Arnolphe Agnès verbiet om nog contact met hem op te nemen. Ze moet iets gaan doen met een steen, of gaat Horace dat doen?
Arnolphe zal op een hoek gaan staan om alles te zien.
Meer snap ik niet

Wat moet Agnès gaan doen met die steen?

Heel erg bedankt als één van jullie me zou kunnen helpen.

[marlies]

kan echt niemand mij helpen?

[de communiceerbeer]

Volgens mij moet die Agnès een steen ofzoiets gooien naar Horace, terijl Arnolphe ergens in een hoek verstopt zit. Die Arnolphe is dan getuige op het proces dat later volgt.

Zoiets denk ik...

[Dit bericht is aangepast door de communiceerbeer (24-01-2002).]