Vertalen zinnen Nl-Eng

[Nicolas1]

Kan iemand mij helpen met het vertalen van deze zinnen:

1. Over 10 jaar kun je verbazingwekkende effecten in film verwachten.
2. Je kunt computer driedimensionale beelden laten maken.
3. Jij kunt ze precies laten doen wat jij wilt dat ze doen.
4. De geschiedenis heeft ons geleerd dat 100 jaar niet zoveel is.
5. Luisteraars hebben daar recht op

Ik heb drie jaar in Frankrijk gewoond, dus ik heb wat achterstand met mijn engels.

Alvast bedankt.

Maak zelf eens een begin, kijken wij het na.

[Nicolas1]

Ok, tot nu toe heb ik dit:
- Over 10 jaar kun je verbazingwekkende effecten in film verwachten.
In 10 years you can expect amazing effects in films

- Je kunt computer driedimensionale beelden laten maken.
You can make computers draw 3D screens/environments

- Jij kunt ze precies laten doen wat jij wilt dat ze doen.
You can make them do exactly what you them to do.

- De geschiedenis heeft ons geleerd dat 100 jaar niet zoveel is.
The historie has learnt us a century isn’t that much

- Luisteraars hebben daar recht op.
Listeners have a right to that.

Klopt het een beetje?

[Jon]

Best okay

"The historie has learnt us a century isn’t that much" -> History has taught us a century isn't that long.

"Listeners have a right to that." -> It is what listeners are entitled to.

[Geel]

You can make them do exactly what you want them to do.

Je hebt 'want' vergeten, maar ik denk dat je wel weet dat het daar hoort .