duitse tekst iemand verbeteren?

[asnxoxo]

Singapur
Singapur ist ein Stadtstaat im Asien und liegt nur ca. 100km nördlich des Äquators. Malaysia ist das angrenzender Staat. Singapur wurde von Sir Stamford Raffles 1819 gegründ.
Das Klima Singapurs ist feuchtig und heiß. Es ist durchschnittlich zwischen 23 und 33 Grad. Regengüsse kommen abrupt und sind kurz und erfrischend, aber sehr überfludig.
In der Stadt leben etwa 3 Millionen Menschen; etwa zwei Drittel davon sind Chinesen, ein Fünftel Malaien und Inder. Singapur ist eine schöne Stadtstaat. So ist ausspucken von Kaugum und rauchen in öffentlichen Räumen strafbar.
Essen und Einkaufen gehören zu den beliebsten Freizeitbeschäftigungen der Einwohner.
Kunst und Kultur von der Einwohner kann man hier natürlich anschauen. Von Chinatown bis Singapur River besitzt jedes Viertel seine eigen Interpretation der Mentalität und des Lebensgefühls Singapurs. Wer das koloniale Singapur entdecken möchte, begibt sich am besten ins Civic District. Auch die umgebenden Inseln soll der Reisende eine Urlaubsplanung mitnehmen.


Offizielle Währung ist der Singapur-Dollar (SGD), der sich in 100 Cents unterteilt. Außer in Banken und Hotels ist der Geldwechsel überall dort möglich, wo Sie das Schild Licensed Money Changer" sehen. Euroschecks werden im Allgemeinen nicht angenommen; Kreditkarten hingegen überall.
der Einwohner fahren hier links. Singapurs U-Bahn-Netz, nämlich MRT (Mass Rapid Transit), ist gut ausgebaut. Es ist möglich mit ein Zug nach Kuala Lumpur im Malaysia zu reisen. Das beträgt etwa 7 Stunden. Thailand und die Philippinen sind nur eine kurze Flugreise entfernt.

[mathfreak]

*ik geef hieronder de tekst met de nodige correcties weer*

Singapur
Singapur ist ein Stadtstaat im Asien und liegt nur ca. 100 km nördlich des Äquators. Malaysia ist der angrenzende Staat.
*Staat is mannelijk en is hier naamwoordelijk deel van het gezegde, dus je krijgt "der angrenzende Staat"*
Singapur wurde 1819 von Sir Stamford Raffles gegründet.
Das Klima Singapurs ist feuchtig und heiß. Es ist durchschnittlich zwischen 23 und 33 Grad. Regengüsse kommen abrupt und sind kurz und erfrischend, aber sehr überflüssig.
In der Stadt leben etwa 3 Millionen Menschen; etwa zwei Drittel davon sind Chinesen, ein Fünftel Malaien und Inder. Singapur ist eine schöne Stadtstaat. So ist ausspucken von Kaugum und rauchen in öffentlichen Räumen strafbar.
Essen und Einkaufen gehören zu den beliebsten Freizeitbeschäftigungen der Einwohner.
Kunst und Kultur von den Einwohnern/der Einwohner kann man hier natürlich anschauen.
*Einwohner is hier meervoud, dus met von krijg je de derde naamvalsconstructie "von den Einwohnern", maar een tweede naamvalsconstructie "der Einwohner" is ook mogelijk*
Von Chinatown bis Singapur River besitzt jedes Viertel seine eigen Interpretation der Mentalität und des Lebensgefühls Singapurs. Wer das koloniale Singapur entdecken möchte, begibt sich am besten ins Civic District. Auch die umgebenden Inseln soll der Reisende in einer Urlaubsplanung mitnehmen.


Die offizielle Währung ist der Singapur-Dollar (SGD), der in 100 Cents untergeteilt wird.
*unterteilen is geen wederkerend werkwoord, dus een constructie met het wederkerend voornaamwoord sich is niet mogelijk*
Außer in den Banken und den Hotels ist der Geldwechsel überall dort möglich, wo Sie das Schild Licensed Money Changer" sehen. Euroschecks werden im Allgemeinen nicht angenommen; Kreditkarten hingegen überall.
Die Einwohner fahren hier links.
*Einwohner is hier meervoud, dus je krijgt "Die Einwohner"*
Singapurs U-Bahn-Netz, nämlich MRT (Mass Rapid Transit), ist gut ausgebaut. Es ist möglich mit einem Zug nach Kuala Lumpur im Malaysia zu reisen.
*Zug is mannelijk en mit heeft de derde naamval, dus je krijgt "mit einem Zug"*
Das beträgt etwa 7 Stunden. Thailand und die Philippinen sind nur eine kurze Flugreise entfernt.