Wat betekent 'Da fransen Parteiensystemen aus?'

[vragen_steller]

Da fransen Parteiensysteme aus, sodass in immer mehr Staaten - von Griechenland bis Spanien - die Angst vor der Unregierbarkeit umgeht, mit womöglich dramatischen Rückwirkungen für die Euro-Ökonomie.

Kan iemand deze zin uitleggen aub? Wat is het werkwoord?

ausumgehen?

umgehen aus - is dat een uitdrukking?

[Tochjo]

Je citeert een zin uit een krantenartikel van vandaag. Het eerste woord van je zin, "Da", lijkt te verwijzen naar "der Ära der großen Volatilität" dat eerder genoemd is.

Als ik het goed begrijp, betekent je zin dan zoveel als: in dit tijdperk van grote volatiliteit/sterke bewegingen rafelen (politieke) partijsystemen uiteen, zodat in steeds meer landen, van Griekenland tot Spanje, de angst voor onregeerbaarheid de ronde doet, met wellicht een dramatische weerslag op de economie in Europa.

Werkwoorden hier zijn ausfransen (uiteenrafelen) en umgehen (hier: de ronde doen, circuleren).