Wat is dat toch met dat inflationaire gebruik van het tegenwoordig deelwoord?

Haubenmeise · **02-03-2016, 00:10**

Ik kom dat de laatste tijd echt overal tegen en vraag me af waar het vandaan komt.

Een voorbeeld voor degenen die niet weten waar ik het over heb: de topictitel "Studentenwoning zoekende!" op dit subforum.

Vlerkje · **02-03-2016, 00:21**

Geen idee hebbende.

**02-03-2016, 00:33**

Vlerkjeknuffelende

Korreltjezout · **02-03-2016, 01:40**

Geen fuck gevende?

Not for Sale · **02-03-2016, 04:48**

Anglicisme?

Elin3 · **02-03-2016, 07:48**

Het klinkt voor mij als oude Advertentie-spel taal.

**02-03-2016, 07:53**

Citaat:

Elin3 schreef:

Het klinkt voor mij als oude Advertentie-spel taal.

Dat was ook waar ik aan dacht!

Haubenmeise · **02-03-2016, 08:37**

Citaat:

Not for Sale schreef:

Anglicisme?

Daar zat ik ook even aan te denken, maar ik kon eigenlijk niet bedenken hoe dit uit het Engels afkomstig zou kunnen zijn.

Citaat:

Elin3 schreef:

Het klinkt voor mij als oude Advertentie-spel taal.

Als wat?

Vlerkje · **02-03-2016, 08:37**

Citaat:

deadlock schreef:

Vlerkjeknuffelende

df · **02-03-2016, 08:37**

inflationair

**02-03-2016, 09:22**

Ik heb het alleen hier gezien eigenlijk.

Schrödinger · **02-03-2016, 14:31**

Citaat:

Haubenmeise schreef:

Als wat?

Ze bedoelt: "het voor mij klinkende als..."

**02-03-2016, 14:36**

DAN!

**02-03-2016, 14:36**

Mr Soija · **02-03-2016, 15:53**

Citaat:

Haubenmeise schreef:

Daar zat ik ook even aan te denken, maar ik kon eigenlijk niet bedenken hoe dit uit het Engels afkomstig zou kunnen zijn.

Als wat?

Ik zeg ook weleens Programma X kijkende, omdat ik dan denk aan watching Programma X, bijvoorbeeld.

Haubenmeise · **02-03-2016, 16:10**

Citaat:

Mr Soija schreef:

Ik zeg ook weleens Programma X kijkende, omdat ik dan denk aan watching Programma X, bijvoorbeeld.

Ik geloof niet dat dat een goede vertaling is eigenlijk.

**02-03-2016, 17:12**

Citaat:

Haubenmeise schreef:

Ik geloof niet dat dat een goede vertaling is eigenlijk.

Gelukkig bestaat de wereld niet uit geloof en is de vertaling UITSTEKELBAARS.

Durian · **02-03-2016, 17:20**

Citaat:

deadlock schreef:

DAN!

neee beter he

**02-03-2016, 17:25**

sgoed swa

Korreltjezout · **02-03-2016, 17:48**

Citaat:

Durian schreef:

neee beter he

Mr Soija · **02-03-2016, 23:37**

Citaat:

Haubenmeise schreef:

Ik geloof niet dat dat een goede vertaling is eigenlijk.

Niet goed of niet gebruikelijk?

Haubenmeise · **03-03-2016, 00:16**

Geef eens wat meer context.

df · **03-03-2016, 08:45**

I'm watching TV = Ik ben TV aan het kijken/ik kijk TV

toch? TV kijkende meh

**03-03-2016, 08:46**

Ik ben op het forum aan het reagerende.

Axel11 · **03-03-2016, 08:53**

Citaat:

spawn again schreef:

Ik ben op het forum aan het reagerende.

Dit kan sowieso niet

**03-03-2016, 08:58**

Citaat:

Axel11 schreef:

Dit kan sowieso niet

Alles kande

Not for Sale · **03-03-2016, 09:18**

"Aan het" hoort gevolgd te worden door een infinitief.

Haubenmeise · **03-03-2016, 09:45**

Citaat:

df schreef:

I'm watching TV = Ik ben TV aan het kijken/ik kijk TV

toch? TV kijkende meh

Precies.

Elin3 · **03-03-2016, 10:33**

Al tv kijkende las ik de krant. Dat kan toch?

**03-03-2016, 10:35**

Citaat:

Elin3 schreef:

Al tv kijkende las ik de krant. Dat kan toch?

Ja, alleen niemand zegt dat zo

Axel11 · **03-03-2016, 10:41**

Citaat:

Elin3 schreef:

Al tv kijkende las ik de krant. Dat kan toch?

kijkend heeft de voorkeur als je het al wil gebruiken

Yne · **03-03-2016, 14:21**

Citaat:

Durian schreef:

neee beter he

Citaat:

Korreltjezout schreef:

Mr Soija · **03-03-2016, 18:55**

Citaat:

df schreef:

I'm watching TV = Ik ben TV aan het kijken/ik kijk TV

toch? TV kijkende meh

Citaat:

Haubenmeise schreef:

Precies.

Wat ik zeg dus. Niet gebruikelijk, maar wel juist.

Het punt was nou net dat het een anglicisme is. Het lijkt mij dat iedereen weet dat we in Nederland zeggen 'ik kijk tv'.

02-03-2016, 00:10
Haubenmeise	Ik kom dat de laatste tijd echt overal tegen en vraag me af waar het vandaan komt. Een voorbeeld voor degenen die niet weten waar ik het over heb: de topictitel "Studentenwoning zoekende!" op dit subforum. __________________ Lophophanes cristatus

02-03-2016, 00:21
Vlerkje	Geen idee hebbende. __________________ You're so cute when you're slurring your speech, but they're closing the bar and they want us to leave.

02-03-2016, 01:40
Korreltjezout	Geen fuck gevende? __________________ Forumdownie

02-03-2016, 04:48
Not for Sale	Anglicisme? __________________ I thought we were an autonomous collective!

02-03-2016, 07:48
Elin3	Het klinkt voor mij als oude Advertentie-spel taal. __________________ "Ariel, listen to me. The human world is a mess. Life under the sea is better than anything they got up there."

02-03-2016, 08:37
df	inflationair __________________ Het kapitalisme is een geweldige vondst en heeft slechts dat ene nadeel dat je geld moet hebben om eraan deel te kunnen nemen.

02-03-2016, 09:22
Verwijderd	Ik heb het alleen hier gezien eigenlijk.

03-03-2016, 00:16
Haubenmeise	Geef eens wat meer context. __________________ Lophophanes cristatus

03-03-2016, 08:45
df	I'm watching TV = Ik ben TV aan het kijken/ik kijk TV toch? TV kijkende meh __________________ Het kapitalisme is een geweldige vondst en heeft slechts dat ene nadeel dat je geld moet hebben om eraan deel te kunnen nemen.

03-03-2016, 08:46
Verwijderd	Ik ben op het forum aan het reagerende.

Advertentie

03-03-2016, 09:18
Not for Sale	"Aan het" hoort gevolgd te worden door een infinitief. __________________ I thought we were an autonomous collective!

03-03-2016, 10:33
Elin3	Al tv kijkende las ik de krant. Dat kan toch? __________________ "Ariel, listen to me. The human world is a mess. Life under the sea is better than anything they got up there."