Via phpmyadmin zou ik het niet weten, maar je kan toch ook gewoon zelf ff simpel php scriptje daarvoor schrijven :-)
$query = "SELECT username FROM phpbb_users";
$result = mysql_query($query);
while($data = mysql_fetch_object($result)){
$username = $data->username
$query1 = "INSERT INTO nieuwe tabel (username) VALUES ('$username')";
$result1 = mysql_query($query1);
}
Voila