Ilias Odyssee

Krijg je met Latijn de Ilias of de odyssee. Welke is oorspronkelijk in het Grieks en welke in het latijn en van welke auteur. ik haal deze twee altijd door elkaar.

De Ilias en de Odyssea zijn allebei van Homeros. Ze horen bij elkaar, de Ilias is het verhaal van de 1e 10 jaar - de oorlog van de Grieken tegen de Trojanen, de Odyssea is het verhaal van Odysseus die na de oorlog er 10 jaar over doet om weer thuis te komen.

Allebei dus oorspronkelijk Grieks .

[Medea]

Misschien doel je op de vaak in een adem genoemde Aeneïs van Vergilius (met o.a. de befaamde Aeneas en Dido). Dit is wel in Latijn.

Het ligt aan je leraren, school en de examenstof met welke onderwerpen je aan de slag gaat. Bij Grieks zijn we nu met de Odyssea van Homeros. Die heb ik bij Latijn (in makkelijkere wege) ook gehad.
Of ik de Illias ook heb moeten vertalen (versimpeld of niet) weet ik niet meer.
Volgens mij niet, we hebben daar alleen Nederlandse stof over gehad.

Het ligt inderdaad aan je leraar welke van de 2 je krijgt en welk deel. Anders wordt het ook zo saai voor ze
Ik kreeg met Latijn Vergilius: Dido en Aeneas Dat was wel leuk! En met Grieks hadden we Homeros en dan de Ilias. Was ik wel blij mee, want Trojaanse Oorlog is favoriet bij mij
Ik vond het eigenlijk allebei wel leuk en makkelijk!

[Bellenblaas]

Ik heb geloof ik nooit echt de Illias of Odyssea gehad bij Latijn of Grieks
Ik heb wel ooit een keer een klein stukje over Odysseus moeten vertalen, maar dat was niet Homerus' oorspronkelijke tekst
Het ligt dus helemaal van je school en leraar af of je het wel of niet krijgt!

Jopie15 schreef op 05-11-2003 @ 14:21:
Hallo,

weet iemand een goeie site of heeft iemand de vertaling van regels 531-611 van Ilias boek 1, en 369-482 van Ilias boek 18.
Zoek ook Odyssee 266-366. Via google zijn alleen maar samenvattingen te vinden....

alvast bedankt