Smeekbede aan de Goden

[Ovidius]

Deel I:

Poseidon, O heerser der zeeën,
gaf al van zijn waters een naam,
ik smeek u, O immer doorweekte,
hoe heet dan de zee van mijn traan?

En Zeus, O u, grootste van allen,
die de slechtsten met bliksem verjaagt,
waarom verlamt u ook mij nu,
die huilend vergiffenis vraagt?

Venus, Godin van de liefde,
de moeder van alles wat brandt,
verzenge hem niet met uw vuren,
die zijn hart reeds aan u heeft verpand.

Cupido, filius Veni,
dien Ovidius dikwijls bezong,
met je pijlen der liefde schoot jij juist
de adem der moeders mijn long.

_{Ok nu stop ik even}

[sublime]

WAUW! I love it!

alleen de adem der moeders mijn long. vind ik niet zo'n mooie regel, niet helemaal duidelijk, ook.

woh zeker de eerste twee strofes zijn echt magnifiek. heel goed

[giftig kevertje]

Ovidius schreef op 11-02-2004 @ 11:28:
Deel I:

Poseidon, O heerser der zeeën,
gaf al van zijn waters een naam,
ik smeek u, O immer doorweekte,
hoe heet dan de zee van mijn traan?

En Zeus, O u, grootste van allen,
die de slechtsten met bliksem verjaagt,
waarom verlamt u ook mij nu,
die huilend vergiffenis vraagt?

Venus, Godin van de liefde,
de moeder van alles wat brandt,
verzenge hem niet met uw vuren,
die zijn hart reeds aan u heeft verpand.

Cupido, filius Veni,
dien Ovidius dikwijls bezong,
met je pijlen der liefde schoot jij juist
de adem der moeders mijn long.

_{Ok nu stop ik even}

prachtig gedicht.
ik ben zeer onder de indruk.
alleen Poseidon en Zeus.
dat zijn Griekse goden.
en Venus en Cupido dus Latijnse goden(Cupido halfgod, doet er ook niet toe).
en filius Veni is dus ook Latijn.
ik zou het mooier vinden als het helemaal in het Grieks was.
dan zouden Venus en Cupido dus Afrodite en Eros worden.
ik hoop dat je hier iets aan hebt.
maar je hebt sowieso mijn bewondering.
topgedicht.

[faassie]

echt subliem meesterlijk gedicht
maar zoals de diegene voor mij al schreef.
als het helemaal grieks was zou het mooier zijn
voor de rest super!!

[Lief Bloempje]

Ik kom hier niet vaak, maar dit verdient echt mijn grootste complimenten, geweldig.

[Fgank]

wou w!!!

[nova7]

sublime schreef op 11-02-2004 @ 12:45:
WAUW! I love it!

alleen de adem der moeders mijn long. vind ik niet zo'n mooie regel, niet helemaal duidelijk, ook.

woh zeker de eerste twee strofes zijn echt magnifiek. heel goed

ik vind het wel duidelijk, lees je een keer iets anders dan de "gewende" zinsopbouw

[Point of View]

giftig kevertje schreef op 11-02-2004 @ 12:58:
alleen Poseidon en Zeus.
dat zijn Griekse goden.
en Venus en Cupido dus Latijnse goden(Cupido halfgod, doet er ook niet toe).
en filius Veni is dus ook Latijn.
ik zou het mooier vinden als het helemaal in het Grieks was.
dan zouden Venus en Cupido dus Afrodite en Eros worden.

Hmm ja. Het zou mooier zijn als het allemaal Grieks was.

De eerste strofe flowt echt goed.
In de tweede strofe struikelde ik de eerste keer een beetje over "waarom verlamt u ook mij nu". Tot daaraan loopt alles prima en dat is toch een beetje als je het leest. Ook omdat je geneigd bent de klemtoon op "nu" te leggen. Als je er iets van maakt als "O waarom verlamt u ook mij nu" dan loopt het al beter.
Datzelfde heb ik ook bij "met je pijlen der liefde schoot jij juist" in de laatste strofe. Die "jij juist" op het eind van de zin is niet zo mooi.

Maar tot zover mijn kritiek Een prima gedicht! Deel II?

Inderdaad, deel II? Die komt hopelijk snel, ik ben fan. Loopt lekker (behalve, zoals eerder gezegd, die laatste zin "de adem der moeders mijn long" waar ik ook niet zo kapot van ben), en mooi taalgebruik. Applaus